Какво е " WHO HAD GIVEN " на Български - превод на Български

• който е дал
• който беше дал
• който предоставил
• които са дали
• които бяха дали

Примери за използване на Who had given на Английски и техните преводи на Български

Who had given the devil that authority?
Кой е дал на злите духове това право?

There were other witnesses who had given evidences.
Има свидетели, които са дали показания.

Who had given them order to fire on the innocent villagers?
Кой е дал заповед за стрелба в невинните хора?

And glorified God, who had given such power to men.
Той[народът] прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to men.
А множествата като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

Glorified God who had given such authority to men!
Той прославил Бога, Който е дал такава власт на човеците!

The verses tell us the crowd was amazed and“honored God who had given such authority to men”.
Ето- за разлика от книжниците„народът се почуди и прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците”.

But He who had given the plan of the building stood pledged to co-operate with the builders.
Но Този, Който бе дал плана, обеща да сътрудничи на строителите.

And the people glorified God who had given such power to man.
Той[народът] прослави Бога, Който е дал такава власт на човеците.

He told the officer, who had given command to have him tortured, of the danger that awaited him if he scourged a Roman citizen.
Той казал на полицая, който е дал команда, за да го измъчват, за опасността, която го очаква, ако той бичуван римски гражданин.

His supporters praised him as a man who had given Cuba back to the people.
Неговите поддръжници отбелязаха приноса му като човек,"който е дал Куба обратно на хората".

Therefore the brethren chose men who had given good evidence that they were capable of ruling well their own house and preserving order in their own families, and who could enlighten those who were in darkness.
Затова братята избраха мъже, които бяха дали добро доказателство, че са способни да управляват добре собствените си домове и да поддържат ред в собствените си семейства- такива, които можеха да просвещават онези, които бяха в тъмнина.

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
А множествата, като видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който бе дал такава власт на човеците.

There sat in the hall that day men who had given that boy their last hardtack, who had carried him on their backs through deep rivers.
В онзи ден в залата седяха мъже, които бяха дали на това момче последния си сухар, които го бяха носили на гърба си през дълбоки реки.

When the crowds saw it, they were afraid,& they glorified God, who had given such authority to men.”.
А множествата, които видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.”.

This city was ruled by a king, Gradlon who had given the key to his daughter, the princess Dahut….
Този град е бил управляван от крал, Градлон, който е дал ключ на дъщеря си, принцеса Дахут… Биография на режисьора.

But when the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.'.
А множествата, които видяха това, страх ги обзе и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.”.

It also follows the death of doctor Li Wenliang who had given an early warning about the virus fuelling further criticism of Chinese officials.
Това се случва и след смъртта на доктор Ли Венлианг, който беше дал ранно предупреждение за вируса и това е причина за допълнителни критики към властите на страната.

When the crowds saw what had happened, they were afraid and praised God, who had given such authority to human beings.
А множествата, като видяха това, обзе ги страх и прославиха Бога, Който беше дал такава власт на човеците.

According to legend, the city of Bhangarh was cursed by a holy man named Baba Balnath, who had given permission for the construction of the town so long as the height of the buildings did not cast shadow over his retreat.
Според легендата град Бхангарх бил прокълнат от свят човек на име Баба Балнат, който е дал разрешение за строежа на града, стига височината на сградите да не хвърли сянка върху святата обител на града.

The cost of this failure to protect, to any society, especially one striving to be called civilized, where the protection of the helpless and the elderly, who had given all their working lives for the country should be number one priority, is ruinous.
Цената на провала да защитиш, във всяко общество което претендира да е цивилизовано, животът на безпомощните и на старците, които са дали всичките си години на труд за своята държава и чиято защита трябва да бъде основен приоритет, е наистина чудовищна.

Every phone in North America was silenced for a minute in“honor of the man who had given to mankind the means for direct communication at a distance.”.
Всеки телефон в Северна Америка бил спрян за една минута„в знак за почит към мъжа, който предоставил на човечеството начин за директна комуникация от разстояние“.

Every phone on the continent of North America was silenced in honor of the man who had given to mankind the means for direct communication at a distance.".
Всеки телефон в Северна Америка бил спрян за една минута„в знак за почит към мъжа, който предоставил на човечеството начин за директна комуникация от разстояние“.

During his funeral,"every phone on the continent of North America was silenced in honor of the man who had given to mankind the means for direct communication at a distance".
Всеки телефон в Северна Америка бил спрян за една минута„в знак за почит към мъжа, който предоставил на човечеството начин за директна комуникация от разстояние“.

The ambassador of the State of Israel, Irit Lilian, said that there was no forgiveness for those who had given protection to the terrorist organisation and called for justice to triumph.
Посланикът на Израел в България Ирит Лилиан заяви, че няма прошка за тези, които са дали протекция на терористичната организация и призова правосъдието да възтържествува.

Nevertheless, there are spirits who have given this definition.
Обаче има духове, които са дали именно такова определение.

God, who has given the sacraments to the church, acts in and through Holy Communion.
Бог, Който е дал тайнствата на Църквата, действа във и чрез Св.

Lord, help these soldiers, who have given so much for this country.
Лорд, помогни на тези войници, които са дали толкова много за тази страна.

He who has given the greater, will He not also give the less?
Който е дал по-голямото, няма ли да даде по-малкото?

People who have given money and drugs to the clinics out there.
Хората, които са дали пари и лекарства за клиниките там.