Какво е " WHICH INITIALLY " на Български - превод на Български

• която първоначално
• която отначало

Примери за използване на Which initially на Английски и техните преводи на Български

Which initially meant.
Която първоначално е означавала.

This so-called"yellow pine", which initially grew only in warm climates.
Този така наречен"жълт бор", който първоначално растеше само в топъл климат.

It is an accreditation, however more than that a capability program, which initially began in USA.
Това е акредитация, но повече от тази програма за способности, която първоначално е започнала в САЩ.

Betfair is a bookmaker which initially offered only Exchange.
Бетфеър е букмейкър, който първоначално предоставяше само СПОРТНА БОРСА(т. нар. Exchange).

Serbia, which initially opposed EULEX's deployment, has agreed to an amended version of Ban's proposal.
Сърбия, която първоначално се противопостави на разполагането на ЮЛЕКС, се е съгласила с изменения вариант на предложението на Бан.

In studies, ACE often said by users to have an acute effect, which initially lasts only a short time.
В проучванията, ACE често се казва, че потребителите имат остър ефект, който първоначално трае само кратко време.

Severe dyspnea, which initially occurs after physical exertion, but subsequently accompanies the patient in a calm state.
Тежка задух, която първоначално се появява след тренировка, но в последствие придружава пациента в спокойно състояние.

Note that for the preparation of suchsyrup is better to use water, which initially are blanched fruit.
Имайте предвид, че за получаването на такивасироп е по-добре да се използва вода, която първоначално се бланшира плодове.

The Salafist al-Nour party, which initially supported the coup, has also changed tack.
Салафитската партия„Ан Нур“, която първоначално подкрепи преврата, също промени курса.

In the experiment, Bioxin often said by users to have an acute effect, which initially Bioxin only a short while.
В експеримента Bioxin често казваха, че Bioxin има остър ефект, който първоначално Bioxin само за кратко време.

Even the Catholic Church, which initially condemned the partnerships, has relented.
Дори Римокатолическата църква, която първоначално заклейми партньорствата като заплаха за брачната институция, поомекна.

In the test Raspberry often attributed by users a violent effect, which initially holds only a few time.
В теста Raspberry често се приписва от потребителите на насилствен ефект, който първоначално се задържа само няколко пъти.

Roader, which initially offers silk processing machines, then becomes a leader in the automotive industry.
Компания Suzuki, която първоначално предлага машини за преработка на коприна, а след това се превръща в лидер в автомобилната индустрия.

In the test, Jes Extender often been assigned a direct effect by users, which initially lasts only a short while.
В теста, Jes Extender често е бил присвоен пряк ефект от потребителите, който първоначално трае само кратко време.

This apartment is a room in which initially the partitions are completely absent, its room is limited to only four walls.
Този апартамент е стая, в която първоначално преградите са напълно отсъстващи, стаята му е ограничена само до четири стени.

In studies, users have often attributed a direct effect to the product, which initially only lasts for a short time.
В проучванията потребителите често приписват пряк ефект на продукта, който първоначално продължава само за кратко време.

SFOR, which initially comprised about 32,000 troops, was gradually downsized to a 12,000-strong force as of October 2003.
СФОР, която първоначално включваше около 32 000 военнослужещи, бе постепенно съкратена на 12 000 души през октомври 2003 г.

In studies Tornado often been assigned a resolute effect by consumers, which initially lasts only a short while.
В проучванията на Tornado често се дава решителна сила от страна на потребителите, която първоначално трае само за кратко време.

Disney, which initially agreed to buy the Fox assets in December, raised its offer following a bidding war with Comcast Corp.
Disney, която първоначално се съгласи да купи активите на Fox през декември, повиши офертата си след война на наддавания с Comcast Corp.

After a long legal dispute over the patent for the first computer, which initially belonged to the ENIAC model, Judge Earl R.
След дълъг правен спор за патента върху първия компютър, който първоначално принадлежи на модела ENIAC, съдия Ърл Р.

From Asia( the continent on which initially Bulgarians live) the tradition is transferred to Europe with the migration of a large group of Bulgarians led by Khan Asparuh.
От Азия- континентът, в който първоначално живеят българите- традицията се пренася в Европа с преселението на голяма група българи начело с Хан Аспарух.

Your goal will be got hold as many territories, using their army, which initially should be organized.
Вашата цел ще се получи задръжте колкото се може повече територии, като се използва своята армия, която първоначално трябва да се организира.

The Passenger Protect Program, which initially started on a voluntary basis, became mandatory for airlines in September 2008.
Passenger Protect Program, която първоначално стартира на доброволни начала, стана задължителна за въздушните компании през септември 2008 г.

In studies, the product of consumers was often said to have an acute effect, which initially only lasted for a short time.
В проучванията често се казва, че продуктът на потребителите има остър ефект, който първоначално е продължил само за кратко време.

The deal was reached after the North, which initially denied planting the mine, agreed to express"regret".
Споразумението между двете страни пък бе постигнато късно снощи, след като Севера, който първоначално отрече да има общо с мината, се съгласи да изрази"своето съжаление" за инцидента.

In studies, Battle Ready Fuel often been assigned an immediate effect by consumers, which initially lasts only a few hours.
В проучванията„ Battle Ready Fuel често се дава незабавен ефект от потребителите, който първоначално продължава само няколко часа.

The decision of the Hague tribunal was surprising for Serbia as well, which initially accepted the news relatively calmly, though insulted, but a frightening rhetoric is gaining speed.
Решението на хагския съд беше изненадващо и за Сърбия, която отначало прие новината сравнително кротко, с обида, но вече започва да набира скорост реторика, която е плашеща.

In 1989, he developed a construction plan, established a cooperative and economic organization"Atlantis", which initially included more than 160 people.
През 1989 г. той разработи план за строителство, създаде кооперативна и икономическа организация"Атлантис", която първоначално включва повече от 160 души.

Studies Calorie Shifting works because of the study, which initially produced the idea and subsequent implementation.
Изследвания калория Прехвърляне работи, защото на изследователската дейност, която първоначално произведени идеята и последващо изпълнение.

In the experiment, consumers often attributed a direct effect to the product, which initially only lasted for a short time.
В експеримента потребителите често приписват тежко въздействие върху продукта, който първоначално е продължил само за кратко време.