Какво е " WHO IN ONE " на Български - превод на Български

• които по един
• който в една
• който в един
• която в една
• който по един

Примери за използване на Who in one на Английски и техните преводи на Български

I wanted to meet the Conway who in one of his books said.
Исках да се срещна с Конyей, който в една от книгите си пише.

Holy fathers are those people who, in one way or another, apply the Gospel of Christ in their lives and have therefore been able to become the parents and spiritual regenerators of the next generations.
Светите отци са онези хора, които по един или друг начин са осъществили Христовото Евангелие в своя живот и така са станали способни да бъдат родители на новите поколения и техни духовни възродители.

I would like to thank the people who, in one way or another, have.
Благодаря на всички, които по един или друг начин ме.

Every individual who in one or another manner supports the goals of the enemy must be considered a traitor and treated in that manner," a 1963 military manual prescribed, as the Kennedy initiatives were moving into high gear.
Всеки, който по един или друг начин подкрепя целите на врага, трябва да бъде считан за изменник и да бъде третиран като такъв» инструктира военен наръчник от 1963, когато инициативите на Кенеди набират скорост.

Top examples are the great Edgar Cayce and Vanga, who in one way or….
Достатъчен пример са великите Едгар Кейси и Ванга, които по един или друг начин са помагали на наистина много хора.

WE lost some one who in one way or another touched our lives.
Които по един или друг начин се бяха докоснали до страната ни.

I'm telling you that, precisely because it has had a very precise definition for many centuries, our cultural identity cannot support a wave of migration composed of persons who in one way or another want to change our way of life.
Това, което ти казвам, е, че, именно защото е определена от векове и много изявена, нашата културна идентичност не може да понесе миграционна вълна, съдържаща хора, които по един или друг начин искат да променят нашата система на живот.

An unstoppable terror who in one final showdown, will push Chuck Norris to his limits.
Неспирен ужас, който в един финален сблъсък ще тласне Чък Норис до краен предел.

I take in what the pope is saying, and I mention that there are Christians who live in situations that from the point of view of the church are irregular or somewhat complex, Christians who, in one way or another, live with open wounds.
Обобщавам това, което Папата казва и се позовавам на факта, че има християни, които живеят в църковно неуредени или в сложни ситуации, християни, които по един или друг начин имат открити рани.

It is difficult to find a person who in one degree or another did not come across this form of human blues.
Трудно е да се намери човек, който в една или друга степен не е срещал тази форма на човешки блус.

For the poorest strata of the society he is the man, who rescued them from the misery and the poverty by giving them land and opportunities, but on the other hand he is hated by people, who in one way or another are affected of his eccentric policies.
За най-бедните слоеве на обществото той е човекът, който ги е спасил от мизерията, давайки им земя и възможности, но от друга страна го ненавиждат хората, които по един или друг начин са ощетени от неговата ексцентрична политика.

Today, probably, no girls and women who in one way or another would not be used in cosmetics.
Днес, най-вероятно, не момичета и жени, които по един или друг начин, няма да бъдат използвани в козметиката.

And once again that European tolerance:"I am telling you that, precisely because it has been well defined for centuries, our cultural identity cannot support a wave of immigration composed of people who, in one form or another, want to change our way of life.
Това, което ти казвам, е, че, именно защото е определена от векове и много изявена, нашата културна идентичност не може да понесе миграционна вълна, съдържаща хора, които по един или друг начин искат да променят нашата система на живот.

Citizens, donors, companies, civic structures and volunteers who in one way or another have supported the children in the city.
Граждани, дарители, фирми и граждански структури, доброволци, които по един или друг начин са подкрепили децата в града на розите.

If you count the people who in one way or another attracted the attention of the KGB and were summoned for so-called"preventative interviews," then there were almost 500,000 dissidents from the 1960s to the 1980s.
Ако се броят хората, които по един или друг начин са привлекли вниманието на КГБ и са били поканени на така наречените профилактични беседи със сътрудници на Държавна сигурност, то става дума почти за половин милион души за периода 1960-1980 гг.

His hero Raul Duke is a friend of the deranged lawyer of Dr. Gonzo, who in one scene of the film went so far as to want to set fire to himself.
Неговият герой е Раул Дюк, приятел на безотговорния адвокат"д-р Гонзо", който в една от сцените на филма достига до точката, в която иска да се запали.

They all have their tech gurus who, in one way or another, hook up a crypto-wave and try to understand in detail what it's based on.
Всички те имат своите технологични гурута, които по един или друг начин хакват дадена криптовалута и се опитват да разберат в детайли на какво се основава тя.

In it, he named the Barcelona striker, the charity, his father Jorge and brother Rodrigo and"all the people, as yet unidentified, who in one form or another administered or managed the funds at the Leo Messi Foundation," the document said.
В него, той посочил стрелеца на Барса, благотворителната фондация, баща му Хорхе и брат му Родриго и„всички хора, неидентифицирани, които по един или друг начин са движели фондовете на Фондация„Лео Меси“, се казва в документа.

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for recognition, enforceability or enforcement of a decision given in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement in the Member State of enforcement.
Няма да се иска никакво обезпечение, гаранция или депозит, както и да са описани, от страната, която в една държава-членка моли за изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава-членка, въз основа на обстоятелството, че тя е чужд гражданин или че няма местоживеене или пребиваване в държавата, в която се иска изпълнение.

It's no secret that heavy metal has become a truly global phenomenon because of the huge feeling of trust and unity between bands, fans and all people who, in one way or another, profess faith in the strong and genuine emotions', Odd Crew commented.
Не е тайна, че метълът отдавна се превърна в глобален феномен. Това се дължи на огромното доверие и сплотеност между групите, феновете и всички останали, които по един или друг начин изповядват вярата на силните неподправени усещания“, коментираха от Odd Crew.

In summing up Goenkaji quoted the Emperor Ashoka who in one of his Rock Edicts said,"One should not honor only one's own religion and condemn other religions.
В заключение г-н Гоенка цитира император Ашока, който в един от своите Скални декрети е казал:“Човек не трябва да уважава само своята собствена религия и да осъжда всички други.

In this sense, local taxes include not only land and property, but also any who in one way or another is able to replenish the coffers of the municipality.
В този смисъл местните данъци включват не само земя и собственост, но и всеки, който по един или друг начин може да попълни хазната на общината.

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for enforcement of a judgment given in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the State in which enforcement is sought.
Няма да се иска никакво обезпечение, гаранция или депозит, както и да са описани, от страната, която в една държава-членка моли за изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава-членка, въз основа на обстоятелството, че тя е чужд гражданин или че няма местоживеене или пребиваване в държавата, в която се иска изпълнение.

He who overthrew the hosts of Pharaoh in the Red Sea, who put to flight the armies of Midian before Gideon and his three hundred, who in one night laid low the forces of the proud Assyrian, had again stretched out His hand to wither the power of the oppressor.
Който помете множествата на фараона при Червено море, Който обърна в бяг армиите на мадиамците пред Гедеон и неговите 300 души, Който в една нощ порази силите на гордия асириец, отново бе прострял ръката Си, за да унищожи силата на потисника.

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a claimant who in one Member State applies for enforcement of a European order for payment issued in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement.
Никакво обезпечение, залог или депозит, описани под каквато и да е форма, не могат да се изискват от ищец, който в една държава-членка иска привеждане в изпълнение на европейска заповед за плащане, издадена в друга държава-членка, на основание на това, че той е чужд гражданин или че той няма местоживеене или местопребиваване в държавата-членка по привеждане в изпълнение.

In the first place a list has to be made of all the people you have known in the length of your life, he responded, a list of all those who in one way or another have forced us to put the ego(that center of personal growth that later would be shown as a monster of 3,000 heads) on the table.
Най-напред трябва да се направи един списък на всички хора, които човек е познавал през живота си- отговори той,- един списък на всички онези, които по един или друг начин са ни заставяли да извикваме на преден план егото(този център на лично високомерие, който по-късно ще опише като змей с 3000 глави).

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for enforcement of a judgment certified as a European Enforcement Order in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement.
Никакво обезпечение, залог или депозит, описани под каквато и да е форма, не могат да се изискват от ищец, който в една държава-членка иска привеждане в изпълнение на европейска заповед за плащане, издадена в друга държава-членка, на основание на това, че той е чужд гражданин или че той няма местоживеене или местопребиваване в държавата-членка по привеждане в изпълнение.

Anti-globalism is ideology that expresses the negative attitude of those people who in one way or another feel threatened by global changes in the cultural and social structures.
Антиглобализмът е идеология, която изразява негативното отношение на онези хора, които по един или друг начин се чувстват застрашени от глобалните промени в културните и социални структури.

No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for recognition, enforceability or enforcement of a decision given in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement in the Member State of enforcement.
Няма да се иска никакво обезпечение, гаранция или депозит, както и да са описани, от страната, която в една държава членка подава заявление за признаване, изпълняемост или изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава членка, въз основа на обстоятелството, че лицето е чужд гражданин или че няма местоживеене или местопребиваване в държавата членка по изпълнение.

Reprising their roles, Oscar nominee Vera Farmiga(Bates Motel) and Patrick Wilson(the Insidious films), star as Lorraine and Ed Warren, who, in one of their most terrifying paranormal investigations, travel to north London to help a single mother raising four children alone in a house plagued by malicious spirits.
Завръщайки се в техните роли, звездите са номинираната за Оскар Вера Фармига(Бейтс Мотел) и Патрик Уилсън(Коварен, Фарго), като Лорейн и Ед Уорън, които в едно от най-ужасяващите паранормални разследвания пътуват до Северен Лондон, за да помогнат на самотна майка отглеждаща четири деца сами в една къща, измъчвана от злонамерени духове.