Какво е " WHO IN FACT " на Български - превод на Български

• който всъщност

Примери за използване на Who in fact на Английски и техните преводи на Български

Who in fact is reading us?
Но всъщност кой чете?

I remember Jordan, who in fact started the whole initiative.
Помня Йорданчо, който всъщност даде ход на цялата работа.

Who in fact would want.
Който пък, напротив, иска.

Let us recall the famous Cheops, who in fact was called Khufu.
Нека припомним известния Чеопс, който всъщност се наричаше Хуфу.

Who in fact is reading us?
Кой всъщност ни наставлява нас?

There are plenty of people who call themselves Christians who in fact aren't.
Описани са хора, наричащи себе си християни, без в действителност да са такива.

Holder" is a person who in fact holds the movable cultural value for third parties.';
Държател“ е лице, което фактически държи движима културна ценност за трети лица.“;

I just cooked Lidia's brains for Francisca, who, In fact, licked her flingers.
Тъкмо сготвих мозъка на Лидия за Франциска. който всъщност я караше да облизва пръстите си.

Just have to wonder who in fact is running the Coalition's energy and climate policy?
Пак питам: кой има интерес да се провали енергийната и климатична политика на ЕС?

He was greatly surprised to see his enemy loving him, and who in fact had kept him from killing himself.
Той бил силно изненадан да види своя враг, да го обича, и кой всъщност го спираше да се самоубие.

Who, in fact, actively participated, put his own man at the helm, using him to service his own agenda.
Който всъщност, активно е участвал, сложил е своя човек начело, използвайки го, за да служи на собствените му користни цели.

Agent Mulder enters the secret base, where he kills the super-soldier who, in fact, cannot be killed.
Агент Мълдър прониква в тайна база, където убива супер-войника, който всъщност не може да бъде убит.

The first person who in fact seeks Bruce out is one he has already formed something of a friendship with-Diana Prince.
Първата личност, която всъщност търси Брус, е тази, с която той заформя нещо като приятелство- Даяна Принс.

In 1938, their son Anatoly Mukasey appeared, who in fact became the youngest scout in the USSR.
През 1938 г. се яви техният син Анатолий Мукасей, който всъщност стана най-младият разузнавач в СССР.

But who in fact would make a better presidential candidate than Mr Blair for this Union founded as it is on deceit, lies and corruption?
Но всъщност кой би могъл да бъде по-добър кандидат за президент от г-н Блеър за този Съюз, така както е основан на измама, лъжи и корупция?

Later that year, de Sade was tricked into going to Paris to visit his supposedly ill mother, who in fact had recently died.
Същата година маркизът е подмамен в Париж да посети предполагаемо болната си майка(която всъщност вече е починала).

You all know about Mohammed Bouazizi, the man who in fact sparked off the revolution in Tunisia by his self-immolation.
Всички знаете за Mohammed Bouazizi, човекът, който всъщност запали революцията в Тунис със своята саможертва.

Their actual genealogy was clouded by several dubious claims of links to a former claimant to the crown of Aragon who, in fact, had no children.
Тяхната действителна родословие беше засенчена от няколко съмнителни твърдения за връзки с бивш ищец към короната на Арагон, който всъщност нямаше деца.

We must, however, pay tribute to Dr. Atkinson himself, who in fact had the greatest experience of using such a low-carb diet.
Трябва обаче да отдадем почит на самия д-р Аткинсън, който всъщност има най-голям опит в използването на такава диета с ниско съдържание на въглехидрати.

Investors fear that this move, which effectively concentrates two ministries into one, could lead to an even greater concentration of power in the hands of Erdogan, who, in fact, has named one of his puppets in a key role.
Инвеститорите се опасяват, че този ход, който ефективно концентрира две министерства в едно, може да доведе до още по-голяма концентрация на власт в ръцете на Ердоган, който всъщност нарече една от неговите кукли в ключова роля. Освен това, дори и да погледнем опита и биографията.

A huge number of teenagers, who in fact are much more than the results of many opinion polls show, feel themselves unwanted, lonely, abandoned, unloved.
Огромен брой тийнейджъри, която всъщност е много по-голяма, отколкото на резултатите от много проучвания, се чувстват безполезни, самотни, изоставени, необичани.

Later that year, Sade was tricked into visiting his supposedly ill mother, who in fact had recently died, in Paris.
Същата година маркизът е подмамен в Париж да посети предполагаемо болната си майка(която всъщност вече е починала).

Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren't the real winners because, as you know, Makinen and the other competitors driving Coopers should have won.
Така че те няма да връчат купата на победителите… които всъщност не са истинските победители… защото, както знаете Макинен и другите състезатели с"Купър"… трябваше да спечелят.

When it turns to theatre Ginka Stancheva is related to the part of Juliet with her partner the actor Peicho Peev(Romeo), who in fact is her husband and only love of her life.
Когато стане дума за театър, свързват Гинка Станчева с ролята ѝ на Жулиета, в партньорство с актьора Пейчо Пеев(Ромео), който всъщност е и нейният съпруг и единствена любов в живота.

Regarding the criticism that we acted late and regarding who in fact acted: I was there in Eurocontrol; the risk from ash is a real risk, and we cannot hold out for the possibility that we will finally find scientific solutions concerning what size of particle would be considered dangerous for engines, because nobody wants to give this assessment.
Относно критиките, че сме действали със закъснение и относно това кой всъщност предприе действията: бях на място в Евроконтрол; рискът от пепелта е реален риск и не можем да бездействаме, разчитайки на вероятността най-сетне да намерим научно решение на въпроса, какъв размер на частиците да се счита за опасен за двигателите, тъй като никой не желае да даде такава оценка.

Every right is an application of an equal measure to different people who in fact are not alike, are not equal to one another;
Всяко право е прилагане на еднакъв мащаб към различни хора, които всъщност не са еднакви, не са равни едни на други;

Russian President Vladimir Putin called the incident in the Kerch strait of provocation, noting that among the members of the crews of the Ukrainian ships that violated the Russian border there were two agents of the Ukrainian secret services who in fact led this special operation.
Руският президент Владимир Путин нарече инцидента в Черно море провокация, отбелязвайки, че сред членовете на екипажа на украински кораби, които са нарушили руската граница, фигурират двама офицери на Украинската служба за сигурност, които всъщност водят тази специална операция.

Life is life, and very often the child lives with his stepfather, who, in fact, considers him his own, provides and educates him, but legally this is not fixed.
Животът е животът и много често детето живее със своя втори баща, който всъщност го смята за свой собствен, осигурява и обучава, но законно това не е определено.

On this issue, David Cameron said that this summer he had the ambition to"break up the walls of corporate secrets and today we agreed to fight for a new international standard for automatic exchange between the tax authorities and to help those authorities to fight tax evasion with information who in fact owns and controls each and every company".
По този въпрос Дейвид Камерън заяви, че това лято има амбицията"да разбием стените на корпоративните тайни и днес се договорихме да се борим за нов международен стандарт за автоматична размяна между данъчните власти и да помогнем на тези власти да се борят с укриването на данъците с информация кой всъщност притежава и контролира всяка отделна компания".

Those who were called Pharisees or were designated by other names saw in Christ-Jesus some one who in fact opposed their old principles of initiation, one who in their eyes did things to which they in their conservatism could not accede.
Докато онези, които се наричаха„фарисеи“ или с други имена, в Христос Исус виждаха един човек, който всъщност се противопоставя на техния стар принцип на посвещение; в техните очи той вършеше нещо, което тяхното консервативно мислене не можеше да допусне.