Какво е " WHO WAS SENTENCED " на Български - превод на Български

• който бе осъден
• който е осъден
• който беше осъден

Примери за използване на Who was sentenced на Английски и техните преводи на Български

Lingchi was last used to execute Fou Tchou-Li, who was sentenced to death for the murder of his master.
За последната екзекуция чрез линчи се смята смъртта на Фу Чо Ли, който е осъден за убийството на своя господар.

Asia Bibi, who was sentenced to death for‘blasphemy' in 2010, is still waiting for the Supreme Court to hear her appeal.
Ася Биби, която беше осъдена на смърт за“богохулство” през 2010 г., все още чака Върховният съд да я разпита.

In one of the members of the group, Mikhail's wife, Irina, identified the murderer, who was sentenced to life imprisonment.
В един от членовете на групата на съпругата на Майкъл, Ирина, е идентифицирал убиеца, който бе осъден на доживотен затвор.

A good example is John Crawford Martin, who was sentenced in 1981 to ten years in prison on a murder charge.
Добър пример за подобен случай е канадският сериен убиец Джон Крофърд Мартин, който е осъден през 1981 г. на 10 години затвор за убийство.

The heaviest sentence was given to former Director of the Public Security Bureau of North Macedonia, Mitko Chavkov, who was sentenced to 18 years in prison.
Най-голямото наказание получи ексдиректорот на Бюрото за обществена сигурност на Северна Македония, Митко Чавков, който бе осъден на 18 години затвор.

Tohti is an advocate for China's Uyghur Muslim minority who was sentenced to life in prison by Beijing in 2014 on alleged separatism charges.
Илхам Тохти е защитник на китайското мюсюлманско малцинство уйгур, който бе осъден на доживотен затвор от Пекин през 2014 г. по обвинения в сепаратизъм.

Skopje Criminal Court jailed 16 people involved in the 2017 mob attack on the country's legislature, including a former interior minister who was sentenced to 18 years in prison.
Криминалният съд в Скопие осъди 16 души, участвали в нападението в парламента през 2017 г., включително бивш вътрешен министър, който е осъден на 18 години затвор.

Most recently, she represented Dino Fatelli of the Fatelli crime family, who was sentenced to life last month for the brutal slaying of casino mogul Remy James.
Наскоро тя се зае със случая на Дино Фатели от известната фамилия, който беше осъден до живот, заради убийството на собственика на казино, Реми Джеймс.

The teenage boy, who was sentenced to six years and eight months in jail at Manchester Crown Court, had researched details of recent mass killings in the United States and Europe, police said.
Тийнейджърът, който беше осъден на шест години и осем месеца затвор от съд в Манчестър, е проучвал детайли, свързани с неотдавнашни масови убийства в САЩ и Европа, заяви полицията.

An example of this is the case of Kartika Sari Dewi Shukarno, who was sentenced to caning in 2009 for drinking beer in a bar.
Пример за това е случаят на Kartika Sari Dewi Shukarno, която е била осъдена на бой с пръчки през 2009 г., защото е пила бира в бар.

Asia Bibi is a Christian who was sentenced to death by hanging in November 2010 and remained in confinement on death row for the past eight years awaiting a final decision, reportedly much of it in solitary confinement.
Асия Биби е християнка, която беше осъдена на смърт чрез обесване през ноември 2010 г. и прекара осем години в затвора, твърди се че много от тях в единична килия, в очакване на окончателно решение.

In Valencia, Spain, police arrested Vladimir Milisavljevic-- known as Budala-- who was sentenced in absentia in 2007 to 35 years in prison for Djindjic's assassination.
Във Валенсия, Испания, полицията арестува Владимир Милисавлевич, известен като Будала, който бе осъден задочно през 2007 г. на 35 години затвор за убийството на Джинджич.

According to media reports, Ukraine wants to negotiate an exchange with Russia: Yerofeyev and Alexandrov for Savchenko and Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, who was sentenced to 20 years in prison by a Russian court.
Според някои медии, Украйна иска да предложи на Русия размяната на Ерофеев и Александров срещу Савченко и кинорежисьора Сенцов, който е осъден на дълги години затвор в Русия.

Among those set for release is Firmin Yangambi, who was sentenced in 2009 to 20 years in prison on charges of being a threat to national security.
Сред помилваните е Фирмин Янгамби, който беше осъден през 2009 г. на 20 години затвор по обвинение, че представлява заплаха за националната сигурност.

This assassination is all the more distressing as, based on available reports, it is linked to Mr Taseer's outspoken defence of a Christian woman, Asia Bibi, who was sentenced to death under questionable blasphemy charges.
Това убийство предизвиква особена скръб, тъй като, въз основа на наличната информация, то е свързано с откритата защита от страна на г-н Taseer на християнката Asia Bibi, която е била осъдена на смърт съгласно съмнителни обвинения в богохулство.

We have learned with great sorrow that dignified poet Abdurehim Heyit, who was sentenced to eight years in prison for his composition, died in the second year of his imprisonment.
С голяма тъга научихме, че достойният поет Абдурехим Хейит, който бе осъден на осем години затвор за своите творби, почина на втората година от престоя си в затвора.

The Life of David Gale is a 2003 motion picture that tells the fictional story of a philosophy professor, David Gale, who was dedicated to the abolition of the death penalty and who was sentenced to death for the rape and murder of a colleague and fellow abolitionist….
Филмът разказва измислената история на професор по философия- Дейвид Гейл, който се посвещава на премахването на смъртното наказание и който е осъден на смърт за изнасилването и убиването на негова колежка.

One of his first cases was for Walter McMillian, who was sentenced to die in 1987 for the murder of an 18-year-old girl, despite evidence proving his innocence.
Един от първите му клиенти е Уолтър Макмилиън, който е осъден на екзекуция за престъпление през 1987 г. за скандалното убийство на 18-годишно момиче, въпреки че има достатъчно доказателства за неговата невинност.

The Life of David Gale is a 2003 motion picture that tells the fictional story of a philosophy professor, David Gale, who was dedicated to the abolition of the death penalty and who was sentenced to death for the rape and murder of a colleague and fellow abolitionist….
Животът на Дейвид Гейл“(на английски: The Life of David Gale) е филм от 2003 г., който разказва измислената история на професор по философия- Дейвид Гейл, който се посвещава на премахването на смъртното наказание и който е осъден на смърт за изнасилването и убиването на негова колежка.

Sergei Udaltsov, a key firebrand during the 2011 mass anti-Putin protests who was sentenced to 4.5 years in prison for his role in those protests, celebrated the result of the Crimean referendum, proclaiming," I am a Soviet patriot, and consider the destruction of the USSR a great mistake and crime, so I regard the return of Crimea as a small but important step towards the rebirth of an updated Union.".
Сергей Удалцов, един от главните подбудители на протестите срещу Путин през 2011 г, който бе осъден на 4, 5 години затвор за ролята му в тяхното провеждане, се зарадва от резултатите на кримския референдум, като заяви:“Аз съм съветски патриот, смятам разрушаването на СССР за огромна грешка и престъпление, затова смятам, че връщането на Крим е малка, но важна стъпка към възраждането на обновения Съюз”.

Notorious armed robbers Brendan Lynch and Craig Sterling and convicted rapist Mervyn Rider, who was sentenced to ten years for the rape of a Perth schoolgirl…-… the daring prison break.
Страховитите обирджии Брендън Линч и Крейг Стърлинг и изнасилвача Мелвин Райдърс, който бе осъден на 10 години, за изнасилването на ученичка от Пърт, са избягали.

On the topic of arbitrary detention, let us not forget Mr al-Labwani, the outstanding human rights defender, who was sentenced to 12 years in prison for what the UN Working Group on Arbitrary Detention considered to be'the peaceful expression of his political views'.
По въпроса за произволното задържане, нека не забравяме г-н al-Labwani, виден защитник на правата на човека, който беше осъден на 12 години затвор за това, което Работната група на ООН по неправомерното задържане счита за"мирно изразяване на неговите политически възгледи".

First of all, I would like to echo the regret expressed by President Napolitano of Italy at the decision made by Mr Lula, the Brazilian president, to grant political refugee status to the Italian terrorist Cesare Battisti, who was sentenced by the courts to life imprisonment for committing those four murders, during the'Years of Lead'.
На първо място, бих искал да предам съжалението, изразено от президента на Италия гн Napolitano от решението на гн Lula, бразилския президент, да предостави политическо убежище на италианския терорист Cesare Battisti, който беше осъден от съдилищата на доживотен затвор за извършването на тези четири убийства по време на Оловните години.

Misho Shamara is presented by the independent online media as a Bulgarian dissident who was sentenced for a rap song, whose text has lines against the former government of Boyko Borisov.
Мишо Шамара е представен от независимата онлайн медия като български дисидент, който е осъден заради рап парче, в чиито текст присъстват слова против бившето правителство на Бойко Борисов.

I firmly believe that the excellent relations between the two sides at both an economic and political level will be backed up by equally good cooperation on judicial matters, so that Cesare Battisti, who was sentenced to life imprisonment for four murders and other crimes, will serve his sentence under the law which governs him.
Аз съм твърдо убедена, че отличните отношения между двете държави на икономическо, както и на политическо равнище, ще бъдат подкрепени от също толкова добро сътрудничество в съдебната област, така че Cesare Battisti, който е осъден на доживотен затвор за четири убийства и други престъпления, ще излежи присъдата си по силата на закона, на който той е подвластен.

An Israeli official also said that Netanyahu and Putin discussed Israel's request for Russia to release Naama Issachar, 26, who was sentenced to seven-and-a-half-years in prison earlier this year for alleged drug smuggling.
Израелски служител каза също, че Нетаняху и Путин са обсъдили искането на Израел към Русия да освободи 26-годишната Наама Исахар, която беше осъдена на седем и половина години затвор по-рано тази година заради предполагаема контрабанда на наркотици.

Independent journalist Iman al-Qahtani has produced this short video to highlight the case of Mohammed al-Bejadi, a Saudi activist who was sentenced to four years in jail followed by a five-year travel ban after a secret trial in early 2012.
Независимият журналист Иман ал-Кахтани пусна кратък клип, за да подчертае важността на случая на Мохамед ал-Беджади, саудитски активисти, който бе осъден на четири години затвор, последвани от пет години забрана за пътуване след закрит процес в началото на 2012 година.

Strongly condemns the judgment handed down by the Pskov regional court as well as the entire trial of Estonian police officer Eston Kohver, who was sentenced to 15 years' imprisonment after his abduction in 2014 from the territory of Estonia, which is part of the EU;
Решително осъжда съдебното решение, постановено от областния съд в Псков, както и целия процес срещу естонския полицейски служител Естон Кохвер, който беше осъден на 15 години лишаване от свобода след отвличането му през 2014 г. от естонска територия, която е част от ЕС;

This resolution also gives me the opportunity to deal with the issue of the 41-year-old Australian writer of Cypriot origin, Harry Nicolaides, who was sentenced to three years' imprisonment in Thailand for allegedly insulting the country's Royal Family in a novel he wrote in 2005.
Тази резолюция ми дава възможност и да засегна въпроса за четиридесет и една годишния австралийски писател от кипърски произход Harry Nicolaides, който бе осъден на тригодишен затвор в Тайланд за предполагаема обида към кралското семейство в книга, написана от него през 2005 г.