Какво е " WHO HAS EXPERIENCED " на Български - превод на Български

• който е преживял
• който е изпитал
• който е претърпял
• която е преживяла
• което се преживява
• който е изпитвал

Примери за използване на Who has experienced на Английски и техните преводи на Български

Anyone who has experienced this will understand.
Всеки, който е преживял това, ще ме разбере.

I have to deal with it, I'm not the only one who has experienced this.
Трябва да се справя с това, аз не съм единствената, която е преживяла загуба.

He who has experienced this feeling can never forget it.
Който е изпитал това чувство, той никога не може да го забрави.

You're not the only one who has experienced bad luck and hard times.
Че не си единствения, който преживява тежки моменти и проблеми.

Professor De Bats, you have just described Mr Segers as, and I quote, an intelligent, normal man who has experienced an emotional trauma.
Професор Де Батс, вие описахте г-н Сегерс, цитирам, интелигентен, нормален мъж, който е преживял емоционална травма.

No one who has experienced death ever mourns the death of anyone.
Никой, който е преживял смъртта, не оплаква смъртта на никого.

I write this letter to you tonight as a 41-year-old man who has experienced many, many things in life, and has made some mistakes.
Пиша ти това писмо тази вечер като 41-годишен мъж, който е изпитал много, много неща в живота и който е направил много грешки.

Anyone who has experienced a life-threatening event can develop PTSD.
Всяко събитие, което се преживява като застрашаващо живота, може да причини ПТСР.

However, the model must be expanded to include observations by clairvoyants, the astutely perceptive, and anyone who has experienced the paranormal.
Въпреки това, моделът трябва да бъде разширен, за да включва наблюдения на ясновидци, проницателни и всеки, който е изпитал паранормалното.

Maybe you know someone who has experienced a similar situation.
Възможно е и вие да познавате някого, който е преживял подобен момент.

Anyone who has experienced this desire knows that not even hunger and thirst are comparable with it.”.
Всеки, който е изпитвал това желание знае, че нито гладът, нито жаждата не могат да бъдат съпоставени с него.“.

You take on the role of Javier, a young man who is determined to protect his family who meets a young girl who has experienced her own unimaginable loss.
Като Хавиер, млад мъж, решен да намери изгубеното си семейство, срещате младо момиче, което е преживяло невъобразима загуба.

Only someone who has experienced what we did this week knows what it means.
Само този, който е преживял това през тази седмица, знае какво е..

Debriefing is a one-time specific conversation of a psychological orientation with a subject who has experienced a psychological trauma or an extreme situation.
Дебрифинг е еднократен специфичен разговор на психологическа ориентация с субект, който е преживял психологическа травма или екстремна ситуация.

Anyone who has experienced one of these life-threatening events can develop PTSD.
Всяко събитие, което се преживява като застрашаващо живота, може да причини ПТСР.

This drug must be avoided by anyone who has an increased risk for cardiovascular disease or anyone who has experienced a heart attack or stroke previously.
Това лекарство трябва да се остава ясно от всяко физическо лице, което има реално подобрена заплаха за сърдечно-съдови заболявания или някой, който е преживял сърдечен арест или инсулт преди това.

Anybody who has experienced severe toothache knows that the pain can be excruciating.
Всеки, който е претърпял тежка зъбобол, знае, че болката може да бъде мъчителна.

Mr President, as a member of Solidarność, and someone who has experienced martial law in Poland, I know that freedom of speech is the lifeblood of democracy.
Гн Председател, като член на"Solidarność" и като човек, който е преживял военно положение в Полша, зная, че свободата на словото е жизнената сила на демокрацията.

One who has experienced it is President Obama, the Lighted One who is for the time being outnumbered by those who oppose what he tries to do.
Един, който е претърпял това, е Президентът Обама, Просветеният, който за момента е превъзхождан по численост от онези, които са против това, което той се опитва да направи.

It is a disservice to anyone who has experienced trauma and to their families and to their children.
Това е лоша услуга за всеки, който е преживял травма, към техните семейства и деца.

Anyone who has experienced a migraine will know that it is more than a severe headache.
Всеки, който е изпитал болка в коляното, знае, че това е нещо повече от функционален проблем….

Jim Dineen is an author, speaker and writer who has experienced dialysis and transplant and all of its ensuing complications in a not so complicated way.
Джим Дайнийн е автор, оратор и писател, който преживява диализа и трансплант, и всичките ги съпровождащи усложнения, по не толкова усложнен начин.

Anyone who has experienced this desire knows that not even hunger and thirst are comparable with it.".
Всеки, който е изпитвал това мъчително жадуване, знае, че дори гладът и жаждата не могат да се сравнят с него“.

Of course, any man who has experienced a wonderful feeling of love knows about it.
Разбира се, всеки човек, който е преживял прекрасно чувство за любов, знае за него.

A person who has experienced an attack of pain in the lower back at least once knows how unpleasant it is.
Човек, който е преживял пристъп на болки в гърба и кръста поне веднъж, знае колко е неприятно.

It is the same Jesus who has experienced 2 changes of nature, from spirit to human, and from human to divine.".
Да, това е същия Исус, който преживял две промени на естеството си- първо от дух на човек и след това от човек на дух.

A person who has experienced 5 or more of the following symptoms may be experiencing a depressive episode.
Човек, който е преживял 5 или повече от следните симптоми, може да е преживял депресивен епизод.

Yes, it is the same Jesus who has experienced two changes of nature- first from spirit to human, and then from human to divine.
Да, това е същия Исус, който преживял две промени на естеството си- първо от дух на човек и след това от човек на дух.

For a guy who has experienced his fair share of mysteries, one mystery I still can't figure out is why some people come into our lives.
За момче, което е преживяло толкова мистерии, все още не мога да разгадая една от тях защо някои хора идват в живота ни.

As someone who has experienced anxiety, the last thing I want is for the attention to be on me.
Като някой, който е изпитал безпокойство, последното нещо, което искам, е вниманието да бъде насочено върху мен.