Какво е " WHO SAILED " на Български - превод на Български

• който плаваше
• който плавал
• който плава
• които доплуваха
• които отплаваха

Примери за използване на Who sailed на Английски и техните преводи на Български

Who sailed to west Africa in 1561.
Който плавал до западна Африка през 1561 г.

This Fleece was sought by Argonauts- warriors who sailed on the Argo.
Това руно търсели аргонавтите- воини, които плавали с кораба Арго.

Fishermen who sailed from the Gaza port after the choppy weather caught Ocean Sunfish.
Рибари, които отплаваха от пристанището в Газа, след заветното слънчево време хванаха океански риби.

He bases his claims from the stories of sailors who sailed those waters back in the 15th century.
Той вади своите изводи от разказите на моряците, които плавали през 15 век в онези води.

Those of us who sailed past the Statue of Liberty came to a country of unbelievable freedom and opportunity.
Тези от нас, които доплуваха до Статуята на Свободата дойдоха в страна с невероятна свобода и възможности.

By the following fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower.
В началото на следващата есен, те са загубили 46 от всичките 102-ма души, които плавали на Мейфлауър.

The Dutch merchants, who sailed for salt, rasprobovav local drinks began to buy and export wine.
Холандските търговци, които плавали за сол, местните напитки rasprobovav започват да купуват и изнасят вино.

At the beginning of the following Fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower.
В началото на следващата есен, те са загубили 46 от всичките 102-ма души, които плавали на Мейфлауър.

Ferdinand Magellan was a Portuguese explorer who sailed for both Portugal and Spain during the Age of Exploration.
Фердинанд Магелан е португалски изследовател, който плаваше за Португалия и Испания по време на ерата на изследването.

Peter was an active member of the Danish Resistance, and Uncle Henrik was one of the fishermen who sailed people to Sweden for safety.
Петър беше активен член на съпротивата на Дания, а чичо Хенрик беше един от рибарите, които отплаваха хората в Швеция за безопасност.

He wrote of a group of Muslims who sailed west from Lisbon for 31 days and landed on an island in the Caribbean.
Той писал за група мюсюлмани, които са плавали на запад от Лисабон в продължение на 31 дни и акостирали в остров на Карибите.

In command of the doomed was the 59-year-old Sir John Franklin(pictured) who sailed the Arctic three times before.
В командването на обречените беше 59-годишният сър Джон Франклин(на снимката), който плаваше по Арктика три пъти преди.

It's true, those of us who sailed past the Statue of Liberty, came to a country of unbelievable freedom and opportunity.
Това е разказ на очевидец. Истина е… тези от нас, които доплуваха до Статуята на Свободата дойдоха в страна с невероятна свобода и възможности.

Other Jewish historians trace the origin of Bulgarian Jewry to Jewish sailors and merchants who sailed with the Phoenicians in search of trade.
Други еврейски историци проследяват произхода на българското еврейство до еврейските моряци и търговци, които плавали с финикийците в търсене на нови места за търговия.

Those who sailed under the skull and crossbones could rely on protection in the ports and in the courts, where a secret handshake or coded phrase required fellow Masons to come to the aid of a their brethren.
Онези, които плават под знамето на черепа и кръстосаните кости, могат да разчитат на защита в пристанищата и в съдилищата, където тайно здрависване или кодирана фраза изискват събратът масон да окаже помощ на братята си.

Here is a quote from the writing of a London merchant called John Lok, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Ето един цитат от писанията на един лондонски търговец на име Джон Лок, който плавал до западна Африка през 1561 г. и водил пленителни записки за пътуването си.

Among the front-runners are Indian mariners who may have traveled to Australia, the seafaring Lapita people who spread eastward into the Pacific from East Asia, and traders from Timor and Taiwan who sailed throughout Southeast Asia.
Сред най-вероятните са индийските мореплаватели, които може да са пътували до Австралия, мореплавателите от племето Лапита, които са се разселили на изток в Тихия океан от Източна Азия и търговците от Тимор и Тайван, които са плавали през Югоизточна Азия.

The title of this painting,"Ship of Theseus," alludes to the myth of the Greek hero Theseus, who sailed around the Mediterranean slaying minotaurs and doing other heroic things, according to Saiers.
Заглавието на тази картина-„Кораб на Тезей“, говори за мита за гръцкия герой Тезей, който плаваше около Средиземноморието, убивайки минотаври и правейки други героични неща, според Saiers.

The island was named after Governor Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales, by explorer and seaman George Bass, who sailed in an open whale boat, arriving from Sydney on 5 January….
Островът е кръстен на губернатора Артър Филип, първият управител на Нов Южен Уелс, от изследовател и моряк Джордж Бас, който плава в открита китова лодка, пристигаща от Сидни на 5 януари 1798 г.

He based this claim on a strange story about some sailors from al-Andalus who sailed to discover the other end of the Atlantic Ocean but got lost and landed on some island where the natives captured them and sent them back on their ships blindfolded.
Той основава това предположение на една странна история за моряци от Ал-Андалус, които плавали из другия край на Атлантическия океан, но се изгубили и акостирали на остров, където местните жители ги залавят и ги изпращат обратно на корабите си с вързани очи.

It was launched on 15 November 2013 by her madrina(godmother) Franca Grasso, a member of CostaClub chosen from among more than 12,000 guests who sailed on Costa ships in the Mediterranean during October and November 2013.
Тя стартира на 15 ноември 2013 г. от нейната мадрина Франко Грасо, член на CostaClub, избран от повече от 12 000 гости, които плават на корабите"Коста" в Средиземно море през октомври и ноември 2013 г.

What the ancient name was that the natives give it I do not know, but those of the Greeks who sailed there to trade called it Ichnussa, because the shape of the island is very like a man's footprint(ichnos).
Не зная какво е било древното име, дадено й от местните жители, но елините, които плавали до там за да търгуват, я наричали Ихнуса, защото формата на острова много прилича на човешка стъпка(“ихнос”).

The name la costa rica, meaning“rich coast” in the Spanish language, was in some accounts first applied by Christopher Columbus, who sailed to the eastern shores of Costa Rica during his final voyage in 1502.
Името Ла Коста Рика, което означава„богатото крайбрежие“ на испански език, е представено според някои източници първо от Христофор Колумб, който плава до източните брегове на Коста Рика по време на последното си пътуване през 1502 г. и съобщава за огромни количества златни бижута.

The name la costa rica, meaning"rich coast" in the Spanish language, was in some accounts first applied by Christopher Columbus, who sailed to the eastern shores of Costa Rica during his final voyage in 1502, and reported vast quantities of gold jewelry worn by natives.
Името Ла Коста Рика, което означава„богатото крайбрежие“ на испански език, е представено според някои източници първо от Христофор Колумб, който плава до източните брегове на Коста Рика по време на последното си пътуване през 1502 г. и съобщава за огромни количества златни бижута, носени от местните жители.

Darwin was squeaky clean- a homebody(once he returned from the HMS Beagle voyage) and good husband- hardly the rapscallion image you might have of someone who sailed the seas for five years as a young man and later developed a theory that has rarely ceased to stir controversy since it was published 150 years ago.
Дарвин беше скърцащ чист- домашен човек(веднъж се върна от HMS гонче пътешествие) и добър съпруг- едва ли изображението, което може да имате на някой, който плаваше моретата в продължение на пет години като млад мъж и по-късно разработи теория, която рядко е преставала да разпалва спорове, тъй като е публикувана преди 150 години.

And god blss all who sail with you.
И ето, Бог е дал на вас всички, които плават с теб.".

Each youngster dreamed of becoming a famous pirate who sails the seas and oceans.
Всеки младеж мечтае да стане известен пират, който плава на моретата и океаните.

God has graciously given you the lives of all who sail with you.".
Бог е дал на вас всички, които плават с теб.".

Here's to Swallow and all who sail in her.
За"Лястовицата" и всички, които плават с нея.

To my son who sails the seas.
На сина ми, който плава по моретата.