What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Polish?

• które początkowo
• które pierwotnie
• które na początku
• który początkowo
• która początkowo
• który pierwotnie

Examples of using Which initially in English and their translations into Polish

After starting a business, which initially made dry plates.
Kiedy już rozkręcił swój interes, który początkowo skupiał się na suchych płytkach.

A virus which initially appeared to be a common flu has turned out to be a far more serious problem.
Wirus, który na początku/wydawał się być zwykłą grypą,/okazał się/dużo poważniejszym problemem.

The latest of the owners was Aros Energy declarations which initially looked clean.
Ostatniego z właścicieli był deklaracji Aros energii, która początkowo wyglądała na czyste.

Therefore the Soviet Russia which initially led the race, encountered on its path rather impossible obstacles and problems.
Dlatego Rosja Radziecka która na początku wiodła w tym wyścigu, napotykała na swej drodze wprost niewiarygodne przeszkody i problemy.

In 2016, the concert did not take place due to the lack of a television partner, which initially was to be TVP.
W 2016 roku koncert nie odbył się z uwagi na brak partnera telewizyjnego, którym wstępnie miała być TVP.

For about a year old Susan wears glasses, which initially hindered and often were on this case than on the nose.
Od mniej więcej pierwszego roku życia Zuzia nosi okulary, które z początku przeszkadzały i częściej były w futerale niż na nosie.

She began her career as a model when she was 11, then at 15 began an acting career, which initially included….
Zaczęła karierę jako model, kiedy była 11, potem na 15 rozpoczął karierę aktorską, które początkowo włączone….

XXL has concluded a cooperation agreement with Scania, which initially covers the supply of 80 new road tractor units.
Ponadto XXL zawarło z firmą Scania porozumienie o kooperacji, które początkowo przewiduje dostawę 80 nowych ciągników siodłowych.

Thought, which initially consists of electrical impulses within the brain, advances to“being” when its mental processes initiate worldly activity.
Mysl, która poczatkowo sklada sie z impulsów elektrycznych w mózgu, postepuje w kierunku"bycia", gdy jego procesy umyslowe inicjuja swiatowa aktywnosc.

The fact is that all parts of a portfolio which initially may be around 5-6 shares.
Faktem jest, że wszystkie części portfela akcji, które na początku mogą być około 5-6 akcje.

The company, which initially was a simple start-up, now employs over 2,000 professionals and has become the TOP IT and Engineering services provider in Poland.
Firma, która początkowo stanowiła jednoosobowy start-up, obecnie zatrudnia ponad 2000 specjalistów i stała się liderem usług IT i inżynierii w Polsce.

Pay attention to the status of the windshield, as well as to other small things, which initially do not catch your eye.
Zwróć uwagę na stan przedniej szyby, a także na inne małe rzeczy, które początkowo nie przyciągają twoich oczu.

Peter Lind was also named most valuable player, which initially would only coach but was put on the gloves and get in the goal.
Peter Lind został również nazwany najbardziej wartościowym graczem, który początkowo będzie tylko trener, ale został wprowadzony na rękawicach i dostać w cel.

It added the ability to use runes and potions with hotkeys, introduced points of stamina, which initially amounted to 56 hours.
Dodała ona możliwość używania run i mikstur za pomocą hotkeyów, wprowadzono punkty staminy, które początkowo wynosiły 56 godzin.

Precarious working conditions, which initially only affected the low-wage sector, have long since spilled over to skilled workers as well.
Niepewne warunki pracy, które początkowo dotyczyły jedynie sektora niskich wynagrodzeń, już od dawna mają także zastosowanie w grupie pracowników wykwalifikowanych.

And this is a very sore subject for the Chinese government, before shifting to arguing they are merely vocational training facilities. which initially denied the existence of the camps at all.
To bardzo niewygodny temat dla chińskich władz, które początkowo zaprzeczały istnieniu obozów, zanim przeszły do twierdzenia, że to tylko ośrodki szkolenia zawodowego.

Scopolamine and hyoscyamine, which initially work stimulating, but then they cause paralysis sometimes even death due to cessation of bodily functions, namely breathing.
Skopolaminę i hioscyjaminę, które na początku działają pobudzająco, następnie wywołując paraliż a nawet śmierć z powodu ustania funkcji oddechowych.

Later the final decision from the Polish Government was awaited, which initially elected not to join ESA for economic reasons.
Następnie oczekiwano na decyzję Rządu Polski, który początkowo nie zgadzał się na wejście do ESA ze względów ekonomicznych.

This is possible when assign which initially did not have the characteristics of atrademark(e.g. it was descriptive) becomes so popular that it begins to be associated by consumers with aparticular trader.
Możliwe jest to wówczas, gdy oznaczenie, które początkowo nie miało cech znaku towarowego(np. było opisowe), wnastępstwie ogromnej popularności zaczyna konsumentom kojarzyć się zokreślonym przedsiębiorcą.

Many RegTechs are actually spin-offs of FinTech, that breed of Startup which initially helped banking and insurance tackle the digital revolution.
Wiele RegTech to właściwie spin-offy FinTech, ten rodzaj uruchomienia, który początkowo pomógł bankowości i ubezpieczeniom poradzić sobie z cyfrową rewolucją.

It is important that during work on the text of the directive, and thanks to the compromises which were reached, it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
Ważne jest, że w trakcie prac nad treścią dyrektywy i dzięki osiągniętym kompromisom, udało się zmienić podejście państw, które pierwotnie blokowały jej zapisy.

From 1933 to the end of 1938, Furious carried 801 Squadron which initially flew a mixture of six Hawker Nimrod and three Flycatcher fighters.
Od 1933 do końca 1938 roku na lotniskowcu bazował 801 dywizjon, który początkowo składał się z sześciu samolotów Hawker Nimrod i trzech Flycatcher.

If the beneficiary of this decision considers that there are exceptional reasons justifying an extension of this period, he may submit a reasoned request to the competent authority which initially granted the request for confidentiality.
Jeśli beneficjent niniejszej decyzji uzna, że istnieją wyjątkowe powody uzasadniające przedłużenie tego okresu, może złożyć odpowiednio uzasadniony wniosek właściwemu organowi, który pierwotnie nadał poufny charakter.

Becoming clearer in this context is the strange expression of original sin, which initially seems to be a feature of Christianity in the interpretaiton of Genesis.
W tym kontekście wyjaśnia się dziwne określenie grzech pierworodny, który pierwotnie wydaje się cechą charakterystyczną chrześcijaństwa w interpretacji Księgi Rodzaju.

This is possible when a sign which initially did not have the characteristics of a trademark(e.g. it was descriptive) becomes so popular that it begins to be associated by consumers with a particular trader.
Możliwe jest to wówczas, gdy oznaczenie, które początkowo nie miało cech znaku towarowego(np. było opisowe), w następstwie ogromnej popularności zaczyna konsumentom kojarzyć się z określonym przedsiębiorcą.

She began her career as a model when she was 11, then at 15 began an acting career, which initially included recurring parts on the soap operas As the World Turns and All My Children.
Zaczęła karierę jako model, kiedy była 11, potem na 15 rozpoczął karierę aktorską, które początkowo zawarte powtarzające się części na telenowelach Jako the World Turns i All My Children.

Where refiners transfer import licences to other refiners pursuant to Article 5(4), the Member State shall collect the completed certificates of origin form A and send a copy of the certificates to the Member State which initially issued the import licence.
W przypadku gdy rafinerzy przenoszą pozwolenia na przywóz na innych rafinerów na podstawie art. 5 ust. 4, Państwo Członkowskie zbiera wypełnione formularze A świadectw pochodzenia oraz przesyła kopie tych świadectw Państwu Członkowskiemu, które pierwotnie wydało pozwolenie na przywóz.

But the classic storm damage usually includes small cracks in the tarpaulin, which initially go unnoticed, but in the course of time allow more and more water to go through.
Klasyczne uszkodzenia burzowe zwykle powodują małe pęknięcia w pokrywie, które początkowo pozostają niezauważone, ale z czasem jacht nabiera coraz więcej wody.

Career of columnist in several magazines, which initially treated the secondary way(had a steady job in bank), brought to Prus considerable revenue and provided temporary financial stability.
Kariera felietonisty w kilku czasopismach, którą początkowo traktował drugorzędnie(miał stałą pracę kasjera w banku), przyniosła Prusowi znaczne dochody i czasowo zapewniła stabilizację finansową.

The report approved by the EP improves slightly on the European Commission's proposal, but must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens' initiative.
Wprawdzie sprawozdanie zatwierdzone przez PE poprawia nieco wniosek Komisji Europejskiej, lecz i tak musi być zgodne z postanowieniami traktatu, który pierwotnie wręcz ogranicza rozszerzanie inicjatywy obywatelskiej.

How to use "which initially" in an English sentence

the agency which initially reviews the asylum claim?

This created a lawsuit, which initially Berger lost.

This was the company, which initially developed JRockit.

That’s the question which initially hooks the reader.

What was it which initially inspired the film?

It is the shapes which initially inspired Nathan.

She receives antibiotics which initially reduce facial inflammation.

which initially they thought was not very profitable.

List of crimes which initially occurred in 1950.

Documents have a status, which initially is Draft.

How to use "które pierwotnie, które początkowo, które na początku" in a Polish sentence

To przedłużona (i wcale niemonotonna) wersja nagrania, które pierwotnie miało być podporą pod kolejną EPkę obu panów.

Płatki kwiatu, które początkowo są żółto-zielone pięknie otulają duży, okrągły, brązowo-bordowy środek.

Wielkie niebezpieczeństwo pasożytów, które początkowo nie zauważysz je Germitox w swoim ciele.

Ta kwota zostanie rozdysponowania w większości na turnusy rehabilitacyjne, na które pierwotnie było na ten rok 500 tysięcy złotych.

Grande opublikowała wczoraj wieczorem na swoim instagramie zdjęcie, które pierwotnie zostało opublikowane przez fanowskie konta.

Na nic zabawy z tożsamością, które początkowo prowadziłem, autor bloga to ja.

MacArthur stanął w obronie japońskich fabryk, które początkowo Amerykanie chcieli zdemontować.

Buty Adidas, które pierwotnie występowały jako biegówki, to właśnie to, czego nie powinno zabraknąć żadnemu sneakerheadowi.

Moduł doradczy nie tylko wyjaśnia wszystkie aspekty rozgrywki, ale informuje też o zdarzeniach, na które na początku gry nie zwrócisz uwagi.

Ponoć zażywał jakieś tabletki, które początkowo zdawały się pomagać, a potem uznano, że tylko przyczyniły się pogorszenia stanu chorego.