Какво е " WHO IN RECENT " на Български - превод на Български

• който през последните

Примери за използване на Who in recent на Английски и техните преводи на Български

The pressures are mounting on the dark Ones who in recent weeks have lost so much power.
Натискът се увеличава върху тъмните сили, които през последните седмици изгубиха толкова много власт.

The Taliban, who in recent years have taken over nearly half the country, claimed both attacks.
Талибаните, които през последните години завзеха почти половината от територията на Афганистан, поеха отговорност за нападението.

The author is a world-renowned psychologist who in recent years devoted herself to the study of stress.
Авторката е световно признат психолог, насочил през последните години усилията си към изучаването на стреса.

The Taliban, who in recent years have taken over nearly half of Afghanistan, claimed responsibility for the attack.
Талибаните, които през последните години завзеха почти половината от територията на Афганистан, поеха отговорност за нападението.

These three points can serve very well Montenegrins who in recent months lost from the big stage.
Тези три точки могат да послужат много добре на черногорците, които през последните месеци се изгубиха от голямата сцена.

The resurgent Taliban, who in recent years have taken over nearly half of Afghanistan, claimed the attack in Kabul.
Талибаните, които през последните години завзеха почти половината от територията на Афганистан, поеха отговорност за нападението.

Perhaps they wanted to radically change the behavior of the player, who in recent days the matter is that zadrotstvo.
Може би те искат промени драстично поведението на играча, който в последно време е и нещо, което задротствует.

Opinions abound on Abraxas, who in recent centuries has been claimed to be both an Egyptian god and a demon.
Аbraxas през последните столетия е определян едновременно като Египетско божество и демон.

It has certainly exposed the inadequacy of the approach used by some celebrated journalists who, in recent years, have turned out to be vessels for disinformation.
Тези методи определено разкриват колко неадекватен подход използват някои известни журналисти, които през последните години се оказват разпространители на дезинформация.

Alison Eastwood, who in recent years has spent more time producing and directing, was surprised by her dad's call to act alongside him.
Алисън Истууд, която през последните години се посвещава на кариерата си на продуцент и режисьор, е изненадана, когато баща й я кани да участват заедно във филма.

This number today includes civil servants and state employees, who in recent years“have started to make a good living.".
Наистина в това число попадат държавните служители и бюджетниците,„в последно време те започнаха да печелят нелошо“.

Emblematic is the way of Todor Velikov, who in recent months is preparing conservative project"Bulgaria of the citizens and the regions" together with his colleagues that left RZS.
Емблематичен е и пътят на Тодор Великов, който в последните месеци подготвя консервативен проект"България на гражданите и регионите" заедно с колегите си напуснали РЗС.

Good examples of this motive in action are provided by the number of sailors who in recent years have embarked on long sea-voyages single-handed.
Ярък пример за този мотив в действие е големия брой мореплаватели, които през последните години предприемат дълги самостоятелни плавания по море.

I didn't wait- it just happened,” said Mr. Staton who in recent decades has led groups such as the Jazz Gents, and a gospel-tinged combo called Sounds of Deliverance that played gospel brunches at Copeland's in Harlem.
Не го очаквах- то просто се случи”, казва столетникът, който през последните десетилетия има водеща роля в групи като Джаз Джентс, както и в госпъл формацията Саунд ъф Деливърънс, изпълнявала госпъл парчета в ресторанта Копландс в Харлем.

This move was pivotal in persuading Spaniards to vote Socialist again, especially young people, women, labor union members, and disenchanted voters such as those who, in recent years, had abandoned the PSOE for Podemos.
Този ход се оказа от основно значение за убеждаването на испанците да гласуват отново за социалистите, особено при младите хора, жените, членовете на профсъюзите и разочарованите гласоподаватели като онези, които през последните години бяха изоставили PSOE в полза на Podemos.

This is why Yanukovych needs the Putin who in recent months has made the consequences of an EU deal unmistakably clear to Ukraine.
Ето защо Янукович се нуждае много от Путин, който през последните месеци демонстрира какви ще бъдат последиците от сделката с ЕС.

The MEP Slavi Binev, who in recent years has demonstrated not only in Bulgaria but in Europe, his commitment to all matters and issues related to the holy Orthodoxy is also personally involved to solve the problem as quickly as possible.
Евродепутатът Слави Бинев, който през последните години доказа не само у нас, но и в Европа, своята съпричастност към всички дела и проблеми, свързани със светото православие, също лично се ангажира с максимално бързото решаване на проблема.

This book provides examples of men and women who, in recent times, exemplify the principles that Hill promulgated.
Те са заменени с примери за мъже и жени, които през последните няколко десетилетия въплъщават пълноценно принципите, описани някога от Наполеон Хил.

The Prince, who in recent years has dedicated much of his time to charitable causes including helping wounded veterans and mental health, said he and Prince William"don't want to be just a bunch of celebrities".
Принцът, който през последните години е посветил голяма част от времето си на благотворителни каузи, включително помагайки на ранените ветерани и повишавайки осведомеността за психичното здраве, заяви, че той и брат му, херцогът на Кембридж,"не искат да бъдат само куп от известни личности".

Not losing the match is certainly more in the style of Jose Mourinho, who in recent years played quite defensively against the teams from the first sixth of the Premier League.
Да не загубят мача със сигурност е повече в стила на Жозе Моуриньо, който в последните години играе доста дефанзивно срещу отборите от първата шестица на Висшата лига.

The prince, who in recent years has dedicated much of his time to charitable causes including helping wounded veterans and raising awareness of mental health, said he and his brother, the Duke of Cambridge,“don't want to be just a bunch of celebrities”.
Принцът, който през последните години е посветил голяма част от времето си на благотворителни каузи, включително помагайки на ранените ветерани и повишавайки осведомеността за психичното здраве, заяви, че той и брат му, херцогът на Кембридж,"не искат да бъдат само куп от известни личности".

Many amateurs and experts in figure skating are well known for the smiling and beautiful young man who in recent years often appears on television screens as a participant and presenter of various ice shows.
Много скейтъри и експерти по фигурно пързаляне са добре известни на усмихнатия и красив млад мъж, който през последните години често се появява на телевизионни екрани като участник и водещ на различни лед шоута.

In this, he agrees with Putin, who in recent years has said again and again that in the 1990s capitalism established itself in the country under the guise of democracy, serving its own selfish interests, and also those of its foreign(primarily American) sponsors.
В това той е съгласен с Путин, който през последните години повтаряше многократно, че през 1990-те години капитализмът се е установил в страната под прикритието на демокрацията, обслужвайки само собствените си егоистични интереси, както и ония на чуждестранните си(най-вече американски) спонсори.

While it is unclear precisely what would be of"net benefit to Canada" what is certain is that the Progress Energy move will crush investor spirits who in recent months have expected a flurry of foreign bids coming for local energy names, only to be left at the altar courtesy of government intervention.
Макар да не е ясно какво точно е"нетна полза за Канада", това, което е сигурно е, че се цели да се смаже инвеститорският дух, който в последните месеци се очаква да бъде една вихрушка от чужди оферти за местни фирми за енергия.

There has been no comment from Geoana, who in recent days has moved to distance himself from the topic in an attempt to limit dents to his credibility.
Нямаше коментар от страна на Джеоана, който в последно време прави опит да се дистанцира от темата, за да избегне уронване на доверието в него.

In a little while he will present his book in Madrid, at the Cultural Center"Circle of readers" on the street-O'Donnell 10, next to Mikel Iturriaga-I'm very fan- and who in recent years has been his'boss' in the SER, Montserrat Dominguez, from which he said goodbye last Saturday on the radio.
След малко той ще представи книгата си в Мадрид, в културния център"Кръг на читателите" на улицата-O'Donnell 10, до Микел Итуриага- аз съм много фен- и който през последните години е негов"шеф" в SER, Монсерат Домингес, от който се сбогува миналата събота по радиото.

They were waiting for a signing by Olga Tokarczuk, who in recent years has established herself as Poland's preëminent novelist and is frequently mentioned as a contender for the Nobel Prize in Literature.
Те чакат за автограф на Олга Токарчук, която през последните години се утвърди като водеща романистка в Полша и често се споменава като претендентка за Нобеловата награда[1].

The two men are part of a larger group of experts and administrators, at least six in all, who in recent months have either lost jobs at the United Nations or were nixed for appointments despite being eminently qualified.
Тези двама мъже са част от по-широка група експерти и администратори, които в последните месеци или са изгубили работата си в ООН, или не са получили назначенията си, независимо от високата си квалификация.

This is why Yanukovych needs the Putin who in recent months has made the consequences of an EU deal unmistakably clear to Ukraine.
Ето защо Янукович се нуждае от Путин, който през последните месеци ясно определи последиците, в случай че Украйна приеме предложението на ЕС.

It is clear why stop your choice of Cristiano, who in recent weeks impress with the national team, although his Portugal to play against two of the weakest teams in European football.
Ясно е защо спираме избора си на Кристиано, който през последните седмици впечатли и с националната фланелка, макар неговата Португалия да играеше срещу два от най-слабите тимове в европейския футбол.