Какво е " WHOEVER READS " на Български - превод на Български

• който прочете
• който чете

Примери за използване на Whoever reads на Английски и техните преводи на Български

Whoever reads[it] will understand."!
И който е чел, знае!

And a beer to whoever reads this whole thing.
Черпя бира който е прочел цялата реч.

Whoever reads it will benefit from it.
И който не чете, погубва удоволствието.

My texts belong to whoever reads them.
Текстовете ми принадлежат на тези, които ги четат.

To whoever reads this blog.
Препоръка към всички, които четат този блог.

The crazy thing is that whoever reads it, dies.
Лудостта е че който и да го прочете, умира.

Hi to whoever reads my story!
Здравейте на всички, които четат историята ми!

Therefore when you see the‘abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place”(whoever reads, let him understand).….
Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на светото място(който чете, нека разбира)….

Whoever reads his books gets vastly enriched.
Благодарение на прочетените книги тя се обогати изключително.

In fact, in the Gospel according to Matthew, Jesus Himself says,«When you therefore shall see the of, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, whoever reads, let him.
В Евангелието на Матей Исус казва:«Затова, когато видите, която докарва, за която говори пророк Даниил, стояща на святото място, който чете, нека.

Whoever reads the Qur'an, let him seek[his reward] from Allah!
Който чете Корана, нека да иска(награда за това) от Аллах!

In like manner, some followers of Christ use some form of media to present to the public the fullness of God's love so that whoever reads or hears the message might believe and follow the Savior.
По същия начин, някои последователи на Христос използват някаква форма на медиите, за да представи на обществеността пълнотата на Божията любов, така че всеки, който чете или чува съобщение може да вярваме и следваме Спасителя.

And if he's dead, whoever reads this, write to me and I will cry over him.
А ако е умрял, който прочете писмото, да ми отговори. Поне да си поплача.

In the Gospel according to Matthew, Jesus says,«When you therefore shall see the of desolation, spoken of by the prophet, stand in the holy place, whoever reads, let him.».
В последните дни от службата Си на земята, Исус съветва Своите ученици да си отделят време за изследване на книгата Даниил. В Евангелието от Матей Исус казва:«Затова, когато видите, която докарва запустение, за която говори пророк, стояща на святото място, който чете, нека.».

Whoever reads these verses consciously and visualizes the upcoming catastrophes, gets deeply frightened.
Който прочете тези стихове съзнателно и визуализира предстоящите катастрофи, получава дълбоко уплашен.

From this point on in Revelation, whoever reads the name“Babylon” should think on Rome in the days of the Caesars.
От този момент нататък в откровение, който чете името"Вавилон" трябва да мислят в Рим в дните на Цезар.

Whoever reads this, please forgive me for delaying it and if it blesses you please write me and let me know.
Който чете това, моля, простете ми за отлагането му и ако ви благослови, напишете ми и ме уведомете.

Rasulallah(saw) says:“Whoever reads a letter from the Book of Allah will receive a hasanah(good deed) from it(i.e. his recitation), and the hasanah is multiplied by ten.
Пратеника(салляллаху алейхи уе селлем) е казал:« Който прочете една буква от Свещения Коран ще получи една награда, като една награда се равнява на десет.».

Whoever reads this name 133 times daily, Allah will grant abundance in his Rizq.
Който чете това име 133 пъти всеки ден, Аллах Теаля ще му даде изобилие в препитанието и ще улесни всички негови дела, иншаАллах.

Whoever reads a letter from the Book of Allah, he will have a reward, and this reward will be multiplied by ten.
Който прочете една буква от Книгата на Аллах, за него има награда и тази награда е умножена десет пъти.

Whoever reads a letter from the Book of Allah, he will have a reward, and this reward will be multiplied by ten.
Който прочете една буква от Книгата на Аллах, за него има награда, която се умножава по десет подобни на нея.

And remember- whoever reads useful book at least 20 minutes a day they will not be tormented by the question of how to become an expert.
Който чете полезна книга поне 20 минути на ден, няма да се измъчва от въпроса как да стане експерт.

Whoever reads these verbs in their relation with the texts, finds that Jesus is the One who speaks, punishes and promises.
Който чете тези глаголи в тяхната връзка с текстовете, установи, че Исус е този, който говори, наказва и обещава.

Whoever reads one letter from the Book of Allah(the Qur'an), then for him a kindness, and goodness is rewarded with a ten times that number.".
Който прочете една буква от Книгата на Аллах, за него има награда, която се умножава по десет подобни на нея.

Whoever reads a letter from the Book of Allah will receive a hasanah(good deed) from it(i.e. his recitation), and the hasanah is multiplied by ten.
Който прочете една буква от Книгата на Аллах, за него има награда, която се умножава по десет подобни на нея.

Whoever reads these breathtaking promises will become smaller and smaller, in the event he looks at his own strength, wisdom and righteousness.
Който прочете тези спиращи дъха обещания ще станат по малки и по малки, в случай, че той гледа собствената си сила, мъдрост и праведност.

Whoever reads this is a peeping Tom with a dirty mind, and if he turns this page, he's also a filthy, stinking maniac who I hope stinks his whole life.".
Който чете това, е воайор с мръсно подсъзнание, и ако отгърне тази страница, е също и развратен вонящ маниак, който се надявам да вони цял живот.".

Whoever reads his Bible finds again and again references to the merciful dealing of God, which has the salvation and renewal of His fallen creation as its goal.
Който прочете Библията си намери отново и отново препратки към милостивия договаряне на Бога, която има спасение и подновяване на паднал Неговото творение като своя цел.

Whoever reads this is a peeping tom with a dirty mind and if he turns this page, he is also a filthy stinking maniac that I hope stinks his whole life.".
Който чете това е отвратителен човек, който се бърка в работите на другите и ако обърне тази страница, той е също гаден вонящ скапаняк, който се надявам да вони целият му живот".

Whoever reads the Qur'an and acts upon it, on the Day of Judgement their parents will be crowned with a crown of light, its brightness more radiant than that of the sun in a worldly abode.
Който чете Корана и го преподава, и го практикува, то на Съдния ден родителите му ще бъдат облечени с корона от светлина, която светлина ще бъде колкото светлината на слънцето.