What is the translation of " WHICH ORIGINALLY " in Polish?

• który pierwotnie
• które pierwotnie
• który początkowo
• które oryginalnie
• która pierwotnie
• która oryginalnie

Examples of using Which originally in English and their translations into Polish

We are now entering the Red Room, which originally was the yellow drawing.
Wchodzimy do Czerwonego Pokoju, który kiedyś był żółty.

Sabel Lake, which originally had no outlet, as well as the moor next to it are probably remnants of such a dead ice lake.
Jezioro Sabel(Sabelsee), które pierwotnie nie miało odpływu i graniczące z nim moczary są najprawdopodobniej pozostałościami takiego jeziora martwego lodu.

The K.V. Rais Memorial is located in the building which originally served as an orangery for the chateau.
Izba pamięci K. V. Raisa znajduje się w budynku, który pierwotnie służył jako oranżeria zamkowa.

Andrew's College, which originally trained the ministry for the Ukrainian Orthodox Church of Canada, became an affiliated College in 1981.
Andrzeja College, który pierwotnie przeszkolony Ministerstwa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Kanady, został stowarzyszony College w 1981.

Next, at the end of the road on the left is the old Chalet, which originally was wozownią 1890.
Obok, przy końcu drogi, po lewej stronie znajduje się Stare Schronisko, które pierwotnie było wozownią 1890.

It's a XVII century building which originally belonged to the Imperial College of Santiago.
Jest to XVII-wieczny budynek, który początkowo należał do uniwersyteckiego Colegio Imperial de Santiago.

Both these churches from wrocław also were located on similar small squares, which originally were also cemeteries.
Oba te wrocławskie kościoły też położone są na podobnym małym placyku, które oryginalnie też były przykościelnym cmentarzem.

From the outset, it uses m. 155, which originally belonged to the German provider Media Broadcast.
Od samego początku, to używa m. 155, który pierwotnie należał do niemieckiego operatora Multimedia Broadcast.

I say fingers crossed because I took the risk to buy it at a particular U.S., no pros, and without photo which originally did not send abroad….
Mówię kciuki bo zaryzykowałem kupić konkretny USA, nie pro, bez zdjęcia, a które pierwotnie nie wysłał za granicę… Czytaj dalej→.

Nyhavn is a historic seventeenth-century harbor, which originally was a hub for merchant ships from around the world.
Nyhavn to zabytkowy siedemnastowieczny port, do którego oryginalnie dopływały statki handlowe z całego świata.

From the left you can see the church of St. Vitale and Agricola, so called for the relics of the first martyrs of Bologna which originally laid here;
Od lewej można zobaczyć kościół St. Vitale i Agricola, tak nazywany ze względu na zwłoki pierwszych męczenników Bolonii, którzy pierwotnie tutaj leżeli;

About 1000 prisoners have probably been in its basements which originally were to serve to the tenants as pantries.
Przez jej piwnice, które pierwotnie miały służyć lokatorom jako spiżarnie, przewinęło się najprawdopodobniej ok. 1000 więźniów.

In September 1950, the Olsztyn company, which originally did not have a permanent stage in Elbląg, received a room in the former parish house in Kościelna Street nowadays Obrońców Pokoju Street.
We wrześniu 1950 roku zespół olsztyński, który początkowo nie miał w Elblągu stałej sceny, otrzymał salę w dawnym domu parafialnym przy ul. Kościelnej obecnie ul. Obrońców Pokoju.

Built in 1350 tower is a stone and brick Gothic building, which originally stood in the line of fortifications.
Wzniesiona w roku 1350 wieża jest kamienno-ceglaną budowlą gotycką, która pierwotnie stała na linii murów obronnych.

The service which originally received the letter or complaint shall notify the author of this transfer and shall indicate the name and the telephone number of the official to whom the file has been passed.
Służby, które pierwotnie otrzymały list lub skargę, zawiadamiają autora o przesłaniu korespondencji do właściwych służb, ze wskazaniem nazwiska i numeru telefonu urzędnika, któremu przekazano korespondencję.

Roberto Rossellini directed a filmed biopic, Blaise Pascal, which originally aired on Italian television in 1971.
Roberto Rossellini wyreżyserował film biograficzny Blaise Pascal, który po raz pierwszy wyemitowano w 1971 roku.

Unfortunately, the ephemeral phenomenon, which originally served as a tool for direct communication, has now been encapsulated in the form of a candle- object with a low status and an extremely unbalanced life cycle.
Niestety, efemeryczne zjawisko, które pierwotnie służyło za narzędzie bezpośredniej komunikacji, współcześnie zostało obudowane w formę znicza-obiektu o niskim statusie i skrajnie niezrównoważonym cyklu życia.

The Tower of Ziębicka Gate Built in 1350 tower is a stone and brick Gothic building, which originally stood in the line of fortifications.
Wieża Bramy Ziębickiej Wzniesiona w roku 1350 wieża jest kamienno-ceglaną budowlą gotycką, która pierwotnie stała na linii murów obronnych. W 2.

Important note: YouTube account which originally published this video was brutally killed by Russian intelligence services.
Ważna uwaga: YouTube konto, które pierwotnie opublikowany ten film został brutalnie zabity przez rosyjskie służby wywiadowcze.

Curious, the card also worked in consoles"RIKOR" hard drive(IVR-3100), which originally stated only support the COURT Conax.
Ciekaw, że dane karty działały również w konsolach"Pиkop" z dyskiem twardym(3100 IVR-), w których początkowo zgłoszony tylko obsługa kart SĄD Conax.

So here are these cataclysmic events, which originally I watched, analysed scientifically, and described in item I3 from a different web page named day26. htm: 1.
Oto więc te kataklizmiczne zdarzenia, które oryginalnie ja obserwowałem, analizowałem naukowo i opisałem w punkcie I3 odmiennej strony o nazwie day26_pl. htm: 1.

In the mid-1970s, he guest starred in two episodes of The Odd Couple one entitled,“The New Car”, which originally aired on October 19, 1973.
W połowie 1970, Gościnnie wystąpił w dwóch odcinkach The Odd Couple jednej uprawnionych,“Nowy samochód”, który pierwotnie wyemitowany w październiku 19, 1973.

Two rooms in the left wing of the building, which originally served as an economic area, hosts the exhibition dedicated to driving the Kings.
Dwa pokoje w lewym skrzydle budynku, który pierwotnie służył jako obszar gospodarczy, organizuje wystawę poświęconą jazdy Królów.

This Founders Design Telecaster comes from the mind of Alan Hamel, inspired by the signature sparkle finishes which originally brought him into the Custom Shop.
Ten Telecaster założycieli projektu pochodzi z umysłu Alan Hamel, inspirowane wykończenie sparkle podpis, które pierwotnie sprowadził do Custom Shop.

Residents returned to the nearby town of Namie,- Yeah. which originally had a population of around After restrictions were lifted two years ago.
Tylko 900 mieszkańców powróciło do pobliskiego miasteczka Namie, Gdy dwa lata temu zniesiono ograniczenia, które pierwotnie liczyło około 17 500 mieszkańców.

Today it houses a municipal office, which also housed partly in the adjacent building- a former court and opposite the building, which originally served as a school.
Dziś mieści się tu Urząd Miasta, który również mieści się częściowo w sąsiednim budynku- byłego sądu, naprzeciwko budynku, który pierwotnie służył jako szkoła.

Other changes included the art for the"Mudokon Pops!" packaging, which originally consisted of a severed Mudokon head speared on a stick.
Inne zmiany obejmowały grafikę opakowań Mudokon Pops!, które pierwotnie składały się z głów Mudokonów nadzianych na patyki.

The team, which originally consisted of six people, grew to 25, and used newer hardware, software, and cinematics techniques to create higher quality cut scenes than those featured in StarCraft and Brood War.
Zespół, który początkowo składał się z sześciu osób, wzrósł do 25 osób oraz używał nowego sprzętu, oprogramowania oraz technik filmowych do tworzenia wyższej jakości przerywników, niż te, które zostały zaprezentowane w StarCraft i Brood War.

Gymkhana(derived from the Hindustani word for"racket court") is an Indian term which originally referred to a place where sporting events take place.
Gymkhana(pochodzące z hindustański słowo"rakieta sąd") to termin, który pierwotnie indyjskich określone miejsce, gdzie odbywają się imprezy sportowe.

The Wyabstrahowania(Abstractions), which originally were family holiday keepsakes immortalising the artist's family members, enriched with sound and moving picture become a memory of each and every one of us who has ever been at the seaside.
Wyabstrahowania, które pierwotnie były pamiątkami rodzinnymi z wakacji, na których uwiecznieni zostali członkowie rodziny artysty, wzbogacone o dźwięk i obraz ruchomy, stają się wspomnieniem każdego z nas, kto kiedykolwiek był nad morzem.

How to use "which originally" in an English sentence

These images, which originally appeared in K.C.

Venera; premises which originally housed the N.A.A.F.I.

Martin’s Lane, which originally opened in 1999.

Moritz Hotel, which originally opened in 1939.

A bedroom tallboy, which originally cost £9,5,3.

Which originally used modified Arm 9 cores.

Beat takers which originally had huge armies.

This play, which originally starred the actress Mrs.

Karate is a term which originally meant "T'ang-hand".

Cars, a the shifted international which originally c4.

How to use "które pierwotnie, który pierwotnie, który początkowo" in a Polish sentence

Bloki, które pierwotnie miały być czterokondygnacyjne, obniżono o jedno piętro.

Z kolei w egzemplarzu, który pierwotnie miałem uruchomić, cewki były pourywane.

Przy zaręczynach Calvin podarował Kelly piękny i kosztowny pierścionek, który pierwotnie był darem księcia Winsdora dla jego ukochanej.

Mariana Drobika "Dzięcioła”, który początkowo był zastępcą, a później szefem Oddziału II Komendy Głównej ZWZ-AK.

Jest to pisak kreślarski podobny do pióra, który pierwotnie służy np.

No i turniej, który początkowo miał być zawodami o najdoskonalszy skok do wody, a zakończył się ostatecznie turniejem o najgłupszy skok do wody.

Kolejnym niezbędnikiem, który początkowo podbił moje serce zapachem jest krem do rąk Organique.

Pasternak – to jedno z najstarszych warzyw, które pierwotnie było wykorzystywane przed ludy Europy i Azji.

Poniżej zdjęcia wykonane przez Mishka Henner’a, który początkowo nie zdawał sobie sprawy, na co patrzy.

Ta kwota zostanie rozdysponowania w większości na turnusy rehabilitacyjne, na które pierwotnie było na ten rok 500 tysięcy złotych.