Примери за използване на Who first на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He who first offends.
Който пръв го е обидил(в отговор).He will find himself who first loses himself.'.
Ще намери себе си този, който пръв изгуби себе си.".Who first sold it- his was luck.
Който пръв го продаде- негов е бил късметът.It was Dan who first noticed it.
Дан беше този, който пръв го научи.Who first introduced me to science fiction.
Който пръв ме запозна с научната фантастика.
Хората също превеждат
It was Mr Kemp who first approached me.
Беше г-н Кемп, който пръв ме доближи.Who first put the poison of collectivism on the lips of the Soul.
Които първи сложиха отровата на колективизма върху устните на Душата.It was Herodotus who first wrote of these waters.
Бил е Херодотус първият, който е писал по тези води.Who first taught people to believe that they are small and insignificant.
Които първи научиха хората да вярват, че са дребни и незначителни.It was Anthony who first took out the Lifeboat.
Това беше Антъни, който пръв извади на спасителната лодка.The Egyptian wardens would by no means show them, these being, they said,the burial vaults of the kings who first built this labyrinth, and of the sacred crocodiles.
Защото пазещите ги египтяни изобщо не искаха да ни ги покажат, казвайки, чеса гробове на царете, които в началото са построили този лабиринт, и на свещените крокодили.He who first sees it cries‘Look!'.
Онзи, който пръв я забележи, привиква и останалите:„Вижте!”.You can only envy those who first discover this book.
Можете да завиждате само на онези, които първо откриват тази книга.Those who first received it died without the sight.
Тези, които първи го получиха, умряха, без да Го дочакат.Like those young brides, who first stand meek and bashful;
Като ония млади булки, които първо стоят хрисимо и се срамуват;Those who first received it died without seeing it fulfilled.
Тези, които първи го получиха, умряха, без да Го дочакат.This guide is for beginners who first took the Apple device.
Това ръководство е за начинаещи, които първо са взели устройството на Apple.People who first give them hope and then take it away.
Хората, които първо им дават и после им взимат надеждата.In the case of a scandal with relatives who first goes to reconciliation?
В случай на скандал с роднини, които първо отиват за помирение?The player who first destroy all the enemy ships.
Играчът, който пръв унищожи всички кораби на противника.This question asks himself every newcomer, who first encountered this problem.
Dart, the man who first perfected the design of styrofoam.
Dart, човекът, който пръв усъвършенства дизайна на стиропора.Preserved memories of the Spanish explorers who first saw the papaya plant.
Консервирани спомени от испанските откриватели, които първи видяха растението папая.It was Aristotle who first noted this phenomenon in rabbits.
Аристотел е първият, който забелязва това явление при зайците.Pet, who first ran up to you, pushing his brothers,- the leader.
Pet, който за първи път се затича към вас, отблъсна своите колеги- лидер.You were the one who first gave me the idea.
Ти беше онзи, който първоначално ми даде идеята за криминална.Halmos, who first met Fomin in the spring of 1965, writes.
Halmos, които първо се срещна Fomin през пролетта на 1965 г., пише.Henri Becquerel was the person who first found the natural radioactivity.
Анри Бекерел е първият, който намери естествената радиоактивност.And so many, many others who first sought an explanation for the enigmas of the world and light for their souls in philosophy, and then drew near to the Church and came to worship Christ the Lord.
И много и много други, които най-напред търсели обяснение на световните загадки и светлина за своите души във философията, а след това пристъпили в Църквата и се поклонили на Христа Господа.This is described by Turán in, who first gives the historical setting.
Това е описано от Turán в, които първо се дава исторически настройка.
