Какво е " WHO REPLIED " на Български - превод на Български

• които отговориха

Примери за използване на Who replied на Английски и техните преводи на Български

To all who replied, thanks.
На всички, които откликнаха благодаря.

It impressed Einstein who replied.
Той впечатли Айнщайн които отговориха.

Those, who replied affirmative, are second.
На второ място са тези, отговорили утвърдително.

Everyone can see who replied to whom.
Всички могат да виждат кой на кого е отговорил.

That explanation was relayed to the rabbi, who replied.
Най-накрая се допитали до равинът, който отговорил.

The few who replied said they have had little contact with SAP.
Малкият брой хора, които отговориха, казаха, че имат малък договор със SAP.

He sent the first paper to Einstein who replied:-.
Той изпраща първата книга за Айнщайн които отговориха.

To the gentleman who replied, i wondered if you could help us also.
Цацаров, който се беше подготвил с отговора, също се чудеше дали може да отговори.

When you spread the word…"about a reward on the Kohinoor… he was the only one who replied.
Когато пуснахте слух за наградата за Кохинор, обади се само един.

This from my host, who replied as follows:"Mussulmans have no point of contact with our religion.
Попитах моя домакин защо е така, а той отговори"Мюсюлманите нямат връзка с нашата религия.

After posting the above, we presented more questions to our source, who replied with the intriguing information which follows.
След като публикувахме горното предоставихме още въпроси към нашия източник, който отговори с интригуваща информация, която следва.

Of the thirty-two who replied, twenty-one said their data either had been lost or accidentally destroyed.
От 32 отговорили, 21 написали, че данните вече били изгубени или случайно унищожени.

The fastest response came from energy sources company ENI(Italian) who replied in 4 hours and 20 minutes to an email written in Portuguese.
Най-бързата реакция дойде от енергийни източници компания"Ени(италиански гражданин), които отговориха в 4 часа и 20 минути за имейл писмено на португалски език.

For those who replied the duration and depth of investigation differed(longer and more intrusive).
Продължителността и задълбочеността на разследването се различават при отговорилите(по-продължително и по-обстойно).

This both frightened and amused Madame Jelihovsky, who replied that she would not trouble her so unnecessarily.
Това едновременно изплашва и развеселява мадам Желиховска, която отговоря, че не би желала напразно да безпокои сестра си.

He contacted the Pope who replied in a letter written on 22 June 1266 telling Bacon to write his work in secret so that his superiors would not know that he was breaking the rules of his Order.
Той свърза с папа които отговориха в писмо, написано на 22-ри юни 1266 Бейкън казва, да пише работата му в тайна, така че неговите началници не знаят, че той е нарушаване на правилата на своята поръчка.

The fastest response came from the financial services company Morgan Stanley Dean Witter who replied in 3 hours and 28 minutes to an email written in Spanish.
Най-бързата реакция дойде от финансови услуги компания"Морган Стенли Декан Уитър, които отговориха в 3 часа и 28 минути за имейл писмено на испански.

Wolins found that of 32 who replied, 21 reported their data to be either misplaced, lost, or inadvertently destroyed.
От 32 отговорили, 21 написали, че данните вече били изгубени или случайно унищожени.

Where is the elder who was asked,"What is the chief thing that you have found on this path, father?" and who replied,"To reproach yourself in everything"?
Де е онзи старец, който на въпроса:"отче, кое е според тебе най-главното по тоя път", отговорил:"най-главното е- за всичко човек да укорява себе си"?

He sent a copy to Voltaire, who replied in a letter which is a famous example of Voltairean wit.
Той изпратил копие от книгата си на Волтер, който му отговорил с писмо, станало прочут пример за волтерианско остроумие.

The Commission has been searching for solutions to reduce the number of parcels requiring follow-up 32 Nearly nine-tenths of the paying agencies who replied to our survey considered the risk of having too many yellow-flagged parcels to be an important or a very important drawback.
Комисията търси решения за намаляване на броя на парцелите, за които е необходимо проследяване 32 Почти девет десети от разплащателните агенции, които отговориха на нашето проучване, считат наличието на твърде голям брой парцели с жълт код като важно или много важно предизвикателство.

One of the people who replied was an acquaintance named Scott Pakudaitis, who hadn't seen Chris in years.
Един от хората, които отговориха, беше познат на име Скот Пакудайтис, който не беше виждал Крис от години.

Most of us have at times felt a secret sympathy with the dying farmer who replied to the Vicar's dissertation on repentance by asking“What harm have I ever done Him?”.
Много от нас понякога тайно са изпитвали към умиращия селянин, който на призива на свещеника за покаяние, отвърнал:„Какво зло съм Му сторил аз на Него?”.

However, 83% of operators who replied to the Court's survey, representing around 30% of the distant water fleet, declared having been affected by delays in the negotiation of protocols, mostly with Mauritania and Morocco, which are two significant but exceptional cases.
Въпреки това 83% от опе- раторите, които отговориха на про- учването на Сметната палата и които представляват около 30% от флота за далечно плаване, заявиха, че са били засегнати от забавяния в преговорите на протоколи, предимно с Маврита- ния и Мароко- два сериозни случая, които обаче са по изключение.

The affair was reported to Prince Alexander, the heir to the throne, who replied that he refused to negotiate with the Bulgarians, or to receive envoys from them.
Случаят бил представен по този начин и на престолонаследника принц Александър, който отговорил, че отказва да преговаря с българите и отказва да приеме техни пратеници.

The exporting producers who replied to the questionnaires, did not comment or provide evidence supporting or rebutting the existing evidence on the case file, including the Report, and the additional evidence provided by the applicant, on the existence of significant distortions and/or on the appropriateness of the application of Article 2(6a) of the basic Regulation in the case at hand.
Производителите износители, които отговориха на въпросника, не предоставиха коментари, нито доказателства, подкрепящи или опровергаващи съществуващите доказателства в досието по случая, в това число в доклада, както и допълнителните доказателства, предоставени от заявителя, относно съществуването на значителни нарушения и/или относно целесъобразността на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент в конкретния случай.

He received the honour which he asked from all except the Lacedaemonians, 19 who replied that it was an hereditary custom of theirs, not to follow others but to lead them.
Неговите искания били удовлетворени от всички с изключение на спартанците, които отговорили, че у тях не било обичайно да вървят след други, а те самите да предвождат другите.

The consensus among those who replied was that climate models had accurately forecast the rise in global mean temperature.
Консенсусът сред отговорилите е, че климатичните модели точно са прогнозирали покачването на средната глобална температура.

The affair was reported to Prince Alexander, the heir to the throne, who replied that he refused to negotiate with the Bulgarians, or to receive envoys from them.
След това бил заплашен, че на него се гледа като на шпионин. Случаят бил представен по този начин и на престолонаследника принц Александър, който отговорил, че отказва да преговаря с българите и отказва да приеме техни пратеници.

He intimated so to the Comte who replied:"Those who are capable of entertaining doubts of my work are not worthy to speak to me.
На това графът отвърнал:,, Тези, които са способни да се съмняват в работата ми, са недостойни да разговарят с мен.".