Какво е " WHO IS LEFT " на Български - превод на Български

• кой остава
• кой остана
• който е оставен
• който е останал
• които са останали

Примери за използване на Who is left на Английски и техните преводи на Български

So who is left?
И, кой остана?

For curds and honey everyone will eat who is left in the land.
С масло и мед ще се хранят всички, които са останали в тая земя.

Who is left inside?
Кой остана вътре?

Or, rather, who is left?
Или по-скоро, кой е останал?

Who is left without a chair?
Кой остана без стол?

Just shoot who is left.
Просто стреляй по всички, които са останали.

Who is left out of games?
И кой остава извън играта?

War does not determine who is right…" only who is left.
Войната не определя кой е прав а само кой е останал".

Who is left in the Champions League?
Кой остана в битката за Шампионската лига?

When all men have plenty, I alone am like one who is left out.
Когато всички мъже имат много, аз сам съм като този, който остава извън.

So who is left? The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation.
Кой остава? Служителите, които трябва да компенсират чрез свръхчовешките си лични усилия за липсата на сътрудничество.

Will only have to decide who will sit at the keyboard right and who is left.
Ще трябва само да реши, който ще седне на клавиатурата прав и кой остава.

For parting, this is normal, because the one who is left is usually at a loss and does not have time to fully respond, while the other side does not particularly go into the explanations.
За раздялата това е нормално, защото този, който е останал, обикновено е на загуба и няма време да реагира напълно, а другата страна не влиза в обясненията.

He also said:"And if the FDA violates its own laws who is left to protect the public.".
Последните му думи към Конгреса са:„И ако Агенцията нарушава свой собствен закон, кой остава да защитава обществото?”.

I have considerable sympathy for British philosopher Bertrand Russell, who noted that war does not determine who is right, only who is left.
Бертрам Ръсел, британски философ, каза единмного умна и точна фраза: тази война не определя кой е прав, а само този, който остава.

The two meditative figures, seen almost entirely from the rear, serve as representatives of the observer, who is left to contemplate what they are seeing and supply a meaning.
Двете фигури, виждани почти изцяло отзад, служат като представители на наблюдателя, който е оставен да размишлява върху това, което вижда и да му предаде смисъл.

I am reminded of a famous quote by Bertrand Russell, British philosopher and political activist,"War does not determine who is right- only who is left.".
Бертрам Ръсел, британски философ, каза единмного умна и точна фраза: тази война не определя кой е прав, а само този, който остава.

Starring Jack Nance, Charlotte Stewart, Jeanne Bates, Judith Anna Roberts, Laurel Near, and Jack Fisk, it tells the story of Henry Spencer(Nance), who is left to care for his grossly deformed child in a desolate industrial landscape.
С участието на Джак Нанс, Шарлот Стюарт, Джейн Бейтс, Джудит Ана Робъртс, Лорел Ниър, и Джак Фиск, филмът разказва историята на Хенри Спенсър(Нанс), който е оставен да се грижи за увреденото си дете на фона на изоставен индустриален пейзаж.

The philosopher Bertrand Russell once said that war does not determine who is right, only who is left.
Бертрам Ръсел, британски философ, каза единмного умна и точна фраза: тази война не определя кой е прав, а само този, който остава.

Nobody requires a prepared speech, memorized, because it is stress not only for the one who is left, but also for the one who leaves the relationship, and accordingly there is every chance to forget to say the most important thing.
Никой не изисква подготвена реч, запомнена, защото стреса е не само за този, който е останал, но и за този, който напуска връзката, и съответно има всяка възможност да се забрави да каже най-важното.

His last words will never be forgotten“And if the FDA violates its own laws who is left to protect the public?”.
Последните му думи към Конгреса са:„И ако Агенцията нарушава свой собствен закон, кой остава да защитава обществото?”.

His last words were“and if the FDA violates its own laws who is left to protect the public?”.
Последните му думи към Конгреса са:„И ако Агенцията нарушава свой собствен закон, кой остава да защитава обществото?”.

Visibly frustrated, contractor Azzam Salim said,"I am so eager to return back to my work, it is like someone who is left in a desert without water.".
Видимо разочарован, изпълнителя Азам Салим казва:"Аз съм толкова нетърпелив да се върна обратно към работата си, чувствам се като някой, който е оставен в пустинята без вода.".

If it was acquired during the marriage(with the exception of gifts and inheritance), it is considered a joint matrimonial property, which is divided in half or in a different proportion, depending on who is left with the child after the divorce(Article 39 of the Family Code of the Russian Federation).
Ако е придобита по време на брака(с изключение на подаръци и наследство), се счита за съвместна брачна собственост, която е разделена на половина или в различен процент в зависимост от това кой остава с детето след развода(член 39 от Семейния кодекс на Руската федерация). Ако живеете в граждански брак.

Those who are left will return to the village, begin again.
Тези които са останали ще се върнат в селото ще започнем отново.

Often, those who are left behind find it hard to keep going.
Често тези, които са останали назад, трудно могат да продължат.

Who's left?
Кой остава?

Remember how you want those who were left without you to regret this very much.
Помнете как искате тези, които са останали без вас, да съжаляват за това.

Who's left for Morgan Stanley?
Кой остана за"Морган Стенли"?

Who's left to kill?
Кой остава да убие?