Какво е " WHO PERISHED " на Български - превод на Български

• които загинаха
• които загиват
• които загинали
• които погинаха

Примери за използване на Who perished на Английски и техните преводи на Български

A prince who perished twenty years ago?!
Принц, който е загинал преди 20 години?

Engelhart Ostby was among the 1,500 passengers who perished.
Холверсън е сред 1500-те пътници, които загиват.

These were Soviet citizens who perished during World War II.
Това са съветски граждани, които са загинали по време на Втората световна война.

We bow to those who perished in severe battles near Moscow and Stalingrad, at the Kursk Bulge and on the Dnieper.
Пред тези, които загинаха в жестоките боеве при Москва и Сталинград, на Курската дъга и Днепър.

That would be the mechanic who perished in the fire?
Той ли е същият, който е загинал в пожара?

Sir, I find it strange that none of our visitors feels much remorse about the two passengers who perished.
Сър, намирам за странно, че нито един от посетителите ни не чуства угризения за двамата пътници, които загинаха.

They say that is the wraith of a prince, who perished twenty years ago.
Те казват, че това е призракът на принц който е загинал преди 20 години.

Now the number of those who perished by famine in the city was immense, and their miseries were unspeakable;
Така броят на онези, които погинаха от глада в града, беше огромен, и нещастията, които преживяха, не могат да се изкажат;

Today we commemorate those brave Quahog soldiers who perished in the recent Gulf conflict.
Днес ще си спомним за смелите войни, които загинаха при конфликта с Гълф.

Not just those who perished under Nazi governance, the whole of Europe paid a heavy price for the crimes against humanity during those dark years.
Не само тези, които загинаха при нацистката управление, цяла Европа плаща висока цена за престъпленията срещу човечеството по време на тези мрачни години.

Eventually it became a monument to other mountaineers who perished in the mountains.
В крайна сметка се превърна в паметник на други планинари, които загинаха в планините.

From the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation.
От кръвта на Авела до кръвта на Захария, който загина между олтара и светилището. Да! Казвам ви, ще се изиска от това поколение.

Defy my laws… you will die a death far worse than that suffered by the monks who perished with your scrolls.
Опълчиш ли ми се… Ще умреш по-жестоко от монасите, които загинаха със свитъците ти.

Many bodies of scientists and explorers who perished in this harsh place are beyond reach of retrieval.
Много тела на учени и изследователи, които са загинали в това сурово място, са извън обсега на това да бъдат извлечени и върнати обратно.

To date, no one knows the final resting place of his two brothers who perished in the desert.
Към днешна дата никой не знае място, където са костите на двамата му братя, които са загинали в пустинята.

The somber memorial to Anatoli Boukreev, who perished while attempting to summit the mountain in 1997, attests to the danger of ascending the peak.
Мрачният мемориал на Анатоли Букреев, който загива при опита си да покори върха през 1977 г., напомня за опасностите, които крие изкачването му.

Notable family members include many generations of John Jacob Astor, including one who perished on the Titanic.
Забележителни членове на семейството включват много поколения на Джон Якоб Астор, включително и един, който загина на Титаник.

This animal contains the restless souls of the countless people who perished during the terrible battles that took place during the Pacific conflict.
Това животно притежава душите на безбройните хора които загинали по време на ужасните битки по времето на тихоокеанският конфликт.

Holy Cross Monastery in Brusturi is also called the Heroes Monastery because it was erected in memory of the thousands of soldiers who perished in the nearby forests.
Кръст“ в Брустури се нарича Манастирът„Герои“, защото е издигнат в памет на хилядите войници, които загинали в близките гори.

I cannot help but be reminded of some other children. Innocent martyrs… who perished horribly in the flames of the Dignity Ministry… to whom I dedicate this holy place.
Няма как да не си спомня за други деца, невинни мъченици които загинаха мъчително в една горяща сграда, на които посвещавам това свято място.

Not Enoch, who was translated to heaven, not Elijah, who ascended in a chariot of fire, was greater or more honoured than John the Baptist, who perished alone in the dungeon.
Нито Енох, който бе взет на Небето, нито Илия, който се възнесе в огнена колесница, бяха по-велики и по-почетени от Йоан Кръстител, който загина сам в затвора.

He was also an activist of the Macedonian and Hadrianople liberation movement who perished for the freedom of Macedonia and the unification of the Fatherland.
Активен деец на македоно-одринското освободително движение, който загива за свободата на Македония и обединението на отечеството.

We remember him and the 342 other firefighters who perished the fateful day and will be eternally grateful for the courage they show," it said in a statement Tuesday.
Помним него и още 342-ма други пожарникари, които загинаха в този съдбовен ден и ще бъдем вечно благодарни за проявената смелост", се казва в официално изявление във вторник.

At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.
В този момент, президентът се намира в гробището Арлингтън, погребвайки трима морски пехотинци, които загинаха в планинската част на Афганистан.

We remember him and the 342 other firefighters who perished that fateful day, and will be forever grateful for the courage they show," a statement read.
Помним него и още 342-ма други пожарникари, които загинаха в този съдбовен ден и ще бъдем вечно благодарни за проявената смелост", се казва в официално изявление във вторник.

First of all let me express my deepest condolences for the tragic loss of the 15 Russian servicemen who perished as the result of the Il-20 shootdown.
Министър-председателят на Израел изрази съболезнованията си във връзка със смъртта на 15 военнослужещи, които загинаха на руския Ил-20.

While there, he came to the realization that the Rwandans who perished“did not need someone to bring them a sermon, or food, or a doctor, or a teacher, or a microloan.
Докато е там, той осъзнава, че руандите, които загиват,„не се нуждаят от някой, който да им донесе проповед, или храна, нито лекар, нито учител, нито микрокредит.

His was the first explanation that could be considered credible where more apt to deal with variations in time humans were able to survive and those who perished were those who weren't able to do it.
Неговото беше първото обяснение, което можеше да се смята за достоверно, когато съществата, които са най-склонни да се изправят срещу промените във времето, успяха да оцелеят и тези, които загинаха, бяха тези, които не можеха да го направят.

So that inasmuch as we consider that those who remain alive and suffer punishment are more to be pitied than those who perished in the actual struggle, we should consider the calamities that then befell Greece more worthy of pity than the fate of Carthage, unless in pronouncing on the matter we discard all notion of what is decorous and noble, and keep our eyes only on material advantage.
Тъй че, доколкото смятаме, че тези, които остават живи, докато изтърпяват своето наказание, заслужават повече съжаление, отколкото ония, които загиват в самата борба, то трябва да смятаме бедствията, които връхлетяха Елада, за по-достойни за скръб, отколкото съдбата на Картаген, освен ако когато отсъждаме това, не пренебрегнем понятията за красиво и благородно, а гледаме само за материалната изгода.

The Damascus Document, an important Dead Sea Scroll, describes the end of sinners by comparing their fate to that of the antediluvians who perished in the Flood and of the unfaithful Israelites who fell in the wilderness.
Документът от Дамаск"(CD), важен ръпокис от Мъртво море, описва края на грешниците, като сравнява тяхната участ с тази на предпотопните човеци, които погинаха по време на потопа, и с тази на неверните израиляни, които измряха в пустинята.