Какво е " WHOEVER BELIEVES IN ME " на Български - превод на Български

• който вярва в мене

Примери за използване на Whoever believes in me на Английски и техните преводи на Български

Whoever believes in me, let him drink.
Който вярва в него, нека да продължава.

Amen, amen, I tell you, whoever believes in Me has eternal life.
Амен, амен, казвам ви, който вярва в мен има вечен живот.

Whoever believes in me… shall never die.
Който вярва в мен, никога няма да умре.

I am telling you the truth: whoever believes in me will do what I do”(v.12).
Истината, истината ви казвам: който вярва в Мене, и той ще върши делата, които Аз върша“(Йоан 14:12).

Whoever believes in me will not thirst.
И Който вярва в Мен, никак няма да ожаднее.

He said,"I am the resurrection and the life, whoever believes in Me though he were dead yet shall he live.
Той каза:“Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Whoever believes in me will do the works I do.
Който вярва в Мене, ще върши делата Ми.

That cometh to me shall never hunger, and whoever believes in me will never thirst.
Който дохожда при Мене, няма да огладнее; и който вярва в Мене, няма да ожаднее никога.

Whoever believes in me will do the works I do.
Който вярва в Мене, ще върши делата, които Аз върша.

I have come as a light into the world, that whoever believes in me should not remain in darkness.
Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

Whoever believes in me, as the Scripture has said.
Който вярва в Мене, според както рече Писанието.

Jesus makes this claim,“I am the resurrection and the life, and whoever believes in me, though he die, yet shall he live.”.
Иисус им рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Whoever believes in me, though he die, yet shall he live.
Който вярва в мен, дори да умре, ще живее.

I'm telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life.
Казвам ви най-тържествената и най-отрезвяващата истина сега: Който вярва в мен има истински живот, вечен живот.

Whoever believes in me, as the Scriptures have said.
Който вярва в Мене, според както рече писанието.

Whoever comes to me will never hunger and whoever believes in me will never thirst.".
Който дойде при Мене никак няма да огладнее, и който вярва в Мене никак няма да ожаднее“.

Whoever believes in me, as Scripture has said….
Който вярва в Мене, както е речено в Писанието.

Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.".
Който дойде при Мене, никога няма да огладнее, и който вярва в Мене, никога няма да ожаднее(по никое време).

Whoever believes in me, even though he should die, shall come to life.
Който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее;

And he says yes, you might die, but I am the resurrection and the life and whoever believes in me, even if they die, they will live.
Той е, Който може да ви каже:"Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.

Whoever believes in me, even though he has died, he shall live.
Който вярва в мен, въпреки че той е починал, той ще живее.

I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.”(John 12:46).
Аз дойдох в света, като светлина, така че всеки, който вярва в Мене, не може да остане в тъмнина.”(Джон 12:46).

Whoever believes in Me, from within them will flow springs of Living Water.”.
Този, който вярва в мен, вътре в него ще извира извор от жива вода.

Whoever comes to me will never hunger and whoever believes in me will never thirst.".
Който дойде при Мене никак няма да огладнее, и който вярва в Мене никак няма да ожаднее.“- т.е., той ще има едно постоянно удовлетворение.

Whoever believes in me believes not only in me… but also in him who sent me..
Който вярва в Мен, не в Мен вярва, а в Онзи, който Ме е пратил.

The Bible also associates water with the Holy Spirit:“Whoever believes in me, as the Scripture has said,‘Out of his heart will flow rivers of living water.'.
Там Спасителят казва:„Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода” Йн.

And whoever believes in Me, even though he were dead… will still live… and whosoever lives and believes in Me, will never die.'.
Който вярва в Мен, дори и да умре… ще продължи да живее… а който е жив и вярва в Мен, никога няма да умре.'.

Jesus said“I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.”.
Сам Той ни казва:„Аз съм хлябът на живота; който дохожда при Мене, няма да огладнее; и който вярва в Мене, няма да ожаднее никога.”.

As the Israelites could daily go out and gather the food they needed to live out of God's providence, so in his Son God gave us the one who said,“I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst”(John 6:35).
А на хората които не искат да дадат изява на Божественото в тях им се налага да се"изстискват до край" както се изразяваш много по често и по силно, от тези които търсят Бог и Христос.„Аз съм хлябът на живота; който дойде при Мен, никога няма да огладнее, и който вярва в Мен, никога няма да ожаднее.“(6:35).

Jesus said“I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.”.
След това Той им каза:„Аз съм хлябът на живота; който иде при мене, няма да огладнее; и който вярва в мене, никога няма да ожаднее.".