What is the translation of " WHICH INITIALLY " in Spanish?

• que inicialmente
• que en un principio

Examples of using Which initially in English and their translations into Spanish

Which initially looked like the one in the video.
La cual al inicio lucía como la del video.

So you have a variable called times two which initially gets assigned to two.
Entonces tienes una variable llamada times_2 a la que inicialmente se le asigna dos.

Which initially may be send in a low quality.
Las cuáles en un principio se podrán enviar en baja calidad.

The group comes upon a fire truck which initially starts but quickly stops again.
El grupo se encuentra con un camión de bomberos que inicialmente se inicia pero se detiene rápidamente nuevamente.

Methods which initially we seem to understand, but which we don't use that much.
Métodos que, en principio, parece que sabemos pero no utilizamos muy a menudo.

The pace of chemical disarmament in the Russian Federation-- which initially was rather slow-- has now picked up significantly.
El ritmo de desarme químico en la Federación de Rusia-- que al principio era bastante lento-- ya se ha acelerado bastante.

Which initially would become difficult to run and get them to a specific target.
Que en un principio llegarían a ser difíciles de ejecutar y hacerlos llegar a un target específico.

It received support from the government-controlled Radio Rwanda, which initially allowed it to transmit using their equipment.
Para su fundación recibió apoyo de Radio Rwanda, controlada por el gobierno, que en un principio permitió la transmisión desde sus equipos.

And the garden, which initially feared letting us use, is almost the best.
Y el jardín, que al principio temió dejarnos utilizar, es casi lo mejor.

Over the course of the referendum campaign, they succeeded in undermining confidence in the initiative which initially had good support in surveys.
Durante la campaña electoral lograron mermar la confianza en la iniciativa, que al principio había estado bien posicionada en las encuestas.

A virus which initially appeared to be a common flu has turned out to be a far more serious problem.
Un virus que en un principio parecía ser una gripe común se ha convertido en un problema mucho más serio.

On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected.
El 10 de marzo de 1915, De Gaulle recibió una bala en la mano izquierda durante la batalla del Somme, la cual inicialmente parecía trivial, pero que luego terminó infectándolo.

Heroin trafficking, which initially catered to foreign demand, has been followed by a dramatic escalation in domestic abuse.
Al tráfico de heroína, que en un comienzo atendía la demanda externa, ha seguido una escalada intensa de su uso indebido dentro del país.

School of Commerce, consisting of two different branches: Accountant and Secretariat, which initially were programs of three years each.
Escuela de Comercio, consistente en dos ramas diferentes: Contador y Secretariado, que en un principio fueron programas de tres años cada uno..

Activity in emerging economies, which initially seemed to be more resilient, is expected to expand in 2009 before recovering gradually in 2010.
La actividad de las economías emergentes, que al principio parecían resistir mejor, puede crecer en 2009 antes de recuperarse gradualmente en 2010.

This would need to be done as part of specific contextualisations of indicators, which initially can only be pitched at a broad, generic level.
Ello debería hacerse como parte de contextualizaciones específicas de indicadores, que en un principio sólo pueden graduarse en un nivel amplio y genérico.

However, this consumption, which initially tends to be basic consumption is often transformed, often in excessive consumerism if not careful.
Sin embargo, este consumo, que al principio tiende a ser consumo básico suele transformarse, muchas veces, en consumismo desmedido si no se tiene cuidado.

It was decided to include the general remarks(paras. 1-4) from the OECD commentary, which initially had not been included in the proposed text.
Se decidió incluir las observaciones generales(párrs. 1 a 4) del comentario de la OCDE que inicialmente no se habían incluido en el texto propuesto.

The format of the review, which initially consisted of one meeting devoted to an interactive dialogue, has recently been modified and more time is now devoted to the review in an effort to deepen the evaluation of progress made.
El formato del examen, que inicialmente consistía en una sesión dedicada a un diálogo interactivo, se ha modificado recientemente y ahora se consagra más tiempo al examen en un intento de profundizar en la evaluación de los progresos realizados.

Marketing professionals do not know the day-to-day- or the difficulties- of laboratories and research and so suggest ideas which initially seem impossible.
Como no conocen la rutina-y las dificultades- del laboratorio y de la investigación, los profesionales del marketing proponen ideas que al principio parecen imposibles.

One of the problems the programme encountered was understaffing, which initially made implementation in line with the plans impossible and delayed projects.
Uno de los problemas con los que tropezó el programa fue la falta de personal, lo que, al principio, imposibilitó cumplir los plazos de ejecución y retrasó los proyectos.

With more than 125 years of expertise in the packaging industry, Haver Filling Systems had extensive knowledge and experience, which initially attracted Selby and his team.
Con más de 125 años de experiencia en la industria de ensacado, Haver Filling Systems tenía amplios conocimientos y experiencia, que fue lo que inicialmente atrajo a Selby y su equipo.

Therefore the use of these nitrate-nitrogen sources, which initially come at a higher cost, are highly recommended to the producer, since the increase in yield and quality, which generate a higher income, fully pay back the higher initial cost.
Por lo tanto el uso de estas fuentes, de nitrógeno nítrico, que inicialmente parecen más caras, resulta muy conveniente para el productor, pues el aumento en rendimiento y calidad, que genera más ingresos, paga con creces el mayor gasto incurrido.

Reported(cases per 100,000 population) cases of paralytic poliomyelitis in the United States, 1951-1992, which initially used the killed Salk vaccine.
Reporte(casos por 100,000 habitantes) de casos de poliomielitis paral tica en los Estados Unidos de 1951-1992 en donde inicialmente se us la vacuna de virus muertos de Salk.

Our search ended with the encounter of the Fuse ZX Spectrum emulator, which initially was developed for Unix(Fuse stands for Free Unix Spectrum Emulator), but there's also a good working version for Windows 10, Windows 8, Windows 7, Vista and XP.
Nuestra búsqueda terminó con el encuentro del emulador Fuse de ZX Spectrum, que en un principio fue desarrollado para Unix(Fuse significa Free Unix Spectrum Emulator), pero también hay una buena versión de trabajo de Windows 10, Windows 8, Windows 7, Vista y XP.

This diet is poor in proteins, carbohydrates and lipids, being extremely restrictive in calories, which initially results in great loss of water and muscle mass.
Esta dieta es deficiente en proteínas, carbohidratos y lípidos, siendo muy restrictiva en calorías, que en un principio se resulta en una gran pérdida de agua y músculo.

The Fund for the Protection of the War-Wounded and Disabled, which initially experienced serious setbacks, has now shown positive advances, especially with respect to the payment of benefits to those left wounded or handicapped by the war.
El Fondo de Protección para Lisiados y Discapacitados, a Consecuencia del Conflicto Armado, que en un principio experimentó serios reveses esta vez ha alcanzado progresos, especialmente en relación con el pago de beneficios a los que quedaron lisiados o discapacitados debido a la guerra.

Similar to Judaism, much of the original church liturgical services functioned as a means of learning these Scriptures, which initially centered around the Septuagint and the Targums.
Similar a judaísmo, muchos de los servicios litúrgicos de la iglesia, funcionaron como medios de aprender de las Escrituras, el cual inicialmente se centraron alrededor de la Septuaginta y el Targumes.

After the Pranksters returned to California, they popularized the use of LSD at so-called"Acid Tests", which initially were held at Kesey's home in La Honda, California, and then at many other West Coast venues.
Después de que lo Pranksters regresaron a California, popularizaron el uso del LSD en las llamados"Pruebas del ácido", que inicialmente eran hechos en la casa de Kesey en La Honda, California, y después se movieron a otros lugares en la costa oeste.

The project was developed together with its main initial application, the Telecontrol or SCADA system SICL(Sistema Integral de Control Local) with which initially they shared a very similar hardware.
El proyecto se desarrolló junto con su principal aplicación inicial, el sistema Telecontrol SICL(Sistema Integral de Control Local) con el que inicialmente compartían un hardware muy similar.