Какво е " WHO HAVE ADOPTED " на Български - превод на Български

• които са приели
• които осиновиха
• които са възприели
• които приемат
• които са приложили

Примери за използване на Who have adopted на Английски и техните преводи на Български

Families who have adopted children.
Които осиновиха деца.

Christ's love and patience are the criteria for believers who have adopted a new convert.
Христовата любов и търпение са критерий за вярващите, които са осиновили новоповярвал.

Stars who have adopted children.
Звездите, които осиновиха деца.

In America some on the left describe those who have adopted their views as“woke”.
В Америка някои от левицата смятат тези, които са приели мненията им, като„пробудени“.

I know couples who have adopted, and are in the process of adopting..
Познавам обаче много семейства, които осиновиха, или са в процес на осиновяване.

And my doctor says that she knows other couples who have adopted and then they get pregnant.
А лекарката каза, че познава и други двойки, които са осиновили и после са имали собствено дете.

Talking to others who have adopted children can give you a sense of what's involved.
Говоренето с други, които са осиновили деца, може да ви даде усещане за това, което е свързано.

Bankers in Australia, Canada and the UK are among those who have adopted a"wait and see" approach.
На други места банкерите в Австралия, Канада и Великобритания са сред онези, които са възприели подход„изчакай и виж“.

So, for the states who have adopted laws legalizing gay marriage, their laws are now considered valid.
Така че в щатите, които са приели закони за легализиране на хомосексуалните бракове, те вече се считат за валидни.

It is impossible to ascertain with any exactness the number of those who have adopted the views set forth by ALLAN KARDEC;
Невъзможно е да се установи с каквато и да е точност броя на онези, които са възприели възгледите, изложени от Кардек;

Data shows that advertisers who have adopted parallel tracking have seen page load time reduced by up to 5 seconds.
Данните показват, че рекламодателите, които са приложили паралелно проследяване, са намалили времето за зареждане на страницата с до 5 секунди.

We have added Bitcoin Cash just as we chose to accept Bitcoin to serve customers who have adopted a new way of doing business.”.
Ние добавихме Bitcoin Cash точно както решихме да приемем Bitcoin, за да обслужваме клиенти, които са възприели нов начин за правене на бизнес.

I have many friends who have adopted or are in the process of adopting..
Познавам обаче много семейства, които осиновиха, или са в процес на осиновяване.

In BlacKkKlansman, he shows how clips from the film enflame the passions of the white supremacists who have adopted the symbols of the organization.
В BlacKkKlansman Лий показва как кадри от филма възпламеняват страстите на белите фундаменталисти, които са възприели символите на организацията.

Early data shows that advertisers who have adopted parallel tracking have seen page load time reduced by up to 5 seconds.
Ранните данни показват, че рекламодателите, които са приложили паралелно проследяване, са намалили времето за зареждане на страницата с до 5 секунди.

Agencies often offer support, as well, including such services as running ads for the parents, offering counseling and connecting adoptive parents with others who have adopted.
Агенциите често предлагат и подкрепа, включително такива услуги като показване на реклами за родителите, предлагане на консултации и свързване на осиновители с други, които са приели.

We have so many family and friends who have adopted or are in the process of adopting..
Познавам обаче много семейства, които осиновиха, или са в процес на осиновяване.

Men and women who have adopted a sensible diet and exercise program along with Phen24 supplementation will likely see faster results, aside from a higher number of kilos lost.
Мъжете и жените, които са приели разумна диета и тренировъчна програма, заедно с добавка Phen24 вероятно ще виждат по-бързи резултати, като изключим по-голям брой килограма загубени.

As the popularity of hammock camping continues to grow, the options for backpackers who have adopted the off-the-ground lifestyle continue to evolve and become more sophisticated as well.
Тъй като популярността на лагера на хамаци продължава да расте, възможностите за туристи, които са приели начина на живот, продължават да се развиват и да станат по-сложни.

We are the ones who have adopted Islam as an identity but have become so competent in playing chess with Westerners that we can beat them.”.
Ние сме онези, които са възприели исляма като идентичност, но са станали толкова добри в играта на шах със западняците, че вече могат да ги бият“.

It should be known that behind every successful technological initiative lies individuals who have adopted accumulation of knowledge, hard work, and rational thinking as their primary principles.
Трябва да се знае, че зад всяка успешна технологична инициатива се намират личности, които приемат натрупването на знания, упорита работа и рационалното мислене като свои основни принципи.

Spouses who have adopted their spouse's surname generally revert to their own name, unless they wish to retain their spouse's name on the ground that they have acquired a professional or artistic reputation under that name.
Съпрузите, които са приели фамилното име на своя съпруг, обикновено връщат собственото си фамилно име, освен ако не желаят да запазят името на съпруга на основание, че са придобили професионална или артистична репутация с това име.

I urge all Member States to step up their efforts to enforce legislation, commend those who have adopted ambitious smoke free laws and urge the others to follow-suit”.
Призовавам всички страни членки да положат повече усилия за прилагане на законодателството, да изтъкват примера на тези страни, които са приели амбициозни закони за среда без тютюнев дим и да настояват другите да последват техния пример“.

Today we are here with people who have adopted and who are adopted and they proudly state that to adopt a child is happiness; to be adopted is a gift.
Днес заедно тук сме с хора, които са осиновили, хора, които са осиновени и те гордо заявяват, че да осиновиш дете е щастие, а да си осиновен е дар.

In this group should be included the various versions of yoga, New Age and other unconventional philosophies and the numerous people, who have adopted just some elements of the above 3 groups, seeking new and independent pathways and lifestyle.
Тук може да се включат разните варианти на йога, на Ню Ейдж и други неконвенционални философски течения и многото хора, които приемат само някои елементи от горните 3 групи, търсещи нови и различни пътища за развитие и начин на живот.

(f) The Allied and Associated Powers who have adopted this Article and the Annex hereto agree between themselves to apply them to their respectivenationals established in their territory so far as regards matters between their nationals and Bulgarian nationals.
(f) Съюзническите и Асоциирани сили, които са приели този член и следващия анекс могат да се споразумеят помежду си да ги прилагат спрямо лицата с тяхна националност, които са се установили в тяхната територия, доколкото се отнася до въпроси между лица с тяхна и българска националност.

We aim to educate internationally attractive students who have adopted a responsible attitude towards social development and to perform top-quality research that helps identify solutions to complex global problems.
Ние се стремим да образоваме международно атрактивни студенти, които са приети на отговорно отношение към развитие на обществото и за извършване на научни изследвания на високо качество, което помага за разкриване на решения на сложни глобални проблеми.

Spouses who have adopted their spouse's surname generally revert to their own name, unless they wish to retain their spouse's name on the ground that they have acquired a professional or artistic reputation under that name.
Съпрузите, които са приели фамилното име на своя съпруг, обикновено връщат собственото си фамилно име, освен ако не желаят да запазят името на съпруга на основание, че са придобили професионална или артистична репутация с това име. Прекратява се всяка отговорност на съпрузите по изпълнение на техните взаимни задължения.