Какво е " WHO REFUSE TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• които отказват да приемат
• които откажат да приемат

Примери за използване на Who refuse to accept на Английски и техните преводи на Български

Then there are those who refuse to accept these important lessons.
Тогава идват и тези, които отказват да приемат важните уроци.

There reigns in Islam a religiously sanctioned murderous hatred against all who refuse to accept Islam.
Там цари в исляма религиозно санкционирани убийствената омраза срещу всички, които отказват да приемат исляма.

People who refuse to accept conventional wisdom… on what could or couldn't be done.
Хора, които отказват да приемат общоприети сентенции… по въпроса, какво може да се прави и какво не.

The village was founded by Bulgarian families who refuse to accept Islam, and settled there.
Ковачевица от високо Селото То е основано от будни български родове, които отказват да приемат исляма, и се заселват именно там.

Those who refuse to accept the resurrection as a fact of history are simply self-confessedly left without an explanation.
Онези, които отказват да приемат Възкресението като исторически факт, съвсем открито оставят това просто без обяснение.

Their disclosures are eagerly received by thousands who refuse to accept light from God's word or from His Spirit.
Техните разкрития се приемат жадно от хиляди, които отказват да приемат светлина от Божието слово или от Неговия дух.

People who refuse to accept or exchange gifts may be missing out on an important bond with family and friends.
Според експерти хората, които отказват да приемат или обменят подаръци по време на празниците, може би пропускат важна връзка със семейството и приятелите си.

Israel, unique among democracies, has been in a state of war with its neighbors who refuse to accept its existence.
Израел, който е уникална демократична държава, е в състояние на война с много от съседите си, които отказват да приемат съществуването му.

The terrestrial kingdom is for people who refuse to accept the gospel but still live honorably and the telestial kingdom for the sinners.
Земното царство за хората, които отказват да приемат Евангелието, но все още живеят достойно.

Asexual people described feeling threatened by their non-asexual counterparts who refuse to accept asexuality as a valid orientation.
Асексуалните хора споделят, че се чувстват застрашени от сексуално активните, които отказват да приемат асексуалността като валидна ориентация.

Certainly not 5+ billion, but those who refuse to accept the truth will slow down the manifestation of Project New Paradigm.
Определено не 5 милиарда, но тези, които откажат да приемат истината, ще забавят изявата на новата парадигма.

We are being watched, we are being explored and investigated, and we are being controlled, and yet there are those among us who refuse to accept this fact,” he explains in Zulu Shaman.
Наблюдват ни, изучават ни и ни изследват, и ни контролират, но при все това има такива сред нас, които отказват да приемат този факт”, обяснава Зулу шаманът.

People who refuse to accept or exchange gifts during the holidays, these experts say, may be missing out on an important connection with family and friends.”.
Според експерти хората, които отказват да приемат или обменят подаръци по време на празниците, може би пропускат важна връзка със семейството и приятелите си.

The disclosures of these mediums are eagerly received by thousands who refuse to accept light from God's word or through His Spirit.
Техните разкрития се приемат жадно от хиляди, които отказват да приемат светлина от Божието слово или от Неговия дух.

Employees who refuse to accept or offer a bribe or who raise a concern or a report are sometimes worried about possible repercussions.
Представители, които отказват да приемат или предлагат подкуп, или които повдигат въпроси или докладват за неправомерни действия, понякога се притесняват за възможни негативни последици.

The disclosures of these mediums are eagerly received by thousands who refuse to accept light from God's Wword or through hHis Spirit.
Техните разкрития се приемат жадно от хиляди, които отказват да приемат светлина от Божието слово или от Неговия дух.

Workers who refuse to accept or offer a bribe, or those who raise concerns or report another's wrongdoing, are sometimes worried about possible repercussions.
Които отказват да приемат или предлагат подкуп, или които повдигат въпроси или докладват за неправомерни действия, понякога се притесняват за възможни негативни последици.

I tell you this so others who feel that they have the same void, with unsaved parents who refuse to accept YAHUSHUA as MASHIACH the only MESSIAH will realize they lack nothing in YAHUSHUA.
АЗ ви говоря така, други които вярват, че имат някаква празнота, със неспасени родители, които отказват да приемат ЯХУШУА като МАШИАХ, единствения МЕСИЯ, ще разберат, че нищо не им липсва в ЯХУШУА.

To those insurgents who refuse to accept the conditions for reintegration we have no choice but to pursue them militarily,” British Prime Minister Gordon Brown said.
Но спрямо онези метежници, които отказват да приемат условията за реинтеграция, ние нямаме друг избор освен да ги преследваме с военни методи", подчерта по този повод британският премиер Гордън Браун.

Understanding between nations is wholly desirable, but the destruction of the national spirit everywhere can only lead to the weakening of all countries where this process takes place and the triumph of the nations who refuse to accept the same principle.
Едно разбирателство между народите е наистина желано, но разрушаването на националния дух в сърцата на хората може да доведе само до отслабването на държавите, в които този процес намери място и до триумф на народите, които откажат да приемат такъв принцип.

It is curious, but the people who refuse to accept the idea of the one God Creator, prefer submitting to some imaginary rams that are running among the stars.
Малко е странно, но хората, които отказват да приемат идеята за единият Бог Творец, предпочитат да се оставят на някакви измислени овни, които тичат между звездите.

Already, the Kremlin is using Serbia as its catspaw backing Serb revanchists who refuse to accept Kosovo is not going to return to its previous status as a Serb controlled province ruled from Belgrade.
Кремъл вече използва Сърбия като свой помощник като подкрепя сръбските реваншисти, които отказват да приемат, че Косово няма да се върне към предишния си статут на сръбска провинция, управлявана от Белград.

For those insurgents who refuse to accept the conditions of reintegration, we have no choice but to pursue them militarily," Brown said.
Но спрямо онези метежници, които отказват да приемат условията за реинтеграция, ние нямаме друг избор освен да ги преследваме с военни методи", подчерта по този повод британският премиер Гордън Браун.

Anyone who refuses to accept us, will die.
Всеки, който откаже да ни приеме ще умре.

You cannot save someone who refuses to accept help.
Не можете да се опитате да помогнете на някой, който откаже да приеме вашата помощ.

You can't help somebody who refuses to accept your help.
Не можете да се опитате да помогнете на някой, който откаже да приеме вашата помощ.

Among the bishops of Najran were those who refused to accept the truth, as did Suriya's son and the son of Akhtab, the chief rabbi of Medina.
Сред епископите на Najran са тези, които отказват да приемат истината, както е направил синът Suriya и син Akhtab, главният равин на Медина.

All those who refused to accept papal teachings, and kept the truth of God's word.
Всички онези, които отказват да приемат папските учения, и се държат на истината на Божието слово.

A non-motor vehicle driver who refuses to accept a fine penalty may detain his non-motor vehicle.
Водач без моторни превозни средства, който отказва да приеме глоба може да задържи не-моторното превозно средство.

This in turn provoked the discontent of Paris, who refused to accept refugees, unable to support themselves economically.
Това на свой ред провокира недоволството на Париж, който отказа да приеме бежанци, неспособни да се издържат сами.