What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Vietnamese?

• mà ban đầu

Examples of using Which initially in English and their translations into Vietnamese

A new temporary file("file. new") is created, which initially contains the new contents.
Một file tạm mới(" file. new") được tạo, ban đầu chứa nội dung mới.

Softbank, which initially invested $20 million, became one of its biggest backers.
Softbank khi đó đã đầu tư ngay 20 triệu USD và trở thành nhà tài trợ lớn nhất của Alibaba.

It is an accreditation, however more than that a capability program, which initially began in USA.
Nó là một công nhận, tuy nhiên nhiều hơn một chương trình khả năng, mà ban đầu đã bắt đầu ở Mỹ.

Bash first creates an unnamed pipe(which initially exists only within the bash process itself).
Bashtạo một đường dẫn không tên( ban đầu chỉ tồn tại trong tiến trình bash).

The narcosis amongst these peoples, with whom I have taken caapi on many occasions, is usually pleasant, characterized by visual hallucinations in color, which initially is very often a shade of blue or purple.
Narcosis giữa các dân tộc, với người mà tôi đã được caapi vào nhiều dịp, là thường dễ chịu, đặc trưng bởi ảo giác hình ảnh màu sắc, mà ban đầu rất thường là một bóng râm của màu xanh hoặc tím.

Atom was developed by GitHub, which initially started as an open-source, cross-platform.
Atom được phát triển bởi GitHub, ban đầu được bắt đầu như một nguồn mở, đa nền tảng.

They have to have something on a daily basis they are saying yes to, which initially is to their sobriety.
Họ phải có một cái gì đó trên cơ sở hàng ngày họ đang nói đồng ý, mà ban đầu là sự tỉnh táo của họ.

The pilot, which initially used Toyota Prius vehicles, transitioned in December to the delivery bot.
Phi công, ban đầu sử dụng xe Toyota Prius, đã chuyển đổi vào tháng 12 sang bot giao hàng.

Quite often, sinusitis joins a chronic cold, which initially may not have an infectious nature.
Rất thường xuyên, viêm xoang có liên quan đến viêm mũi mãn tính, ban đầu có thể không có tính chất truyền nhiễm.

The campaign, which initially was slated to go on for one month, was stopped just days after launch.
Chiến dịch, ban đầu được dự kiến sẽ kéo dài trong một tháng, đã ngưng lại chỉ vài ngày sau khi bắt đầu..

The most alluring system in blackjack is the Martingale, which initially seems like a can't-fail strategy.
Hệ thống quyến rũ nhất trong blackjack là Martingale, mà ban đầu có vẻ như một chiến lược can' t- thất bại.

This apartment is a room in which initially the partitions are completely absent, its room is limited to only four walls.
Căn hộ này là một căn phòng trong đó ban đầu các phân vùng hoàn toàn vắng bóng, phòng của nó chỉ giới hạn trong bốn bức tường.

There is also a rare skin cancer, called dermatofibrosarcoma protuberans(DFSP), which initially resembles a dermatofibroma.
Ngoài ra còn có một bệnh ung thư da hiếm gặp, được gọi là dermatofibrosarcoma protuberans( DFSP), ban đầu tương tự như một dermatofibroma.

This knowledge and bench test, which initially seemed to predict both forms of failure, were not enough.
Kiến thức và bài kiểm tra này, ban đầu dường như dự đoán cả hai dạng thất bại, là không đủ.

Paul's oncologist tailored his chemo so he could continue working as a neurosurgeon, which initially we thought was totally impossible.
Bác sĩ của Paul điều chỉnh việc hóa trị để anh ấy có thể tiếp tục công việc bác sĩ giải phẫu thần kinh, điều mà ban đầu chúng tôi cho rằng bất khả thi.

Among them were numerous letters which initially appeared to be related to the anthrax attacks but were never directly linked.
Trong số đó có rất nhiều chữ cái ban đầu có vẻ liên quan đến các cuộc tấn công bệnh than nhưng không bao giờ được liên kết trực tiếp.

Countries across Asia, like Vietnam, have long benefited from relatively lower labor costs, which initially helped them become global manufacturing hubs.
Các quốc gia trên khắp châu Á, như Việt Nam, từ lâu đã được hưởng lợi từ chi phí lao động tương đối thấp, điều này ban đầu đã giúp họ trở thành các trung tâm sản xuất toàn cầu.

He left a series of notes in the cabinets as a prank, which initially spooked his colleague, Frederic de Hoffmann, into thinking a spy or saboteur had gained access to atomic bomb secrets.[64].
Ông đã để lại hàng loạt các ghi chú trong hộc tài liệu như là trò trơi khăm, mà ban đầu làm hoảng sợ đồng nghiệp của ông, Frederic de Hoffmann, khi nghĩ rằng một gián điệp ngầm hoặc một kẻ phá hoại nào đó đã tiếp cận được các bí mật về bom nguyên tử.[ 65].

The state's name appears to originate from an earlier Spanish name, Arizonac, derived from the O'odham name alĭ ṣonak, meaning“small spring,” which initially applied only to an area near the silver mining camp of Planchas de Plata, Sonora.
Arizona" có vẻ xuất phát từ một tên cũ trong tiếng Tây Ban Nha, Arizonac, mà tự nó lại xuất phát từ alĭ ṣonak trong tiếng O' odham, nghĩa là" mùa xuân nhỏ", mà ban đầu được dùng để chỉ vùng khai mỏ bạc gần Planchas de Plata, Sonora.

This factor has broken down ethical barriers which initially restrained business from using radical methods to compete with their rivals.
Yếu tố này đã phá vỡ rào cản đạo đức mà ban đầu hạn chế kinh doanh từ việc sử dụng phương pháp độc đáo để cạnh tranh với các đối thủ của họ.

O'Neill tweeted,“Not sure if I am young anymore, but when I was young, the thing that made me stay(or rather return), was finding out that there was a rich intellectual and spiritual REASON(or Logos) behind the felt banners and superficial platitudes which initially pushed me away.”.
Ông viết:“ Tôi không chắc là tôi còn trẻ, nhưng khi tôi còn trẻ, điều khiến tôi ở lại( hay đúng hơn là trở lại), là phát hiện ra rằng có một LÝ TRÍ( hay LOGOS) trí tuệ và tinh thần phong phú đằng sau những biểu ngữ và những khẩu hiệu hời hợt mà ban đầu đã đẩy tôi đi.”.

The following year, Foxconn began deploying some robots which initially played more of a supporting role in assembly work.
Năm sau, Foxconn đã bắt đầu triển khai một số robot mà ban đầu đã chơi nhiều hơn một vai trò hỗ trợ trong việc lắp ráp.

On 24 July 1874 Aparicio married Barrios in a civil ceremony in her home town.[2][8] According to custom, they were then married in a religious ceremony on 5 August 1874 at the Catedral del Espíritu Santo.[11] A grand ball held to honor the couple took place amidst an earthquake which initially was believed would not be serious.
Vào ngày 24 tháng 7 năm 1874, Aparermo kết hôn với Barrios trong một buổi lễ dân sự ở quê nhà.[ 2][ 8] Theo phong tục, họ sau đó đã kết hôn trong một nghi lễ tôn giáo vào ngày 5 tháng 8 năm 1874 tại Catedral del Espíritu Santo.[ 11] Một quả bóng lớn được tổ chức để tôn vinh cặp đôi đã diễn ra giữa trận động đất mà ban đầu được cho là sẽ không nghiêm trọng.

This referred to a community on Orkut called'We Hate India', which initially carried a picture of an Indian flag being burned and some anti-India content.
Điều này được gọi là một cộng đồng trên Orkut gọi là' Chúng tôi ghét Ấn Độ', mà ban đầu mang một hình ảnh của một lá cờ Ấn Độ bị đốt và một số nội dung chống Ấn Độ.

As a reaction to the establishment of French religious institutions, a secular mission established Lycee el-Horreya, which initially followed a French system of education, but is currently a public school run by the Egyptian government.
Như một phản ứng đối với việc thành lập tổ chức tôn giáo Pháp, một thế tục( người bên lương) nhiệm vụ thành lập Lycée el- Horreya, mà ban đầu theo một hệ thống giáo dục của Pháp, nhưng hiện tại là một trường công lập do chính phủ Ai Cập.

An ECN brokerage allows individual traders to access the forex market, which initially was the domain of large financial institutions only, and gain profit from price fluctuations.
Một nhà môi giới ECN cho phép các nhà giao dịch cá nhân tiếp cận thị trường ngoại hối, mà ban đầu chỉ là nhóm các tổ chức tài chính lớn và đạt được lợi nhuận từ biến động giá.

They lame Germany from three sides, connecting to the division of the country, which, initially, did not even expect that they would get something from the former German Empire.
Họ què Đức từ ba phía, kết nối với sự phân chia đất nước, mà ban đầu, thậm chí không ngờ rằng họ sẽ nhận được một cái gì đó từ Đế chế Đức cũ.

Situated in Midrand, House Ber presents itself as a sequence of irregular steel bars randomly placed creating patterned façades which initially were conceived to represent security but now have become the very feature which distinguishes this house from its surrounding.
Nằm ở Midrand, House Ber trình bày chính nó như là một chuỗi các thanh thép không thường xuyên được đặt ngẫu nhiên tạo ra các khuôn mẫu mặt tiền mà ban đầu được hình thành để đại diện cho an ninh, nhưng bây giờ đã trở thành tính năng rất phân biệt ngôi nhà này từ những vùng lân cận.