Какво е " WHO REPENT " на Български - превод на Български

• които се покаят
• които се покайват
• които се разкайват

Примери за използване на Who repent на Английски и техните преводи на Български

God forgives all those who repent.
Бог прощава на всички онези, които се покаят.

Forgive those who repent and follow Your Way.
Опрости онези, които се покаят и следват Твоя.

We can only forgive those who repent.
Прощава се само на онзи, който се разкайва.

Except those who repent, and reform, and proclaim.
Освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият.

He is Ready-to Pardon all who Repent.
Прощава се само на онзи, който се разкайва.

Except those who repent, and mend( their deeds) and clarify.
Освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият.

Forgiveness can only be granted to those who repent.
Прощава се само на онзи, който се разкайва.

God blesses those who repent and trust in Him.
Бог благославя онези, които се покайват и Му се доверяват.

His mercy, however, covers and protects all who repent.
Неговата милост, обаче, покрива и защитава всички, които се покаят.

Except those who repent and amend and make manifest(the truth).
Освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият.

Allah accepts the repentance of those who repent.”.
Но Аллах приема покаянието на онзи, който се покайва“(всепризнат хадис).

Except those who repent, believe and do righteousness;
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

Say,'Allah leads astray whom He will, and guides those who repent.
Кажи:“Аллах оставя в заблуда когото пожелае и напътва към Себе Си онзи, който се покайва.

Barring those who repent, believe, and act righteously.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

Beware of the unrepentant sinner, encourage the holy who repent& obey YAHUSHUA!
Пазете се от непокаялия се грешник, насърчавайте светите, които се покайват и се подчиняват на ЯХУШУА!

Except for those who repent, believe, and act rightly.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

Of course, He rose bodily from the grave, winning forgiveness and eternal life for those who repent of sin and believe in Him as the Savior.
Разбира се, Той възкръсна смело от гроба, като спечели прошка и вечен живот за тези, които се покайват от греха и вярват в Него като Спасител.

Except those who repent and come to believe and do the right.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

It is through Christís death that God has a reason to forgive the sins of those who repent and accept Christís substitutionary death.
Заради Христовата смърт Бог има причина да прости греховете на тези хора, които се покайват и приемат Христовата заместителна смърт.

Except for those who repent, and believe, and act righteously.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

Except those who repent and believe( in Islamic Monotheism), and do righteous deeds, for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини. Аллах е опрощаващ, милосърден.

The Holy Spirit, promised to those who repent and confess their sins, is God himself.
Светият Дух, обеща на онези, които се покаят и да изповядат греховете си, е самият Бог.

Those who repent and act righteously have truly returned to God.
А който се е покаял и вършил праведни дела, той се връща към Аллах с прието покаяние.

Except for those who repent, and believe, and do good deeds.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight; and give glad tidings to the Muslims!
И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!

Allah said,“Except those who repent and believe and work righteousness.”.
Всевишният казва:“Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.

Those who repent, those who worship Allah and praise( Him); those who journey, those who bow, those who prostrate themselves; those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers!
И благовествай вярващите, които се разкайват, служат Нему, възхваляват Го, говеят, покланят се, свеждат чела до земята в суджуд, повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и спазват границите на Аллах!

We request grace for those who repent sincerely and believe in Your salvation.
Ние искане гратисен период за онези, които се покаят искрено вярвам в нашето спасение.

Except those who repent and believe( in the Oneness of Allah and His Messenger Muhammad SAW), and work righteousness.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела.

Except those who repent, attain faith, and act righteously.
Освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела.