What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Norwegian?

• som i utgangspunktet
• som først
• som opprinnelig
• som innledningsvis
• som i første omgang

Examples of using Which initially in English and their translations into Norwegian

Not only for the company which initially collected the personal data.
Ikke bare for selskapet som opprinnelig samlet inn personopplysningene.

In studies, the product was often said by consumers to have a high impact, which initially only a short while.
I studier ble produktet ofte sagt av forbrukerne å ha stor innvirkning, som i utgangspunktet bare en kort stund.

Rust- a chemical compound which initially easily deal with a so-called rust converter.
Rust- en kjemisk forbindelse som innledningsvis enkelt å håndtere en såkalt rust omformer.

Your goal will be got hold as many territories, using their army, which initially should be organized.
Ditt mål vil være fikk holde så mange territorier, ved hjelp av sin hær, som i utgangspunktet bør organiseres.

Formulations which initially did not seem reasonable, was embraced as more realistic.
Formuleringer som i utgangspunktet ikke virket fornuftige, ble favnet som mer virkelighetsnært.

Be sure to play in the game about a happy monkey, which initially did not appear so.
Sørg for å spille i kampen om en glad ape, som i utgangspunktet ikke synes det.

His figure, which initially drew on Near Eastern motifs such as the lion-fight, was widely known.
Hans skikkelse, som opprinnelig lånte motiv fra Midtøsten som kamp mot løver, var svært kjente.

The fact is that all parts of a stock portfolio, which initially may be around 5-6 shares.
Faktum er at alle deler av en aksjeportefølje som i utgangspunktet kan være rundt 5-6 aksjer.

The initiative, which initially focused on land rights, also aims to influence the post-2015 global agenda.
Initiativet, som innledningsvis var fokusert på landrettigheter, har også som mål å påvirke den globale agendaen etter 2015.

In the trial, the product was often given a heavy impact by the customers, which initially only lasted a few hours.
I forsøket ble produktet ofte gitt en stor innvirkning av kundene, som først var bare noen få timer.

Work around a bug in OS X 10.10 which initially scrolled the first alarm in the alarm list out of view.
Arbeid rundt en feil i OS X 10.10 som først rullet den første alarmen i alarmlisten ut av visningen.

Studies have often assigned a high impact to the product of customers, which initially lasts only a few hours.
Studier har ofte hatt stor innvirkning på produktet av kunder, som i utgangspunktet varer bare noen få timer.

Gómez tempts them with a reward, which initially is being placed inside the drone and when the bird hand over the drone it will get its reward.
Gómez frister dem med en belønning, som i begynnelsen er plassert inne i drone og når fuglen overlater dronen får den sin belønning.

In studies, ACE often said by users to have an acute effect, which initially lasts only a short time.
I studier ble ACE ofte sagt at brukerne hadde en akutt effekt, som i utgangspunktet varer bare kort tid.

As the weeks go by, the revolt, which initially focused solely on a fuel tax issue, has spread and could lead to a complete challenge of the system.
Etter hvert som ukene går, har revolten, som først fokuserte på et drivstoffskatteproblem, spredt seg og den kan føre til en fullstendig utfordring av systemet.

In the test Raspberry often attributed by users a violent effect, which initially holds only a few time.
I testen ble Raspberry ofte tilskrevet av brukere en voldelig effekt, som først og fremst holder bare noen få minutter.

Paramythia diagnosed using cold test, which initially causes myotonic discharges, and then any phenomena characteristic of the syndrome disappear.
Paramythia diagnostisert ved hjelp av kaldt test, som i utgangspunktet forårsaker myotoniske utslipp, og deretter forsvinner noen fenomen som er karakteristiske for syndromet.

In the test, the users often assigned an intense effect to the product, which initially lasts only a short time.
I testen har brukerne ofte tildelt en intens effekt på produktet, som i utgangspunktet varer bare kort tid.

According to Sagvolden, they represent a technology which initially can bring solar energy into new areas of utilisation, and eventually can lower the price of photovoltaics.
Ifølge SINTEF-forsker Espen Sagvolden representerer de en teknologi som i første omgang kan utvide bruksområdet for solenergi- og som kanskje kan gjøre den billigere også etterhvert.

In the trial Slimmer often attributed a heavy impact by the users, which initially only Slimmer a little time.
I forsøket ble Slimmer ofte tilskrevet en stor innvirkning av brukerne, som i utgangspunktet bare Slimmer litt tid.

She retained her rank and dower as Duchess of Bedford, which initially provided an income of between £7000 and £8000 per year, though over the years this diminished as a result of territorial losses in France and collapsing royal finances in England.
Hun beholdt sin rang og enkesete som hertuginne av Bedford, som innledningsvis skaffet en inntekt på mellom 7000 og 8000 pund i året, men minsket i årenes løp grunnet territoriale tap i Frankrike og et sammenbrudd i de kongelige finanser i England.

In the test, Anadrol e often assigned a heavy impact by consumers, which initially only lasted a short while.
I testen ble Anadrol e ofte tildelt en stor innvirkning av forbrukerne, som i utgangspunktet bare varte en kort stund.

The contract, which initially is a five-year framework contract, comprises deliveries of a total of eight work packages in the fields of telephony, data networks, data and telephone cabling, telemonitoring systems, interaction, fibre optic and multi-access systems.
Kontrakten, som i første omgang er en fem års rammeavtale, omfatter leveranser av i alt åtte arbeidspakker innen telefoni, datanettverk, data- og telefonikabling, teleovervåkningssystemer, samhandling, fiberoptikk og multi-aksess systemer.

The patient also had a temperature, which initially caused a search for a focus of infection.
Dessuten hadde pasienten feber, noe som i første omgang fikk en til å lete etter et fokus for infeksjon.

In 1989, he developed a construction plan, established a cooperative and economic organization"Atlantis", which initially included more than 160 people.
I 1989 utviklet han en byggeplan, etablert en samarbeidsorganisasjon og økonomisk organisasjon"Atlantis", som innledningsvis omfattet mer enn 160 personer.

These are 2 top recommended products with all-natural formulas which initially slow down hair growth, then ultimately stop hair growth and prevent unwanted hair from growing back.
Dette er 2 top anbefalte produkter med naturlige formler som opprinnelig avta hårvekst, så til slutt stoppe hårvekst og forhindre at uønskede håret vokser tilbake.

In the experiment, the users often attributed a resolute effect to the product, which initially lasts only a short time.
I eksperimentet tilskrives brukerne ofte en bestemt effekt på produktet, som i utgangspunktet varer bare kort tid.

Therefore, I am in good company if I bring something new, different and which initially seems incomprehensible, beyond and beyond all that is the norm and normal hearing.
Derfor er jeg i godt selskap hvis jeg bringer noe nytt, annerledes og som i første omgang virker uforståelig, hinsides og bortenfor alt som er normen og vanlig å høre.

In the experiment, Bioxin often said by users to have an acute effect, which initially Bioxin only a short while.
I eksperimentet ble Bioxin ofte sagt av brukere å ha en akutt effekt, som i utgangspunktet Bioxin bare en kort stund.

In studies Metadrol often been attributed a direct effect by users, which initially Metadrol only a few hours.
I studier har Metadrol ofte blitt tildelt en direkte effekt av brukere, som i utgangspunktet Metadrol bare noen få timer.