Какво е " WHO FOR THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• които за първи път
• които за пръв път

Примери за използване на Who for the first time на Английски и техните преводи на Български

He who for the first time loves.
Който люби първи път.

A curious alteration unfolds with a young girl, who for the first time in….
Чудесна промяна се развива с младо момиче, което за пръв път в….

Who for the first time in my classroom… I should note that on Sunday home sherry serve.
Които за първи път посещават моите часове, искам да съобщя, че предлагам шери у дома всяка неделя след молитва.

A gradient quite on forces even to the one who for the first time was engaged in a neyl-art.
Градиент е напълно по силите дори на онзи, който за първи път започва да нийл-артом.

Those who for the first time decided to start fish better start with unpretentious representatives.
Непретенциозна аквариумна риба Тези, които за пръв път решават да започнат рибите, започват с непретенциозни представители.

The English biologist Elton was the one who for the first time made use of the term ecological niche.
Английският биолог Елтън е този, който за първи път използва термина екологична ниша.

It was he who for the first time tried in practice more advanced microscopes and the most accurate"diamond" tools.
Той е този, който за първи път се опита на практика по-напреднали микроскопи и най-точните"диамантени" инструменти.

But it is not so difficult to catch, as her stay, especially the man who for the first time decided to go surfing.
Но това не е толкова трудно да се хване, като престоя си, особено за човек, който за първи път реши да карам сърф.

For those who for the first time want to try to make a useful and necessary home decoration- a win-win option.
За тези, които за първи път искат да се опитат да направят полезна и необходима украса на дома- печеливша опция.

With such a problem only newcomers can encounter, who for the first time decided to equip the land with their own hands.
С такъв проблем могат да се срещнат само новодошлите, които за първи път решиха да оборудват земята със собствените си ръце.

Nor did the rebels, who for the first time were represented by military rather than just political figures, show any signs of watering down their demand that President Bashar al-Assad step down as soon as possible, something Damascus won't accept.
Бунтовниците, които за първи път бяха представени и от военни, а не само от политически фигури, също не показаха готовност да отстъпят от искането си президентът Башар Асад да се откаже от поста си възможно най-скоро- нещо, което Дамаск няма да приеме.

The cape was named in 1879 in honor of the Russian navigator and traveler Semyon Ivanovich Dezhnev, who for the first time rounded this cape in 1648;
Нос, наречен през 1879 г. в чест на руския моряк и пътешественик Семьон Иванович Dezhnev, който за първи път заоблени нос през 1648;

There are cases when traders, who for the first time had to face serious losses, decide to raise rates and win back their positions instead of accepting losses.
Има случаи, когато търговци, който за първи път е изправена пред сериозни загуби, реши да повиши лихвите, и да възвърнат позициите си вместо да приемете загуби.

All across the developing world there are millions of parents-- tens, hundreds of millions-- who for the first time are with children doing homework and exams.
През целия развиващ се свят има милиони родители, десетки, стотици милиони, които за първи път са с децата си и пишат домашни и тестове.

Interests the women who for the first time resorted to a modern method of fight against undesirable vegetation, through how many days after a laser epilation hair drop out.
Жени, за първи път прибегнувших към съвременния метод за борба с нежелана растителност, интересува през колко дни след лазерната епилация косата пада.

The response came from the unpredictable Prime Minister, Boyko Borisov, who for the first time officially stated that"In no case must Bulgaria return these relics.".
Отговорът дойде от непредвидимия министър-председател Бойко Борисов, който за пръв път официално заяви, че«България в никакъв случай не трябва да връща тези реликви».

You're getting the young people who for the first time in years are becoming aware and are getting interested in things outside their own town, their own individual state or whatever it is they have.
Да, но хората се променят. Младите хора за първи път от години се интересуват от неща извън собствения им град, собственото си положение или каквото и да е.

The cape was named in 1879 in honor of the Russian navigator and traveler Semyon Ivanovich Dezhnev, who for the first time rounded this cape in 1648;
Той се намира на брега на Беринговия проток, на Чукотка полуостров. Нос, наречен през 1879 г. в чест на руския моряк и пътешественик Семьон Иванович Dezhnev, който за първи път заоблени нос през 1648;

A small correspondence excursion to the maternity hospital will help a woman, who for the first time should become a mother, to imagine what specialists will help her to cope with a very important task safely and take care of the baby's health already in the very first moments of his life.
Една малка кореспондентна екскурзия до майчинската болница ще помогне на жена, която за пръв път да стане майка, да си представи какви специалисти ще й помогнат да се справи с една много важна задача безопасно и да се грижи за здравето на бебето още в първите мигове на живота си.

Riding the crest of popular resentment against forced integration, Commander Rockwell addressed large assemblies of his fellow White Americans, who for the first time showered him with the gratitude he deserved.
Намирайки се на върха на общото недоволство срещу насилствената интеграция, Капитан Рокуел изнася речи пред големи множества от неговите братя бели Американци, които за първи път го обсипват с благодарността, която той заслужава.

This unexpected scene shocks the person, who for the first time looks upon himself from outside of his body.
Тази неочаквана картина предизвиква шок у човека, тъй като за първи път той може да се види отстрани.

Main participants in the attractive event were athletes from youth national taekwondo demonstration team of the Republic of Korea who for the first time in more than ten years present their spectacular show in Bulgaria.
Основни действащи лица в атрактивното събитие бяха състезателите от младежкия национален демонстративен отбор по таекуондо на Република Корея, които за първи път от повече от десет години насам представят зрелищното си шоу в България.

You realized you could only separate from that primal unity by going entirely your own way as an individual soul, who for the first time becomes acquainted with the fear and desolation and darkness of not-knowing and not-understanding.
Вие осъзнавате, че може да се отделите от тази първоначална цялостност, единствено като тръгнете по свой собствен път като отделна душа, която за пръв път се сблъсква със страха, изолацията и тъмнината, с незнанието.

Last year the charity was the Meet and Code event organizer for 25 young offenders from the Kremenchug Educational Colony who for the first time in their lives had the opportunity to learn coding.
Миналата година фондацията организира събитие по линия на"Запознайте се и програмирайте" за 25 младежи с криминални досиета от Образователна колония Кременчуг, които за пръв път през живоата си се срещнаха с програмирането.

Then I would explore the possibility of reading the engraving through the issue of salvation and the loneliness of man who for the first time in the new(after Antiquity) was left without any secure spatial, temporal or value landmarks, alone before and in the Universe.
Тогава бих открил възможността за четения на гравюрата чрез проблема за спасението и самотата на човека, останал за първи път сл.Хр. без сигурни пространствени, времеви и ценностни ориентири, в някакъв смисъл- без бог- сам пред и във Вселената.

(2) Until the identity of the author is disclosed his copyright shall be exercised by the natural or legal person who for the first time made the work available to the public with the author's consent.
(2) До разкриване личността на автора неговото авторско право се упражнява от физическото или юридическото лице, което със съгласието на автора е разгласило за първи път произведението.

(2) Until the identity of the author is disclosed his copyright shall be exercised by the natural or legal person who for the first time made the work available to the public with the author's consent.
(1) Произведение може да бъде разгласено под псевдоним или анонимно.(2) До разкриване личността на автора неговото авторско право се упражнява от физическото или юридическото лице, което със съгласието на автора е разгласило за първи път произведението.

His participation in the European Parliament ended again with standing ovation, a lot of congratulations and visible content among the MEPs, who for the first time saw in a representative of the European Council(the member states) such a"community-like" attitude.
Участието му в Европейския парламент приключи отново с бурни аплодисменти, множество поздравления и видимо доволство от страна на евродепутатите, които за първи път срещат у представител на Европейския съвет(страните-членки) толкова"общностно" отношение.

Complete strangers who kiss for the first time.
Уникални кадри на напълно непознати, които се целуват за първи път.

Patients who come for the first time with blood pressure.
Пациенти, които идваха за първи път, с кръвно налягане.