What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Hebrew?

• אשר בתחילה

Examples of using Which initially in English and their translations into Hebrew

I fulfilled a dream which initially seemed so far from being realized.
אני הגשמתי חלום שבתחילת הדרך היה נראה כל כך רחוק מלהתגשם.

The initial bet for each method was $100(except for the all-in method, which initially bet $1000).
ההימור הראשון בכל שיטה היה $100(למעט בהימור על כל הקופה, שבה ההימור הראשון היה $1000).

These movements, which initially seemed like fun, did not really mean much.
התנועות הללו, שנראו בתחילה כמו מהנות, לא ממש התכוונו.

The initial bet for each system was $100(except for the bet everything method, which initially bet $1000).
ההימור הראשון בכל שיטה היה $100(למעט בהימור על כל הקופה, שבה ההימור הראשון היה $1000).

Another important factor is our genetics, which initially interacts with early human development.
הגורם החשוב הבא הוא הגנטיקה שלנו כי בתחילה אינטראקציה עם ההתפתחות המוקדמת של בן אדם.

Hamas, which initially tried to minimize the scope of the events, responded aggressively and used great violence against the demonstrators.
חמאס שניסתה בתחילה להצניע את ממדי האירועים הגיבה בתקיפות והפעילה אלימות רבה נגד המפגינים.

With the passing of the days the tiredness, which initially arrived in 3 minutes of class, takes a little more to appear.
עם חלוף הימים עייפות, אשר בתחילה הגיע 3 דקות של הכיתה, לוקח קצת יותר להופיע.

Reich re-recorded the fragment"come out to show them" on two channels, which initially play in unison.
רייך הקליט את הקטע"שייצא החוצה בשביל שייראו" על שני ערוצים, המושמעים בתחילה באוניסונו(בקול אחד).

This apartment is a room in which initially the partitions are completely absent, its room is limited to only four walls.
דירה זו היא חדר שבו בתחילה המחיצות נעדרים לחלוטין, החדר שלה מוגבל רק ארבעה קירות.

In studies, the product was often said by users to have a direct effect, which initially only exists for a short while.
במחקרים, המוצר נאמר לעתים קרובות על ידי הצרכנים יש השפעה גבוהה, אשר בתחילה רק זמן קצר.

The project center, which initially will use the name Fraunhofer SIT/IL, will focus on researching innovative cybersecurity solutions.
מכון המחקר, שיקרא בתחילה Fraunhofer SIT/IL, יתמקד במחקר יישומי, שיניב פתרונות יצירתיים בתחום אבטחת המידע.

In the test, the product was often said by consumers to have an immediate effect, which initially lasts only a short time.
במבחן, המוצר נאמר לעתים קרובות יש השפעה ישירה על הצרכנים, אשר בהתחלה רק נמשך זמן קצר.

Last is the Ratanakosin-style Dusit Hall, which initially served as a venue for royal audiences and later as a royal funerary hall.
אולם דוסיט(Dusit Hall)- שימש תחילה כאולם לקבלת קהל ולאחר מכן כאולם לוויות מלכותי.

In the test, the product was often said by consumers to have an immediate effect, which initially lasts only a short time.
במחקרים, המוצר נאמר לעתים קרובות על ידי הצרכנים יש השפעה גבוהה, אשר בתחילה מחזיק רק זמן קצר.

This was an expeditionary force, which initially consisted of 20,000 men organised into an infantry division(the 6th Division) and auxiliary units.
חיל משלוח זה כלל בתחילה כוח של 20, 000 איש שאורגנו בדיוויזיית חיל רגלים(הדיוויזיה השישית) וביחידות עזר.

Unforgotten is a British crime drama television series, which initially aired on ITV on 8 October 2015.
בלתי נשכח(באנגלית: Unforgotten) היא סדרת דרמת פשע טלוויזיונית בריטית ששודרה לראשונה ב-ITV ב-8 באוקטובר 2015.

A type of migraine where there is a disturbance in brain function which initially presents with total blindness followed by dizziness, speech disturbances, ringing in the ears and double vision(basilar migraine).
סוג של מיגרנה שבו יש הפרעה בתפקוד המוח אשר בתחילה מציג עם עיוורון מוחלט ואחריו סחרחורות, הפרעות הנאום, צלצולים באוזניים ואת ראייה כפולה(מיגרנה basilar).

Such orders we do often, collaborating with body builders and tuning studio, which initially focuses on those machines.
הוראות מסוג שנעשה לעתים קרובות, עבודה עם הגוף מפעלים, כוונון סטודיו המתמחה בתחילה המכונות האלה.

According to one of the laws of world history, something which initially was the work of the gods had to become the work of human beings.
לפי אחד החוקים של היסטורית העולם, משהו שתחילה הוא עבודתם של האלים הופך לעבודת בני אדם.

He completed the first known navigation of the entire length of the Amazon River, which initially was named"Rio de Orellana.".
הוא השלים את הניווט הידוע הראשון לכל אורכו של נהר האמזונאס, אשר בתחילה נקרא"ריו דה אורלנה".

These are 2 top recommended products with all-natural formulas which initially slow down hair growth, then ultimately stop hair growth and prevent unwanted hair from growing back.
אלה הם 2 העליון מומלץ מוצרים עם נוסחאות טבעיים אשר בתחילה להאט את צמיחת השיער, אז בסופו של דבר לעצור את הצמיחה של שיער לא רצוי למנוע גידול חזרה של שיער לא רצוי.

Flibanserin was originally developed by German company Boehringer Ingelheim, which initially studied the drug as a depression treatment.
התרופה פליבנסרין פותחה על ידי חברת התרופות הגרמנית בהרינגר אינגלהיים, תחילה כטיפול נוגד דיכאון.

Specifically in musical teaching, one can speak of lessons which initially consist in showing the disciple the performance of short melodic passages.
באופן ספציפי בהוראה מוזיקלית, ניתן לדבר על שיעורים אשר מורכבים בתחילה בהראות לתלמיד את ביצועם של קטעים מלודיים קצרים.

The higher price for them is due to the laboriousness of the process of bleaching the stone, which initially gets a saturated green tint during production.
המחיר הגבוה יותר עבורם נובע מהעמלנותו של תהליך הלבנת האבן, אשר בתחילה מקבל גוון ירוק רווי במהלך הייצור.

Paul's oncologist tailored his chemo so he could continue working as a neurosurgeon, which initially we thought was totally impossible.
האונקולוג של פול התאים את הכימותרפיה שלו כך שיוכל להמשיך לעבוד כמנתח מוח, דבר שבהתחלה חשבנו שהוא לגמרי בלתי אפשרי".

The fatal flight in blizzard conditions was a routine training mission, according to the Russian Defense Ministry, which initially said that the bomber carried no weapons during the incident.
הטיסה הקטלנית, בתנאים של סופת שלגים היתה משימת אימונים שגרתית, על פי משרד ההגנה הרוסי, אשר בתחילה אמר כי המפציץ שהתרסק לא נשא נשק במהלך האירוע.

On 12 May, during the height of the Calciopoli scandal, Buffon was accused of illegally betting on Serie A matches, which initially put his place in Italy's World Cup squad at risk.
ב 12 מאי 2006, במהלך הגובה של קאלצ'יפולי שערורייה, בופון הואשם בהימורים בלתי חוקיים על סדרה A התאמות, אשר בתחילה את מקומו של נבחרת איטליה 2006 גביע העולם בסיכון.

There are still permanent hair removal products that have no side-effects of lasers, chemical products, or waxing. These are 2 top recommended products with all-natural formulas which initially slow down hair growth, then ultimately stop hair growth and prevent unwanted hair from growing back.
אלה הם 2 העליון מומלץ מוצרים עם נוסחאות טבעיים אשר בתחילה להאט את צמיחת השיער, אז בסופו של דבר לעצור את הצמיחה של שיער לא רצוי למנוע גידול חזרה של שיער לא רצוי.

Terms of delivery FCA proteins 32 g fats 1.5 g carbohydrates 50 g Manufacturer Ukraine Milk powder- a product of processing of fresh pasteurized milk, which initially concentrated until smooth, and then dried on a specific technology, using special equipment.
תנאי FCA משלוח חלבונים 32 גר' שומנים 1.5 גרם פחמימות 50 גר' יצרנית אוקראינה אבקת חלב- תוצר של עיבוד חלב מפוסטר טרי, אשר בתחילה מרוכז עד לקבלת תערובת חלקה, ולאחר מכן מיובש על טכנולוגיה ספציפית, באמצעות ציוד מיוחד.