Какво е " КОЙТО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• which in recent
• who in the past
• who in the last

Примери за използване на Който през последните на Български и техните преводи на Английски

Това е тим с име в немския футбол, който през последните години е позабравен.
This is a team with the name in German football, which in recent years has been forgotten.

Всеки, който през последните два месеца на бременност посещава очния лекар пристига разумно;
Anyone who, in the last two months of pregnancy, visits the eye doctor arrives prudently;

Вземете, например, въглеродния диоксид, който през последните години е бил третиран изключително като нещо зло.
Consider carbon dioxide, which in recent years has been treated entirely as a villain.

Фундамент: Компанията е от сектора на здравеопазването който през последните години бележи сериозен ръст.
Foundation: The company is from the healthcare sector which in recent years has grown strongly.

Гриняров реактив, който през последните години дава голям тласък за развитието на органичната химия".
For the discovery of the so-called Grignard reagent, which in recent years has greatly advanced the progress of organic chemistry".

Това е от стратегическо значение за мадридския хъб, който през последните години изостава от други европейски центрове", каза Галего.
This is of strategic importance for the Madrid hub, which in recent years has lagged behind other European hubs,” Gallego said.

Гостите са опитен тим, който през последните години правеше чудеса от храброст в последните кръгове и се спасяваше, ще търси подобно нещо и сега.
Guests are an experienced team that in recent years made wonders of bravery in recent rounds and rescue will look something like this now.

Банско е град в Югозападна България, който през последните години се развива като най-добрия и модерен ски курорт.
Bansko is a town in southwestern Bulgaria, which in recent years has developed as the best and most modern ski resort.

Италия се превръща във водеща страна в областта на оползотворяване на биогаз, сектор, в който през последните 6 години бяха построени близо 1.3 инсталации.
Italy becomes the leading country in the use of biogas, a sector in which over the past six years 1300 installations were built.

От една страна, апаратът за сигурност, който през последните години изпитва недостиг на средства, трябва отново да бъде изведен на преден план.
On the one hand, the security apparatus, which, in recent years, has been starved of funds, must be topped up again.

Витоша“ е друг квартал с преобладаващо ново строителство, който през последните месеци започва да привлича все по-голям интерес.
Vitosha is another neighborhood with predominantly new construction, which in recent months has began to attract more and more interest.

Ето защо Янукович се нуждае от Путин, който през последните месеци ясно определи последиците, в случай че Украйна приеме предложението на ЕС.
This is why Yanukovych needs the Putin who in recent months has made the consequences of an EU deal unmistakably clear to Ukraine.

Zinnias са чудесни за декориране на местния район в рустикален стил, който през последните години става все по-популярен в Европа и по целия свят.
Zinnias are great for decorating the local area in a rustic style, which in recent years has become increasingly popular in Europe, and throughout the world.

Лил е тим с голямо име във френския футбол, който през последните години започва все по-рядко да попада в челните страници на местните спортни издания.
Lille is a team with a big name in French football, which in recent years began increasingly rare fall in the front pages of local sports publications.

Непредвидимостта на правната рамка е допълнителен проблем, особено в сектора на търговията на дребно, който през последните години претърпя чести промени в нормативната уредба.
Unpredictability of the legal framework is a further problem, especially in the retail sector, which in recent years has been faced with frequent changes to regulations.

Ето защо Янукович се нуждае много от Путин, който през последните месеци демонстрира какви ще бъдат последиците от сделката с ЕС.
This is why Yanukovych needs the Putin who in recent months has made the consequences of an EU deal unmistakably clear to Ukraine.

Това е поредното смело и експанзивно изявление на живеещия в Нашвил, Тенеси квартет, който през последните две години се превърна в една от най-големите рок банди;
It's yet another bold and expansive statement by the Nashville, Tennessee-based quartet who, in the last two years, have become one of the biggest bands in the world;

Маршът се провежда само два дни преди каталунския празник"Ла Диада", който през последните години сепаратистите превърнаха в огромен митинг в подкрепа на каузата им и за отделянето от Испания.
The march came two days before Catalonia's regional holiday called“La Diada,” which in recent years separatists have turned into a huge rally for their cause of breaking ties with the rest of Spain.

Обещанието даде надежда на християните, че правителството ще предостави ясно законово право да се строи, разрешавайки въпрос, който през последните години все по-често става причина за размирици.
The promise raised hopes among Christians that the government would establish a clear legal right to build, resolving an issue that in recent years has increasingly sparked riots.

Остеохондрозата е страховито заболяванегръбначния стълб, който през последните години се е разпространил силно не само сред възрастните, но и сред младите хора.
Osteochondrosis is a formidable diseasespine, which in recent years has spread strongly not only among adults, but also among young people.

В случая с английската палуба една от игрите, които я използват и които имат повече слава в световен мащаб, е покерът, който през последните години се наблюдава значително увеличение на феновете.
In the case of the English deck, one of the games that use it and that have more worldwide fame is poker, which in recent years has experienced a significant increase in fans.

Ясно е защо спираме избора си на Кристиано, който през последните седмици впечатли и с националната фланелка, макар неговата Португалия да играеше срещу два от най-слабите тимове в европейския футбол.
It is clear why stop your choice of Cristiano, who in recent weeks impress with the national team, although his Portugal to play against two of the weakest teams in European football.

Биеналето трябва да даде отговор на разрива между архитектурата и гражданското общество, който през последните годни превърна архитектурата в зрелище и я направи незадължителна.
This Biennale intends to react once again to the gap between architecture and civil society, which in recent decades has transformed architecture into spectacle on the one hand, yet made it dispensable on the other.

Не го очаквах- то просто се случи”, казва столетникът, който през последните десетилетия има водеща роля в групи като Джаз Джентс, както и в госпъл формацията Саунд ъф Деливърънс, изпълнявала госпъл парчета в ресторанта Копландс в Харлем.
I didn't wait- it just happened,” said Mr. Staton who in recent decades has led groups such as the Jazz Gents, and a gospel-tinged combo called Sounds of Deliverance that played gospel brunches at Copeland's in Harlem.

Тези стратегически загуби в укрепени фронтови линии разтревожиха съюзника на режима, Иран, който през последните месеци засили своята финансова и военна подкрепа, за да подпомогне отслабеното правителство в Дамаск.
These strategic losses on previously well-fortified fronts have alarmed regime ally Iran, which in recent months has ratcheted up its financial and military support to assist the weakened regime.

Brent, който през последните няколко дни флиртува с равнища, невиждани от 2008 г. насам, е паднал около тридесет и три процента тази година, заплашва да спре растежа в страна, в която държава едно от девет работни места зависят от петрола.
Brent, who in the past few days flirting with levels not seen since 2008, has fallen about Thirty-three percent this year, threatening to stop the growth in the country in which country one of nine jobs depend on oil.

Много скейтъри и експерти по фигурно пързаляне са добре известни на усмихнатия и красив млад мъж, който през последните години често се появява на телевизионни екрани като участник и водещ на различни лед шоута.
Many amateurs and experts in figure skating are well known for the smiling and beautiful young man who in recent years often appears on television screens as a participant and presenter of various ice shows.

Около €40 милиона ще бъдат изразходвани за реставрацията на Реджа ди Казерта- огромен дворец на Бурбонските владетели на Неапол- с парк, построен, за да съперничи на Версай- който през последните години се характеризира с лошо управление и лошо поддържане.
Around €40 million will be spent on sprucing up the Reggia di Caserta, a vast Bourbon palace and landscaped park near Naples that was built to rival Versailles, but which in recent years has been characterised by mismanagement and poor upkeep.

Евродепутатът Слави Бинев, който през последните години доказа не само у нас, но и в Европа, своята съпричастност към всички дела и проблеми, свързани със светото православие, също лично се ангажира с максимално бързото решаване на проблема.
The MEP Slavi Binev, who in recent years has demonstrated not only in Bulgaria but in Europe, his commitment to all matters and issues related to the holy Orthodoxy is also personally involved to solve the problem as quickly as possible.

Защитата на интелектуалната собственост и включването на лекарствените продукти в патентната система доведоха до промени в пазара на лекарствени продукти, който през последните десетилетия се превърна в един от най-доходоносните сектори в света, възлизащ на 1,5% от БВП на държавите от ОИСР.
The protection of intellectual property and the inclusion of medicines in the patent system gave rise to changes in the pharmaceutical market which, in recent decades, has become one of the most lucrative in the world, accounting for 1.5% of the GDP of OECD countries.