Какво е " WHO IS SAID " на Български - превод на Български

• за който се казва че е
• за която се твърди
• който се казва че е

Примери за използване на Who is said на Английски и техните преводи на Български

Trusting your life to a physician who is said to become angry with his patients and even threaten them with violence?
Бихте ли рискували да доверите живота си на такъв, за който се казва, че се гневи на пациентите си и дори ги заплашва със саморазправа?

The"Sons of Ishmael” are Muslims- who claim descent from Ishmael, first son of Abraham- who is said to buried in Mecca.
Синовете на Исмаил” са мюсюлманите- които са потомци на Исмаил, първият син на Авраам- за който се казва, че е погребан в Мека.

Brissac is home to"la Dame Verte" or Green Lady, who is said to be the ghost of an unfaithful wife murdered by her husband during the 15th-century.
Това е"ла Dame Verte" или Green дама, която се казва, че призракът на невярна съпруга убита от съпруга си по време на 15-ти век.

Affectionately known as the Bonne Mère(good mother), it is topped by a 9.72m(32ft) gilded statue of the Virgin, who is said to bestow protection on fishermen out at sea.
Наричан е познат като Mère Бон(добро майка), е синглите от 9.72 м(32 ft) позлатените статуята на Дева, който се казва, че bestow защита на рибари, в открито море.

Carolyn Flynn, who is said to have started abusing the boy when he was 15, will be given 12 years in prison, her attorney Wes Schroeder said..
Каролин Флин, за която се казва, че е започнала злоупотреба с момчето на 15-годишна възраст, ще получи 12 години затвор, заяви адвокатът му Уес Шрьодер.

Legend has it that this was the residence of the Moorish King, Almonated, who is said to have drank wine from the skulls of his enemies.
Легендата казва, че това е резиденцията на мавританския крал Алмонати, за който се казва, че е пил вино от черепите на враговете си.

Earlier this year, Pompeo- who is said to make $575 thousand per episode- negotiated with producers for a pay rise and encouraged women all around the world to do the same!
По-рано тази година Помпео- за която се твърди, че печели по $575 000 на епизод- договаря с продуцентите увеличение на заплатата си и окуражава жените по целия свят да направят същото!

It was renamed Theodoropolis, after military saint Theodore Stratelates, who is said to have come to the aid of Emperor John I Tzimiskes during the battle.
Той е преименуван на Theodoropolis, след като военен светец Теодор Stratelates, който се казва, че е дошъл на помощ на император Йоан I Цимиски по време на битката.

Earlier this year, Pompeo- who is said to make $575 thousand per episode- negotiated with producers for a pay rise and encouraged women all around the world to do the same!
По-рано тази година Помпео- за която се твърди, че печели по $575 хиляди на епозид- успява да договори с продуцентите повишение в заплащането и насърчава всички жени по света да направят същото!

This two-week celebration commemorates the ancient Persian creation story as well as the legend of Jamshid, who is said to have ascended to the Persian throne on this day.
Този двуседмичен празник отбелязва древната история на персийското създаване, както и легендата за Джамшид, за която се казва, че е възлязъл на персийския трон в този ден.

The Mayan divinity is also related to the Egyptian God Thoth, who is said to have travelled to South America and shared his knowledge with the local gods in antiquity- possibly the pre-Columbian Olmecs, but certainly pre-Mayan.
Божествеността на маите също е свързан с египетския бог Тот, който се казва, че са пътували до Южна Америка и сподели своите знания с местните богове в древността- вероятно предколумбовите Olmecs, но със сигурност преди маите.

Having been ceded to the Byzantines, it was renamed Theodoropolis, after military saint Theodore Stratelates, who is said to have come to Emperor John I Tzimiskes" aid during the battle.
Той е преименуван на Theodoropolis, след като военен светец Теодор Stratelates, който се казва, че е дошъл на помощ на император Йоан I Цимиски по време на битката.

Baba, who is said to have“predicted the 2004 tsunami” that killed an estimated 227,898 people, has also warned a tsunami will hit Asia and wipe out several countries in the area and other places around the world, including Pakistan, India, Japan and Indonesia.
Ванга, за която се твърди и че е предсказала цунамито от 2004 година, убило близо 228 000 души, предупреди, че друго цунами ще удари Азия и ще заличи няколко държави там и по целия свят, включително Пакистан, Индия, Япония и Индонезия.

However, there is still no trace of Urianian dictator Alsa Gahan, who is said to have gone into hiding six weeks ago, when the U.S. military first took action here.
Въпреки това, все още няма и следа на диктатора Urianian Alsa Гахан, който се казва, че са отишли да се укрива, преди шест седмици,, когато армията на САЩ първа предприе действия тук.

As for the cause of the fire, the report points to“human negligence” and specifically the actions of a local resident who is said to have burned wood outside his home on the afternoon of July 23.
Що се отнася до причината за пожара, в доклада се посочва„човешката небрежност" и по-специално действията на местен жител, за който се казва, че е изгорил дървесината извън дома си в следобеда на 23 юли.

The name Rosemary has historically been associated with the Virgin Mary, who is said to have spread her cloak over a white-blossomed rosemary bush when she was resting, turning it blue.
Името„Розмари“ исторически се свързва с Дева Мария, за която се казва, че е оставила наметалото си над белоцветния розмаринов храст, докато си е почивала, превръщайки го впоследствие в син.

Oregano- Although we think of oregano primarily as a cooking herb, the ancient Greeks believed it was the herb of Aphrodite, goddess of love, who is said to have created it as the herb of joy for her garden.
Въпреки че възприемаме ригана предимно като подправка за готвене, древните гърци са вярвали, че това е билката на Афродита- богиня на любовта, за която се казва, че я е създала като радост за своята градина.

However, a similar story exists for another Greek bishop, Saint Nicholas of Myra, who is said to have helped a poor man marry off his three daughters even though he could not afford a proper dowry for them.
Подобна история обаче съществува и за друг гръцки митрополит- Свети Николай от Мира, за който се казва, че е помогнал на беден човек да ожени трите си дъщери, въпреки че не можел да си позволи подходяща зестра за тях.

Ukraine presents what it alleges are several recorded conversations, first of all between a pro-Russian separatist and his coordinator Vasyl Geranin, who is said to be a colonel of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Russian Armed Forces.
Службата твърди, че е предоставила запис на разговор между проруски сепаратист и координаторът му Василий Геранин, за който се казва, че е полковник от Главното разузнавателно управление на Генщаба на руската армия.

It comes as no surprise to us to learn that the chief justice of a criminal court in Moscow is also a Jewess, Anya Glusmann, who is said to love pronounc ing death sentences above all else, and, according to a fawning newspaper article about her, she loves flowers and perfume after a“hard day's work.”.
Не е изненадващо да научим, че главният съдия на наказателния съд в Москва също е еврейка, Аня Глусман, която се казва, че обича да произнася смъртни присъди над всичко останало и според списаната вестническа статия за нея, обича цветя и парфюм след трудна работа.

There are certain insects who are said to be born from wood;
Съществуват насекоми, за които се твърди, че се раж дат в дървото.

Who is saying that things are 100% under control?
И кой е казал, че заповедите трябва да се изпълняват 100 процента?

I don't know who is saying this.
Дори не знам кой казва тези неща.

Who is saying they weren't friends?
Но кой казва, че те не могат да бъдат приятели?

Who is saying this and why are they saying it?
Кой казва това, и защо го казва?.

Lightest?!? Who is saying that?
Най-лекият? Кой казва това?

We don't even know who is saying this.
Дори не знам кой казва тези неща.

Our rebellion." Who is saying this?
Нашият бунт. Кой е казал това?

Who is saying that wisdom is easy?
Но кой е казал, че мъдростта изобщо идва лесно?

What is the preferred scenario for the people who are saying this is a problem?
Какъв е предпочитаният сценарий за хората, които казват, че това е проблем?