Какво е " WHO IS LEGALLY " на Български - превод на Български

• който е законно
• кой е легално

Примери за използване на Who is legally на Английски и техните преводи на Български

Who is legally responsible.
Кой е правно отговорен.

A fiduciary is someone who is legally obligated to act in your best interest.
Попечител е човек, който е законно задължен да действа в най-добрия си интерес.

Migration experts say the UK cannot end freedom of movement from the EU on Brexit day because it has no system to work out who is legally in the country.
Експерти по миграция твърдят, че Великобритания не може да прекрати свободата на движение от ЕС в деня на Брекзит, тъй като няма система да определи кой е легално в страната.

Any person who is legally present in Latvia may apply for a visa in Latvia.
Всяко лице, което е законно пребиваващо в България, може да кандидатства за виза в София.

If you need to serve legal documents then you need someone who is legally certified to handle and to prepare legal documents.
Ако имате нужда да служи правни документи тогава ще трябва някой, който е законно сертифицирани да се справят и да подготви правни документи.

Any person who is legally present in Panama may apply for a visa in Panama City.
Всяко лице, което е законно пребиваващо в България, може да кандидатства за виза в София.

This means that it is the independent professional(not us) who is legally responsible for providing the professional service to you.
Това означава, че именно специалистът(а не ние) носи юридическата отговорност за предоставянето на дадената разкрасителна или релаксираща услугата на клиента.

Anyone who is legally located in the territory of the Russian Federation has the right to move freely, to choose the place of stay and residence.
Всеки законно на територията на Руската федерация има право да се движат свободно и да изберете мястото им на пребиваване.

This means that it is the Artist(s)- not us, who is legally responsible for providing the Makeup and Beauty services to you.
Това означава, че именно специалистът(а не ние) носи юридическата отговорност за предоставянето на дадената разкрасителна или релаксираща услугата на клиента.

Migration experts had said the UK could not end freedom of movement from the EU on Brexit day because it has no system to work out who is legally in the country.
Експерти по миграция твърдят, че Великобритания не може да прекрати свободата на движение от ЕС в деня на Брекзит, тъй като няма система да определи кой е легално в страната.

The question is not who is legally responsible, it's who Genevieve's dad blames for attacking his daughter.
Не е въпроса кои са обвинени, а кои бащата на Женевив обвинява за атаката.

Image copyright Getty Images Migration experts say the UK cannot end freedom of movement from the EU on Brexit day because it has no system to work out who is legally in the country.
Експерти по миграция твърдят, че Великобритания не може да прекрати свободата на движение от ЕС в деня на Брекзит, тъй като няма система да определи кой е легално в страната.

A fiduciary is someone who is legally obligated to act in your best interests no matter what.
Попечител е човек, който е законно задължен да действа в най-добрия си интерес, независимо от това какво.

Migration experts say the UK cannot end freedom of movement from the EU on Brexit day because it has no system to work out who is legally in the country.
Експерти по въпросите на миграцията заявиха, че Великобритания не може да прекрати свободното движение на хора от ЕС в деня на Брекзит, защото не разполага със система, която определя кой е легално в страната.

It's still unclear who is legally responsible when a phone number is used to hack into a cryptocurrency account.
Все още не е ясно кой е юридически отговорен, когато се използва телефонен номер, за да се влезе в криптосметка.

Migration experts had said the UK could not end freedom of movement from the EU on Brexit day because it has no system to work out who is legally in the country.
Експерти по въпросите на миграцията заявиха, че Великобритания не може да прекрати свободното движение на хора от ЕС в деня на Брекзит, защото не разполага със система, която определя кой е легално в страната.

This means that it is the Independent professional or Retailer(not us) who is legally responsible for providing the Professional Service and/ or Product to you.
Това означава, че именно специалистът(а не ние) носи юридическата отговорност за предоставянето на дадената разкрасителна или релаксираща услугата на клиента.

According to migration experts, it is going to be very hard for the UK to end freedom of movement from the EU because it has no system to find out who is legally in the country.
Експерти по миграция твърдят, че Великобритания не може да прекрати свободата на движение от ЕС в деня на Брекзит, тъй като няма система да определи кой е легално в страната.

A notarized written request of a citizen of European__UNION__ who is legally residing in the Russian Federation and is inviting close relatives*- spouses, children, parents, grandparents, grandchildren.
Нотариално заверено писмено искане от гражданин на Европейския съюз, които законно пребивава в Руската Федерация и който кани близки роднини*- съпрузи, деца, родители, баби и дядовци, внуци.

According to migration experts, it is going to be very hard for the UK to end freedom of movement from the EU because it has no system to find out who is legally in the country.
Експерти по въпросите на миграцията заявиха, че Великобритания не може да прекрати свободното движение на хора от ЕС в деня на Брекзит, защото не разполага със система, която определя кой е легално в страната.

We must be notified by who is legally vested with the rights and obligations to act on behalf of your affairs and will take instructions from him/her/them.
Ние следва да бъдем уведомени от лицето, което е овластено по силата на закона с правото и задължението да отговаря за Вашите дела след смъртта Ви, като инструкции ще бъдат приемани само и единствено от това/тези лице/лица.

Event' means an event of interest to the general public in the European Union, a Member State or in the State or in a significant part of the State that is organised by an event organiser who is legally entitled to sell the broadcasting rights to the event;
Събитие“ означава събитие, интересно за обществеността в Европейския съюз, държава-членка или в държавата или в значителна част от държавата, което е организирано от организатор на събития, който е законно упълномощен да продава правата за излъчване за събитието;

Event” means an event of interest to the general public in the European Union, a Member State or in the State or in a significant part of the State that is organised by an event organiser who is legally entitled to sell the broadcasting rights to the event and includes the whole event or where part of it has already taken place the remainder;
Събитие“ означава събитие, интересно за обществеността в Европейския съюз, държава-членка или в държавата или в значителна част от държавата, което е организирано от организатор на събития, който е законно упълномощен да продава правата за излъчване за събитието;

It should be added that the European Union legislature has envisaged exercise of that power by a Member State inasmuch as it refers, in recital 21 in the preamble to Directive 97/36, to events organised by an organiser who is legally entitled to sell the rights pertaining to that event.
В това отношение трябва да се добави, че законодателят на Съюза е предвидил упражняването на това право от държава членка, тъй като в съображение 21 от Директива 97/36 се посочват събития, организирани предварително от организатор на събития, който е законно упълномощен да продава правата, свързани с това събитие.

Events of major importance for society should, for the purposes of this Directive, meet certain criteria, that is to say be outstanding events which are of interest to the general public in the European Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organised in advance by an event organiser who is legally entitled to sell the rights pertaining to that event'.
Събитията от първостепенно значение за обществото, следва по смисъла на настоящата директива, да отговарят на определени критерии, което ще рече, че се касае за изключителни събития, които са от интерес за широката публика в Европейския съюз или в дадена държава членка или в значителна част от определена държава членка и са организирани предварително от организатор на събития, който е законно упълномощен да продава правата, свързани с това събитие“.

Between individuals who are legally married;
За лица, които са законно женени;

The U.S. Treasury Department and the IRS have declared that all same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes, even if the state where they live does not recognize their union.
Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.

I will also draw your attention to the fact that the directive should also include in its scope workers who are legally resident in the EU, in particular, citizens of the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007, and who are still subject to transitional provisions which restrict their access to legal work.
Ще насоча вниманието ви и към факта, че директивата трябва да включва в обхвата си и работници, които са законно пребиваващи в Европейския съюз, по-конкретно граждани на държавите-членки, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и 2007 г., и които все още са обект на преходни разпоредби, които ограничават достъпа им до законен труд.

Albania shall, subject to the conditions and modalities in that country, accord the treatment referred to in paragraph 1 to workers who are nationals of a Member State and are legally employed in its territory as well as to their spouse and children who are legally resident in the said country.
България в зависимост от условията и формите, прилагани в страната, ще предостави третирането, посочено в§ 1, на работници- граждани на страна членка, които са законно наети за работа на нейната територия, както и на техните съпруги и деца, които са законно пребиваващи на българска територия.