What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Indonesian?

• yang awalnya
• yang pertama kali
• yang pada

Examples of using Which initially in English and their translations into Indonesian

Which initially led to economic growth.
Yang pada akhirnya mendorong pertumbuhan ekonomi.

Millman said that was not the case for the fourth vessel, which initially had 117 people on board.
Dia mengatakan bahwa tidak demikian halnya dengan kapal keempat, yang semula punya 117 orang di dalamnya.

This apartment is a room in which initially the partitions are completely absent, its room is limited to only four walls.
Apartemen ini adalah kamar di mana awalnya partisi benar-benar tidak ada, kamarnya terbatas hanya empat dinding.

The styling is cribbed from the generally welcomed FT-1 idea, which initially showed up in 2014.
Gaya tersebut diambil dari konsep FT-1 yang diterima dengan baik, yang pertama kali muncul pada tahun 2014.

This apartment is a room in which initially the partitions are completely absent, its room is limited to only four walls.
Pangsapuri ini adalah bilik di mana pada mulanya partisyen tidak sepenuhnya, biliknya hanya terhad kepada empat dinding.

For example, the obscurity of the online media content regulation which initially was based on non-internet connection.
Sebagai contoh ketidakjelasan pengaturan konten media online yang pada mulanya berbasis koneksi non-internet.

This situation, which initially started with Shinnosuke's family and later his friends, gradually involves the entire of Japan.
Keadaan ini, yang pada mulanya dimulai dengan keluarga Shinnosuke dan kemudian rekan-rekannya, sedikit demi sedikit mencakup seluruh Jepang.

The former han(fiefs) became prefectures and their mints private chartered banks, which initially retained the right to print money.
Bekas daerah kekuasaan para tuan tanah( Han) menjadi prefektur dan pabrik wang logam mereka menjadi bank-bank charter swasta, yang pada mulanya berhak mencetak wang.

Schwartz's fate changed, which initially could produce postcards, after which he could only paint on government-produced postcards.
Nasib Schwartz berubah, yang semula bisa memproduksi kartu pos, setelah kebijakan itu ia hanya bisa melukis di atas kartu-kartu pos yang diproduksi pemerintah.

The human brain has left and right brain symmetry with its own nature and can process information which initially appears to have no pattern or order.
Otak manusia telah membuat simetri otak kiri dan kanan dengan sifatnya sendiri dan dapat memproses maklumat yang pada awalnya tidak mempunyai pola atau perintah.

Then came the September attack, which initially knocked out 5.7 million barrels per day(bpd) of production, or more than 5 per cent of global oil supply.
Kemudian, datang serangan pada September, yang pada awalnya melumpuhkan 5,7 juta barel per hari( bpd) produksi, atau lebih dari 5 persen dari pasokan minyak global.

First, the Empress herself entrusted herself with the Order of George of the First Degree, which initially characterized him as an especially honorable award.
Pertama, Empress sendiri mempercayakan dirinya dengan Perintah George of the First Degree, yang pada mulanya mencirikannya sebagai penghargaan yang sangat mulia.

Hare” bacteria, which initially take the lead and outperform their peers, might eventually lose out to strains with hidden potential-“tortoise” strains that were better at evolving.
Bakteria" Hare", yang pada mulanya memimpin dan mengatasi rakan sebaya mereka, mungkin akhirnya kehilangan strain dengan potensi tersembunyi- strain" kura-kura" yang lebih baik dalam berkembang.

Stress triggers the release of hormones such as adrenaline and cortisol, which initially decrease the appetite as part of the body's fight or flight response.
Stres memicu pelepasan hormon seperti adrenalin dan kortisol, yang pada awalnya mengurangi nafsu makan sebagai bagian dari perlawanan tubuh atau respon penerbangan.

Baccarat, which initially had the reputation of being a casino game for the elite sections of society, is today a game that can be played by anybody with a good-sized bankroll.
Baccarat, yang mulanya mempunyai reputasi sebagai permainan Casino untuk komponen elit masyarakat, ketika ini yaitu permainan yang bisa dimainkan oleh siapa malah dengan Bankroll yang berukuran besar.

One activity that has a lot of risk and business is business, because business activities aimed at obtaining the benefits which initially needed a capital in the form of money.
Salah satu kegiatan yang memiliki banyak risiko ialah berbisnis dan usaha, karena kegiatan bisnis bertujuan memperoleh keuntungan yang mana awalnya membutuhkan suatu modal berupa uang.

Time to start anxiously tracking events elsewhere, which initially were encouraging for the Americans, as for a while both Mexico and Costa Rica held leads.
Waktunya memulai dengan cemas melacak kejadian di tempat lain, yang pada awalnya memberi semangat bagi orang Amerika, sementara untuk sementara waktu, Meksiko dan Kosta Rika memimpin.

One activity that has a lot of risk and business is business, because business activities aimed at obtaining the benefits which initially needed a capital in the form of money.
Salah satu acara yang memiliki banyak resiko ialah berbisnis dan perjuangan, karena acara urusan ekonomi bertujuan memperoleh keuntungan yang mana awalnya membutuhkan suatu modal berupa uang.

We're sensing a pattern with Facebook, which initially announced its Canvas ads, immersive mobile experiences that load 10 times faster than typical mobile sites, in Cannes last year.
Kami merasakan pola dengan Facebook, yang pada awalnya mengumumkan iklan Canvas-nya, pengalaman seluler imersif yang dimuat 10 kali lebih cepat daripada situs seluler biasa, di Cannes tahun lalu.

One activity that has a lot of risk and business is business, because business activities aimed at obtaining the benefits which initially needed a capital in the form of money.
Salah satu rutinitas yang terdapat banyak resiko yaitu berbisnis dan usaha, sebab praktek bisnis memiliki tujuan memperoleh pendapatan yang mana mulanya membutuhkan sebuah modal berbentuk uang.

Possibly the earliest parlor game still popular today is chess, which initially showed up in India by the 6th century A.D. By the year 1,000 it was being played throughout the Middle East and also in Europe.
Mungkin permainan papan tertua yang masih populer saat ini adalah catur, yang pertama kali muncul di India pada abad keenam M. Pada tahun 1.000 itu dimainkan di seluruh Timur Tengah dan di Eropa.

The agency said the methodology of the test has been designed based on feedback from the its previous discussion paper, released in November 2017, which initially introduced the concept.
Badan itu mengatakan metodologi tes telah dirancang berdasarkan umpan balik dari makalah diskusi sebelumnya, yang dirilis pada bulan November 2017, yang pada awalnya memperkenalkan konsep tersebut.

Relatively small innovations can deliver payments for environmental services, which initially would be supported by American taxpayers but later could be funded by carbon markets.
Inovasi yang relatif kecil dapat memberikan pembayaran untuk layanan lingkungan, yang pada awalnya akan didukung oleh pembayar pajak Amerika namun kemudian dapat didanai oleh pasar karbon.

The study- which initially focussed on producing high-quality proteins for use in scientific research- observed no adverse effects on the chickens themselves, which lay eggs as normal.
Penelitian- yang pada awalnya berfokus pada produksi protein berkualitas tinggi untuk digunakan dalam penelitian ilmiah- mengamati tidak ada efek buruk pada ayam itu sendiri, yang bertelur seperti biasa.

By the mid 20s, after many natural drawbacks had been overcome, SCADTA opened the international routes, which initially covered destinations in Venezuela and the United States.
Pada pertengahan dekade 1920 an, SCADTA, telah melampaui banyak hambatan, memulai rute penerbangan internasional pertamanya yang pada awalnya melingkupi destinasi di Venezuela dan Amerika Serikat.

Possibly the earliest board game still well-liked today is chess, which initially sprang out in India by the sixth century A.D. With the calendar year one thousand it was actually getting played through the entire Midst Eastern side and then in The european union.
Mungkin permainan papan tertua yang masih populer saat ini adalah catur, yang pertama kali muncul di India pada abad keenam M. Pada tahun 1.000 itu dimainkan di seluruh Timur Tengah dan di Eropa.

The Internet, then known as ARPANET, was brought online in 1969 under a contract let by the renamed Advanced Research Projects Agency(ARPA) which initially connected four major computers at universities in the southwestern US namely UCLA, Stanford Research Institute, UCSB, and the University of Utah.
Internet, kemudian dikenal sebagai ARPANET, dibawa online di tahun 1969 dengan kontrak oleh Badan Proyek Penelitian Lanjutan berganti nama( ARPA) yang awalnya terhubung empat komputer utama di universitas-universitas di AS barat daya( UCLA, Stanford Research Institute, UCSB, dan University of Utah).

The CFTC, which initially filed charges against the investment scam last September, described the operation as“a pooled commodity fund that purportedly employed a high-frequency, algorithmic trading strategy, executed by Defendants' computer trading program called‘Jigsaw.'”.
CFTC, yang awalnya mengajukan tuntutan terhadap penipuan investasi September lalu, menggambarkan operasi tersebut sebagai dana komoditas gabungan yang konon menggunakan strategi perdagangan algoritmik berfrekuensi tinggi, yang dilaksanakan oleh program perdagangan komputer Tergugat yang disebut Jigsaw'.

FabLab Bandung is a lab that follows the Fabrication Laboratory concept which initially researched by Neil Gershenfeld from Center for Bits and Atom, Massachussetts Institute of Technology, Boston USA.
FabLab Bandung merupakan laboratorium fabrikasi yang mengikuti rancangan Fabrication Laboratory yang pertama kali diteliti oleh Neil Gershenfeld dari Center for Bits and Atom, Massachussetts Institute of Technology, Boston USA.

The Pentagon's Strategic Capabilities Office originally spearheaded LUSV under a programme called Overlord which initially tried to convert a fast commercial vessel into an unmanned ship capable of travelling for thousands of miles and weeks.
Kantor Kemampuan Strategis Pentagon awalnya memelopori LUSV di bawah program yang disebut" Overlord" yang awalnya berusaha mengubah kapal komersial cepat menjadi kapal tak berawak yang mampu melakukan perjalanan ribuan mil dan beberapa minggu.