Какво е " WHO HAD GATHERED " на Български - превод на Български

• които се бяха събрали
• които са се събрали
• която се е струпала
• които се събират

Примери за използване на Who had gathered на Английски и техните преводи на Български

And we sat down and talked to the women who had gathered.
И в седнало положение, ние говорехме с жените, които се бяха събрали.

Can give a couple who had gathered to get married, shelves for icons.
Да дам няколко, които се бяха събрали, за да се оженят, рафтове за икони.

And now when Nephi arose he beheld the multitudes of people who had gathered together.
И сега, когато Нефи се надигна, той видя множествата от люде, които се бяха събрали наедно.

A crowd who had gathered there started a fire, which badly damaged the forum and neighboring buildings.
Тълпата, която се е струпала там, запалва огън, който нанася сериозни щети на Форума и съседните сгради.

Among the victims of the attack were five Argentines who had gathered to celebrate the 30th anniversary of their high school graduation.
Сред жертвите на нападението са петима приятели- аржентинци, които са се събрали да празнуват 30-годишнина от завършването на училище.

Spectators who had gathered to watch him take the plunge on Sunday informed the police, who say they are searching for him.
Зрителите, които се бяха събрали, за да наблюдават спускането на илюзиониста в неделя, информираха полицията, която на свой ред съобщи, че го издирват.

Jackson returned to Carolwood Drive, stopping briefly at its metal gate to greet a small group of fans who had gathered outside his home.
Джаксън се връща на Carolwood Drive, спира за кратко до метална порта за да поздрави една малка група от фенове, които са се събрали пред дома му.

Police treated people who had gathered with patience and tolerance,” Rahimi told Iranian media.
Полицията се отнесе към хората, които се събраха, с търпение и толерантност"- казва Рахими, цитиран от ирански медии.

In the wake of the verdict, dozens of protesters including some from the Fukushima region, who had gathered before the session began, expressed shock.
Вследствие на присъдата десетки протестиращи, включително някои от региона Фукушима, които се събраха преди началото на сесията, изразиха несъгласие с решението на магистратите.

This murder of people who had gathered at a mosque to pray is staggering in its cruelty and cynicism,” Putin said.
Атаката срещу мирни хора, които се събират за молитва, е шокираща с жестокостта и цинизма си”, заяви руският президент Владимир Путин.

At 6:30 pm, Senator Hanna died, and the crowd of congressional colleagues, government officials, and diplomats who had gathered in the lobby of the Arlington left the hotel, many sobbing.
В 18:30 ч. се установява смъртта на Хана, а тълпата от колеги от Конгреса, правителствени служители и дипломати, които се събират във фоайето на Арлингтън напускат хотела, ридаейки.

Spectators who had gathered around the Grand Cascade with its towering Samson monument could view a video installation on the facade of the Grand Palace.
Зрителите, които се бяха събрали около Големия Каскад, с внушителния паметник на Самсон, можеха да наблюдават видео инсталация върху фасадата Големия Дворец.

In April 2011, suicide bombers killed some 41 Sufis who had gathered for a three-day festival at the Sakhi Sarwar shrine in Pakistan.
През април 2011 г. атентатори самоубийци отнеха живота на около 41 суфии, които се бяха събрали за тридневен фестивал в светилището Сакхар Сарвар в Пакистан.

I have given the order to the armed forces' joint chiefs of staff to start preparations for a national civil-military exercise for the integrated armed defense of the Venezuelan nation," Maduro told supporters who had gathered in the nation's capital.
Дадох заповед на въоръжението сили да започнат подготовки за национално военно учение за гражданите за интегрирана въоръжена защита на венецуелската нация”, каза Мадуро пред поддръжници, които се събраха в столицата.

It was for a small group of beginners who had gathered in the tiny lounge of School co-founder Yis Weintraub's Shan….
Беше за малка група от начинаещи, които се бяха събрали в малкия салон на школата на съоснователя на школата Йис Вайнтрауб в Шанхай.

I hope that the people will remain calm in order to be able to fight and successfully free the two men from guilt," said Kyritsis in connection with the claims of the supporters of the detainees who had gathered to protest outside the police station in Thessaloniki.
Надявам се хората да запазят спокойствие, за да може борбата за оневиняването на двамата мъже да приключи с успех”, казва Кирицис във връзка с исканията на поддръжниците на задържаните, които се събраха да протестират пред сградата на солунската полиция.

After this I looked and I saw that all who had gathered to do battle against him were sorely afraid, yet they dared to fight.
И видях след това, че всички, които се бяха събрали да го победят, много се уплашиха, ала все пак дръзнаха да влязат в битка.

On April 23-24, 1999, police officials in Tianjin, a city near Beijing, assaulted and arrested dozens of Falun Gong practitioners who had gathered outside a magazine office to discuss errors in a recently-published article attacking Falun Gong.
На 23-ти и 24-ти април 1999 г. полицейски служители в Тиендзин нападат и арестуват дузина Фалун Гонг практикуващи, които са се събрали пред офиса на едно списание за да дискутират неточностите в наскоро публикувана статия атакуваща Фалун Гонг.

Violence against people who had gathered peacefully, without weapons, indoors, on their private property by hooligans whose supreme achievement is to mentally distinguish the colors of their favorite team and that of the opponent and to consider whether the match result is a loss or win.
Насилие над хора, които са се събрали мирно, без оръжие, на закрито, в своята частна собственост- от хулигани, чието върховно умствено постижение е да различат цветовете на любимия си отбор от този на съперника и да отчетат дали резултатът от мача е загуба или победа.

But 36 hours after the accident, doctors performed a PET scan of his brain and informed his parents, along with other family members who had gathered to keep vigil at the hospital, that there was no blood flowing to Zack's brain; he was brain-dead.
Но 36 часа след злополуката лекарите извършиха PET изследване на мозъка си и информираха родителите му, заедно с други членове на семейството, които се бяха събрали, за да бдят в болницата, че няма кръв, потичаща към мозъка на Зак. той беше мъртъв.

And yet her boldness was rewarded, for the young men who had gathered in the port to help dislodge the ship called upon her to try her best at freeing the ship that carried the Anatolian Mother Goddess, for they had failed.
И все пак си дързост бил възнаграден, за младите мъже, които се бяха събрали в пристанището за подпомагане отделянето на кораба, наречен на нея да я пробвам най-добре при освобождаването на кораба, които извършват Анадолската Богинята-майка, защото не е успяла.

Yesterday evening, a truck driver rammed a crowd of people who had gathered on the Promenade des Anglais of Nice to watch the fireworks on the occasion of Bastille Day.
В четвъртък вечерта шофьор на камион премина през тълпа хора, които се бяха събрали на Английската крайбрежна улица в Ница, за да погледат фойерверките по случай Деня на превземането на Бастилията.

By ordeal and adventure ready great heroes who had gathered in the small village Tarabat, which is located at the foot of the Dark Mountains.
С изпитание и приключение готови великите герои, които се бяха събрали в малка Tarabat селото, което се намира в подножието на тъмните планини.

Let all who have gathered here.
Нека всички, които са се събрали тук.

Who has gathered riches and counted them over!
Който трупа богатство и все го брои!

Who has gathered wealth and counted it,!
Който трупа богатство и все го брои!

Who has gathered the wind in his fists?
Кой е събрал вятъра в шепите си?

Who has gathered the wind in his fist?
Кой е събрал вятъра в шепата си?

Who has gathered the wind in his fists?
Кой е събрал вятър в шепите си?

These are Thy servants who have gathered in this meeting, have turned unto Thy kingdom and are in need of Thy bestowal and blessing.
Това са Твои слуги, които са се събрали на тази среща, обърнали са се към Царството Ти и се нуждаят от Твоите дарове и благодат.