Какво е " WHO HAD THE OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• които имаха възможност
• които имаха възможността

Примери за използване на Who had the opportunity на Английски и техните преводи на Български

Those who had the opportunity went to Israel.
Тези, които имат възможност заминават за Израел.

Billy touched the hearts of all who had the opportunity to know him.
Пиер мина като вятър през сърцата на всички, които имаха възможност да се запознаят с него.

People who had the opportunity to use it, write that works and is easy to use.
Хората, които са имали възможност да го използвате, моля, напиши, което работи и е лесен за използване.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her.
Яна беше вдъхновение на и извън корта за всеки, който имаше възможността да я познава.

Those who had the opportunity to come into close contact with Arf, were deeply influenced by his sincere devotion to mathematics and to science in general.
Тези които имаха възможност да влязат в близък контакт с ОБН, бяха дълбоко повлияна от неговия е преданост към математиката и науката като цяло.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her.
Яна бе вдъхновение както на корта, така и извън него, за всички, които имаха възможността да я познават.

Many of the karate-ka who had the opportunity to train with him continue to revere his teachings and unique approach to Karate, especially after his death in 2014.
Много от карате-ка, които имаха възможността да тренират с него, продължават да почитат неговите учения и уникален подход към карате, особено след смъртта му през 2004 година.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her,” said WTA chief executive Steve Simon.
Яна беше вдъхновение за нас както на корта, така и за всеки, който имаше възможност да я познава извън него," коментира изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

Mengele was the one who had the opportunity to experiment on a lot of people in the concentration camp where he did all kinds of weird and sadistic things.
Менгеле е онзи, който е имал възможността да експериментира върху много хора в концентрационните лагери, където е правил всякакви видове странни и садистични неща.

At the event attended former and present members of the organization who had the opportunity to exchange experience and ideas about future initiatives.
На честването присъстваха бивши и настоящи членове на организацията, които имаха възможността да обменят опит и идеи за бъдещи инициативи.

One of the many doctors who had the opportunity of reading this book in manuscript form told us that the use of sweets was often helpful, of course dependent on a doctor's advice.
Един от многото лекари, които имаха възможност да прочетат ръкописа на тази книга ни каза, че сладкишите често пъти помагат, но за това разбира се предварително трябва да се консултираме с лекар.

Jana was an inspiration both on and off the court to anyone who had the opportunity to know her,” said Steve Simon, WTA's chief executive.
Яна беше вдъхновение за нас както на корта, така и за всеки, който имаше възможност да я познава извън него," коментира изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

Just a week after their launch at G2E in Las Vegas, PENTHOUSE SLOTS™ were officially presented at BEGE 2011, and the Bulgarian gaming fans were among the first in the world who had the opportunity to try the attractive games.
Само седмица след премиерата им на игралното изложение G2E в Лас Вегас PENTHOUSE SLOTS™ бяха официално представени и у нас на BEGE 2011. Българските фенове на игралните забавления бяха едни от първите в света, които имаха възможността да изпробват атрактивните игри.

So Dr. Jarl was the first foreigner who had the opportunity to see this remarkable spectacle.
Така д-р Ярл бил първият чужденец, който имал възможността да види този удивителен спектакъл.

The event was divided into two parts- an 18-hole scramble golf team tournament and a family day out for all friends and partners who had the opportunity to spend a different day filled with many activities.
Събитието бе разделено на две части- отборен голф турнир на 18 дупки във формат скрамбъл и семеен ден за всички приятели и партньори, които имаха възможността да прекарат един различен ден изпълнен с множество занимания.

The campaign gathered 37 donors who had the opportunity to see exclusively first the works shortly before the official opening of the exhibition.
В кампанията се включиха 37 дарители, които имаха възможността да се срещнат ексклузивно за първи път с произведенията малко преди официалното откриване на изложбата.

The new Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence also included children who had the opportunity to say what they think about violence against children.
Новата Стратегия за предотвратяване и защита на децата от насилие включваше и деца, които имаха възможност да кажат какво мислят за насилието над деца.

The meeting brought together stakeholders who had the opportunity to put forward their proposals for improvement and upgrading, both in terms of activities and management of the network.
Срещата събра заинтересованите страни, които имаха възможност да дадат своите предложения за подобряване и надграждане както по отношение на дейностите, така и по отношение на управлението на Мрежата.

The trip was the first corporate event for several new medical representatives for the regions of Sofia and Plovdiv, who had the opportunity to get to know the team and be welcomed accordingly.
Пътуването беше и първото фирмено събитие за няколко нови медицински представители на Ведра за регионите на София и Пловдив, които имаха възможността да опознаят екипа и да бъдат посрещнати подобаващо.

So Dr. Jarl was the first foreigner who had the opportunity to see this remarkable spectacle.
До този момент д-р Ярл бил единственият чужденец, който е имал възможността да наблюдава това забележително представление.

The event gathered over 120 people, representatives of cable TV, internet and telecommunication services providers from Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Serbia and Greece, who had the opportunity to hear about the latest news in the portfolio of our partnering companies.
Събитието събра над 120 души, представители на доставчици на кабелна телевизия, интернет и телекомуникационни услуги от България, Македония, Косово, Сърбия и Гърция, които имаха възможността да се чуят за най-новото в портфолиото на нашите доставчици.

But the seventeenth century free people who had the opportunity to do it, became smaller, and this trade began to fade.
Но свободните хора от седемнадесети век, които имаха възможност да го направят, станаха по-малки и тази търговия започна да избледнява.

Among Russian residents, happy owners of a large footage are usually people living in a private house, who had the opportunity to independently design the rooms, or wealthy tenants of elite apartment buildings.
Сред руските граждани, щастливите собственици на големи кадри обикновено са хора, живеещи в частна къща, които имат възможност самостоятелно да проектират стаите или богатите наематели на елитни жилищни сгради.

The event brought together professionals and suppliers, who had the opportunity to exchange experiences and learn about innovations in the field.
Семинарът събра професионалисти и доставчици, които имаха възможност да обменят опит и да научат повече за иновациите в тази област.

The workshop"Transport issues and opportunities for joint training and research" was directed to the young researchers who had the opportunity to draw experience from and to communicate with the prominent Polish professor.
Семинарът„Транспортни проблеми и възможности за съвместно обучение и научноизследователска дейност“ бе насочен към младите учени, които имаха възможност да почерпят опит и да общуват с изтъкнатия полски професор.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her," Steve Simon, WTA CEO, said in the same statement.
Яна беше вдъхновение на корта и извън него за всеки, който имаше възможността да я познава,- каза изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her," WTA chief executive Steve Simon said in a statement.
Яна беше вдъхновение за нас както на корта, така и за всеки, който имаше възможност да я познава извън него," коментира изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

Jana was an inspiration both on and off court to anyone who had the opportunity to know her," Steve Simon, WTA CEO, said in the same statement.
Яна беше вдъхновение за нас както на корта, така и за всеки, който имаше възможност да я познава извън него," коментира изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

Jana was an inspiration both on and off the court to anyone who had the opportunity to know her", said Steve Simon, the W.T.A. 's chief executive.
Яна беше вдъхновение за нас както на корта, така и за всеки, който имаше възможност да я познава извън него," коментира изпълнителният директор на WTA Стив Саймън.

In the meetings were actively involved 12 older volunteers from Bulgaria who had the opportunity to exchange ideas for future activities with volunteers from other countries.
В срещите активно се включиха 12 активни доброволци от България, които имаха възможността да обменят идеи за бъдещи дейности с доброволци от други държави.