What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Romanian?

• care inițial
• care iniţial
• care la început

Examples of using Which initially in English and their translations into Romanian

Which initially looked like the one in the video.
Ceea ce inițial privit ca cel din film.

After starting a business, which initially made dry plates.
După ce și-a început afacerea care inițial producea plăci uscate.

A virus which initially appeared to be a common flu has turned out to be a far more serious problem.
Un virus care iniţial părea a fi o răceală banală s-a dovedit a fi o problemă mult mai gravă.

We are faced with an epidemic which initially started in the gay community.
Ne confruntăm cu o epidemie care iniţial a pornit în comunitatea homosexualilor.

Serbia, which initially opposed EULEX's deployment, has agreed to an amended version of Ban's proposal.
Serbia, care iniţial s-a opus desfăşurării EULEX, a acceptat versiunea modificată a propunerii lui Ban.

A similar evolution had the situation of the employees, which initially were volunteers.
O evoluție asemănătoare a avut-o și situația angajaților, care iniţial au fost voluntari.

She had appendicitis which initially was misdiagnosed as simple intestinal cramps.
A făcut apendicită care inițial a fost prost diagnosticată ca simple crampe intestinale.

Be sure to play in the game about a happy monkey, which initially did not appear so.
Asigurați-vă că pentru a juca în joc despre o maimuță fericit, care inițial nu a fost prezentă atât.

The initiative, which initially focused on land rights, also aims to influence the post-2015 global agenda.
Această inițiativă, care la început punea accentul pe drepturile de proprietate asupra pământului, urmărește de asemenea să influențeze agenda mondială de după 2015.

In studies Onycosolve by users often a high impact, which initially lasts only a few time.
În studiile Onycosolve către utilizatori de multe ori un impact mare, care inițial durează doar câteva ori.

Building formed by many aisles which initially were part of two different houses which were brought together in the 18th century.
Clădire formată din mai multe corpuri care iniţial făceau parte din două case diferite care au fost unificate în sec. XVIII. La stradă, în dreapta, se situează un corp care prezintă un parter pe patru axe.

In the test Raspberry often attributed by users a violent effect, which initially holds only a few time.
În test, Raspberry adesea atribuită de către utilizatori unui efect violent, care inițial deține doar câteva ori.

The exhibition pays tribute to the performance of this brand, which initially set benchmarks with the BMW i3 and BMW i8 and revolutionised individual local traffic in big cities with a large number of mobility services.
Expoziţia aduce un omagiu performanţelor acestui brand, care iniţial a impus standardele cu BMW i3 şi BMW i8 şi a revoluţionat traficul local individual din oraşele mari printr-un număr mare de servicii de mobilitate.

Your goal will be got hold as many territories, using their army, which initially should be organized.
Scopul tau va fi luat deține cât mai multe teritorii, folosind armata lor, care inițial ar trebui să fie organizate.

The force, which initially consisted of five divisions with another en route, was a conscript force, commanded by Otto Liman von Sanders, a German officer who had been head of the Military Mission sent to Turkey as advisors.
Forța, care la început consta din cinci divizii cu încă una pe drum, era formată din recruți și comandată de Otto Liman von Sanders, un ofițer german care conducea Misiunea Militară trimisă Turciei pentru consiliere.

Quite often, sinusitis joins a chronic cold, which initially may not have an infectious nature.
Destul de des, sinuzita se alătură unei răceli cronice, care inițial nu poate avea o natură infecțioasă.

It is important that during work on the text of the directive, and thanks to the compromises which were reached, it was possible to change the attitude of Member States which initially blocked its provisions.
Este important că pe parcursul elaborării textului directivei, mulţumită compromisurilor la care s-a ajuns, a fost posibil să schimbăm atitudinea statelor membre care iniţial blocaseră prevederile acesteia.

They are necessary for that would upset your village, which initially consists of a house, in which live your builders.
Acestea sunt necesare pentru ca ar fi suparat satul tău, care inițial constă într-o casă, în care trăiesc constructori tale.

Another event occurred in the college life was the creation on 1 January 1875 under the initiative of the future professor Nicolae Manolescu(1850-1910), of the Medical Students Society in Bucharest, which initially put its aim to improve the conditions of study.
Un alt eveniment de seama in viata facultatii a fost crearea la 1 ianuarie 1875, din initiativa viitorului profesor Nicolae Manolescu(1850-1910), a Societatii studentilor in medicina din Bucuresti, care, initial, isi punea ca obiectiv imbunatatirea conditiilor de studiu.

These are 2 top recommended products with all-natural formulas which initially slow down hair growth, then ultimately stop hair growth and prevent unwanted hair from growing back.
Acestea sunt 2 top recomandate produse cu formule de toate-naturale, care iniţial incetini cresterea parului, apoi în cele din urmă opri creşterea părului şi împiedică în creştere înapoi parului nedorit.

In studies, the product has often been attributed a heavy impact by users, which initially has a short duration.
În studii, produsul a fost adesea atribuit unui impact puternic de către utilizatori, care inițial are o durată scurtă.

The most difficult for us was to improve our laws regulating economy and competition, which initially were written in a manner that permitted misinterpretation.
Mai dificil ne-a fost să perfecţionăm legile cu privire la economie şi concurenţă, care iniţial erau scrise astfel, încât puteau fi interpretate greşit.

In studies, Diet Stars often been assigned a direct effect by consumers, which initially lasts only a few hours.
În studii, Diet Stars fost atribuit adesea unui efect direct de către consumatori, care inițial durează doar câteva ore.

One explanation is that alcohol causes the rapid accumulation of the chemical element adenosine in the brain, which initially causes drowsiness, but his charms are scattered before you really have time to relax.
Una dintre explicații- de alcool provoacă acumularea rapidă de element chimic de adenozină din creier, care, la început, provoacă somnolență, dar o vraja dispare, înainte de a într-adevăr timp pentru a se odihni.

In the experiment, users have often attributed ACE a heavy impact, which initially lasts only a few hours.
În cadrul experimentului, utilizatorii au adesea atribuit ACE un impact puternic, care inițial durează doar câteva ore.

In studies, ACE often said by users to have an acute effect, which initially lasts only a short time.
În studii, ACE deseori spus de către utilizatori ca având un efect acut, care inițial durează doar o perioadă scurtă de timp.

In studies Smoke Out often attributed a high impact by users, which initially only lasted a short time.
În studiile Smoke Out adesea atribuit un impact ridicat de către utilizatori, care inițial a durat doar o perioadă scurtă de timp.

In studies, Waist Trainer often been attributed a heavy impact by customers, which initially lasts only a few hours.
În studii, Waist Trainer fost adesea atribuit un impact puternic de către clienți, care inițial durează doar câteva ore.

In studies Ultra Slim often been assigned a high impact by consumers, which initially only lasts a short while.
În studiile Ultra Slim i sa atribuit adesea un impact puternic asupra consumatorilor, care inițial durează doar o perioadă scurtă de timp.

In studies, Battle Ready Fuel often been assigned an immediate effect by consumers, which initially lasts only a few hours.
În studii, Battle Ready Fuel fost adesea atribuit unui efect imediat de către consumatori, care inițial durează doar câteva ore.