Какво е " WHO HAVE KEPT " на Български - превод на Български

• които са запазили
• които са опазили
• които са спазили
• които са пазили
• които пазиха

Примери за използване на Who have kept на Английски и техните преводи на Български

And with teachers who have kept sparks in their eyes.
И то при преподаватели, които са опазили искриците в очите им.

To hear God's covenant of peace with those who have kept His law.
Завет на мир заедно с тези, които са пазили Неговия закон.

The pureblood families who have kept their line free of muggle“impurities” are known in the British Wizarding community as the“Sacred Twenty Eight.”.
Семействата от чистата кръв, които са запазили линията си без мюсюлмани"примеси", са познати в британската общност на"Магьосниците" като"Свещен двадесет и осем".

This is very problematic, although I know people who have kept a wolf, or maybe better sarlosvolfond?
Много е трудно, но знам, че хората, които са запазили вълка, и може би по-добре sarlosvolfhonda?

All who have died in the faith of the third angel's message come from the tomb glorified. to hear God's covenant of peace with those who have kept His law.
Умрелите с вяра в третата ангелска вест излизат от гроба прославени, за да чуят Божия завет на мир заедно с тези(от живите), които са пазили Неговия закон.”.

All children over 12 years and adults who have kept the child in their souls can swim with dolphins.
Всички деца над 12 години и възрастните, които са запазили детското в себе си, могат да плуват заедно с делфините.

Those who have kept vigil by a sick-bed have heard such faint sounds in the stillness of the night watches, sounds wrung from a racked body, from a weary soul.
Тези, които са запазили бдение с болно легло са чули слаби звуци в тишината на нощните стражи, звуци, изтръгвани от опустошена тяло, от уморения душа.

In the time of trial before us God's pledge of security will be placed upon those who have kept the word of His patience.
Във времето на изпитание пред нас Божият обет за безопасност ще бъде положен върху онези, които са опазили словото на Неговото търпение.

It is the people who have kept the country alive as the infrastructure has crumbled; and it is also they who have ensured that Cuba continues to be the fascinating, perplexing, paradoxical nation it is.
Това са хората, които са запазили страната жива, защото те вярват, че Куба продължава да бъде завладяваща и интригуваща страна.

In the time of trial before us God's pledge of security will be placed upon those who have kept the word of His patience.
В предстоящото време на изпитание Божият залог за сигурност и безопасност ще бъде върху онези, които са опазили Словото на Неговото търпение.

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
Това да бъде за осветените от синовете на Садок, които пазиха заповяданото Ми и не се отклониха, когато израилевите синове се отклониха, както се отклониха левитите.

This will doubtless come only at the longed-for Council of all Russian Orthodoxy(bold type mine- KT) after the fall of the Communist regime, when those who have kept the faith will be justified."10.
Това несъмнено ще се случи единствено на дългоочаквания Събор на цялото руско православие(к. м.- К. Т.) след падането на комунистическия режим, когато онези, които са опазили вярата, бъдат оправдани…”10.

Although in February the average temperature was 1 degree lower, the customers who have kept their consumer behavior in January too, will receive nearly identical bills for February.
Въпреки че през февруари средномесечната температура е била с 1 градус по-ниска, клиентите, които са запазили потребителското си поведение от януари, ще получат почти идентични сметки за февруари.

We are corresponding with all parties that had not anything to do with GERB, we will lead conversations with all the people who have kept the child in themselves, who have not lost their dreams, said the leader of the new formation.
В момента кореспондираме с всички партии, които не са имали нещо общо с ГЕРБ, ще водим разговори с всички хора, които са запазили детското у себе си, които не са загубили мечтите си, поясни още лидерът на новото формирование.

He noted that there were a growing number of reports of discrimination against citizens who have kept their Bulgarian identity, while Bulgarian attempts to find ways to jointly celebrate the countries' rich cultural and historic heritage were not being supported in Skopje.
Той отбелязва, че расте броят на сигналите за дискриминация срещу граждани, които са запазили българското си самосъзнание, а опитите на българската страна да намери начин за съвместно честване на богатото ни културно-историческо наследство не получават подкрепа в Скопие.

This is due to the skills and determination of European Union farmers and producers who have kept alive traditions while taking into account developments of new production methods and material.
Това се дължи на уменията и решимостта на земеделските стопани и производители от Съюза, които са запазили традициите живи, като същевременно отчитат разработването на нови производствени методи и материали.

It shall be for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my instruction, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
Това да бъде за осветените свещеници от Садоковите потомци, които пазиха заръчването Ми и не се заблудиха, когато израилтяните се заблудиха, както се заблудиха левитите.

These are Thy servants, O my Lord, who have entered with Thee in this, the Most Great Prison, who have kept the fast within its walls according to what Thou hast commanded them in the Tablets of Thy decree.
Това са Твоите слуги, о, Господарю мой, които са влезли с Теб в този Най-велик Затвор, които са спазили поста между неговите стени според онова, което Ти си им заповядал в Посланията на Твоето предопределение и в книгите на Твоето повеление.

Who had kept us free until now?
Кой щеше да ни опази досега свободни?

And they all, looking to heaven, blessed the Lord who had manifested himself, saying,"Blessed is he who has kept his own place undefiled.".
Тогава всички, обръщайки се към небето, прославяха Господа, Който показа помощ, и думаха:„благословен Оня, Който запази неосквернено Своето място!“.

At this, everyone looked toward heaven and praised the Lord who manifests his divine power, saying,"Blessed be he who has kept his own Place undefiled!"!
Тогава всички, обръщайки се към небето, прославяха Господа, Който показа помощ, и думаха:"благословен Оня, Който запази неосквернено Своето място!

A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said:"Will you kill a man because he says:'My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you?
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“Нима ще убиете човек, защото казва:“Моят Господ е Аллах”, когато ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ?

He who has kept his fervor unabated, and to the end of his life has not ceased daily to add fire to fire, fervor to fervor, zeal to zeal.
Който е запазил своя вътрешен пламък неугасим и до края на живота си не престава всеки ден да прибавя огън към огъня, пламък към пламъка, усърдие към усърдието и желание към желанието.

The omniscient writer can describe the thrills of the new love, but a person who has kept this new love in his memory while continuing to experience its aftermath for many years, can analyze it in 3-D and convey a fuller understanding of its meaning for the two lovers who remained together for life.
Всезнаещият автор може да опише тръпката от новата любов, но човекът, който е запазил тази нова любов в паметта си, като същевременно продължава да е под влияние на последиците от нея в продължение на много години, може да я анализира триизмерно и да предаде по-пълно значението ѝ за двамата влюбени, които остават заедно за цял живот.

A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said:" Will you kill a man because he says:' My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you? If he is a liar his lie will recoil back on him; but in case he speaks the truth, then what he predicts will befall you.
Един вярващ мъж от рода на Фараона, който скриваше своята вяра, каза:“ Нима ще убиете човек, защото казва:“ Моят Господ е Аллах”, а той ви е донесъл ясните знаци от вашия Господ? Ако е лъжец, в негов ущърб е лъжата му.

They all blessed the Lord of heaven, saying,“Blessed is he who has kept his own place uncontaminated.” 35 2Mach 15, 35 Then he suspended Nicanor's head at the top of the stronghold, so that it would be an evident and manifest sign of the assistance of God.
Тогава всички се обърнали към небето, за да прославят Господа, защото показал мощта Си, и викали:„Благословен да е Онзи, Който запази Своето място неосквернено!“ 35 А главата на Никанор окачил на крепостната стена, така че отвред да се вижда ясният знак за помощта от Господа.