Какво е " WHICH REMAINED " на Български - превод на Български

• който остава
• която остана
• която останала

Примери за използване на Which remained на Английски и техните преводи на Български

The part which remained pure.
Тази част, която остана чиста.

The empire made little effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империята не прави големи усилия, за да романизира региона, който остава гръцки.

The main room, which remained isolated- this is a bathroom.
Основната стая, която остана изолирана- това е баня.

The empire did not make much effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империята не прави големи усилия, за да романизира региона, който остава гръцки.

It did not include Ireland, which remained a separate realm under the newly created British crown.
Той не включва Ирландия, която остава извън съюза, но е подчинена на новосъздадената британска корона.

The empire made little effort to Romanize the region, which remained largely Greek.
Империята не полага много усилия да романизира региона, който остава до голяма степен гръцки.

A small group which remained in Camp Szered was, as far as I know, sent to Theresienstadt in the spring of 1945.
До колкото ми е известно малка група евреи, която остава в лагер в Szered, е преместена в Терезиенщат, през пролетта на 1945 г.

Their bodies” refers to the religion of God, which remained as a dead and soulless body.
Телата им" представляват Божията религия, която останала като мъртво тяло без дух.

The area which remained within the Seljuk boundaries until the 14th century was annexed to the Ottoman lands in 1391.
Районът, който е останал в рамките на селджукските границите до 14-ти век е бил присъединен към османските земи в 1391.

Their bodies” represents the Religion of God, which remained like a dead body without spirit.
Телата им" представляват Божията религия, която останала като мъртво тяло без дух.

Meanwhile, cut the leeks into rings and put out in butter, then combine with the grapefruit marinade, which remained.
Междувременно, нарязайте праките в пръстени и ги изцедете в масло, след което ги комбинирайте с марината от грейпфрут, който остава.

In the end, the animators learned to use our system, which remained in production until 1996.
В крайна сметка, аниматорите се научават да използват нашата система, която остава в производство до 1996 г….

A land-speed record which remained intact for eight years represents a suitable legacy for this era-defining vehicle.
Сухоземен рекорд, който остава непокътнат в продължение на осем години представлява подходящо наследство за епохата на този автомобил.

The empire did not make much effort to Romanize the island, which remained largely Greek.
Империята не полага много усилия да романизира региона, който остава до голяма степен гръцки.

The city which remained within the boundaries of western Cilicia of the Kizzuwatna Late Hittite principality during the 9th century B.C.
В града, който остава в пределите на западната Киликия на княжеството Kizzuwatna Late хетите по време на 9-ти век пр. н. е….

The people dipped their arrows in this poisonous liquid, which remained potent for a year.”.
Хората топели стрелите си в отровната течност, която оставала опасна в продължение на година.

He switched to alto saxophone, which remained his primary instrument, first playing it in New Orleans after the Baton Rouge incident.
Преминава към алто саксофона, който остава основния му инструмент, с който свири първо в Ню Орлънс след случката в Батън Руж.

In 1947 was introduced the hugely successful 203 model, which remained in production till 1960.
През 1947 е представен изключително успешният 203 модел, който остава в производство до 1960 г.

Therefore returned tactical component which remained in the memory even after the players DA Origins and actually not entirely there in the draft DA II.
Затова се върна тактическа компонент, който е останал в паметта дори и след като играчите DA Origins и всъщност не е съвсем там в проектобюджета DA II.

The explosion destroyed everything around it except the tilma, which remained in perfect condition.
Взривът унищожил всичко наоколо, с изключение на мистериозната икона, която останала съвсем непокътната.

As chancellor, Hitler did not command the army, which remained under the formal leadership of Hindenburg, a highly respected veteran field marshal.
Като канцлер, Хитлер не командва армията, която остава под официалното ръководство на Хинденбург, високоуважаван военен маршал ветеран от Първата световна война.

Gorbachev refused to make any changes to the status of Nagorno Karabakh which remained part of Azerbaijan.
Горбачов отново отказа да внесе промени в статута на Нагорни Карабах, който остава част от Азербайджан.

As chancellor, Hitler did not command the army, which remained under the formal leadership of Hindenburg as its commander-in-chief.
Като канцлер, Хитлер не командва армията, която остава под официалното ръководство на Хинденбург, високоуважаван военен маршал ветеран от Първата световна война.

Leaving a fingernail under the water, take a clean toothpick and collect lacquer, which remained on the surface.
Оставяйки един пирон под вода, ние вземаме чиста клечка за зъби и събираме лака, който остава на повърхността.

The other one is K0H(a successful male from last year), which remained widower after his female(K5R) was killed in collision with power lines.
Другата е К0Н успешен мъжки от миналата година, който остана вдовец, след като неговата женска(K5R) птица бе убита от сблъсък с електропровод.

In 1944 the Supreme Court upheld the legality of the executive order, which remained in force until December 1944.
През 1944 г. Върховния съд потвърждава законността на Изпълнителната заповед, която остава в сила до края на декември същата година.

However, the House of Representatives, which remained the internationally recognized legitimate parliament, never endorsed the Government of National Accord as envisioned by the UN-backed deal.
Въпреки това Камарата на представителите, която остава международно признат легитимен парламент, никога не одобрява Правителството на националното единство като предвиждано от споразумението, подкрепено от ООН.

This highest award of the Russian Empire was the first and most prestigious Russian order, which remained so until the October Revolution of 1917.
Най-високата награда на Руската империя е първият и най-престижен руски ред, който остава така до Октомврийската революция от 1917 г.

Shabla(www. shabla. be) is perhaps the only municipality on the Black Sea, which remained unaffected by the construction boom and preserved the unique beauty of its wildlife.
Шабла(www. shabla. be) е може би единствената община на брега на Черно море, която остана незасегната от строителния бум и запази уникалната красота на дивата природа.

This highest award of the Russian Empire was the first and most prestigious Russian order, which remained so until the October Revolution of 1917.
Тази най-висока награда на Руската империя е първата и най-престижната руска заповед, която остава така до Октомврийската революция от 1917 г.