Какво е " WHOLE OF REALITY " на Български - превод на Български

• цялата реалност
• цялата действителност

Примери за използване на Whole of reality на Английски и техните преводи на Български

We can't see the whole of reality.
Не можем да видим цялата реалност.

You should know that the Holy Torah divides into four discernments, which encompass the whole of reality.
И трябва да знаеш, че Тора се дели на четири стадия, обхващащи цялата действителност.

I have saved the whole of reality from you.
Спасих цялото Сътворение от вас.

Not just in our world or yours, but the whole of reality.
Не само в нашия свят, а в цялата реалност.

We perceive the whole of reality inside ourselves; nothing exists outside.
Цялата реалност я възприемаме вътре в себе си- навън няма нищо.

There is nothing else in the whole of reality.
Няма нищо повече в цялата действителност.

When the whole of reality is spectacular, to refuse the spectacle means to be outside reality..
Когато цялата реалност е зрелище, да отхвърлиш спектакъла значи да си извън реалността..

And as a result, you have put the whole of reality at risk.
И в резултат, ти постави цялата реалност на риск.

They asked- what if the whole of reality is a hologram? Projected from our own event horizon- the far edges of the universe.
Те се запитали:"Ами ако цялата реалност е холограма, проектирана от нашия хоризонт на събитията- далечните краища на Вселената?".

And through this solution we will understand a solution for the whole of reality.
И от това решение ще разберем решението на цялата реалност.

It's very frustrating, dealing with people who approach the whole of reality from this hackneyed psychological viewpoint.
Много е обезкуражаващо да се занимаваш с хора, които подхождат към цялата реалност от тази толкова изтъркана психологическа гледна точка.

Let our lives together be the one light of Christ; together we will carry the light of the Gospel to the whole of reality.
Да правим така, че животът ни да бъде Христова светлина: заедно да отнесем Евангелието на целия свят.

Question: How important is it to grasp that the whole of reality is inside of us only?
Въпрос: Как на практика да се убедя, че цялата реалност е в мен?

It divides the whole of reality into two spheres, each of which has its own laws, and it leaves these two worlds standing outside one another.
Той подразделя цялостното битие на две области, всяка от които си има свои закони и противопоставя тези области външно.

The books of Kabbalah tell us that we live in the whole of reality.
Писанията та Кабала ни подсказват, че ние живеем изцяло в реалността.

This great hope can only be God, who encompasses the whole of reality and who can bestow upon us what we, by ourselves, cannot attain.
Тази голяма надежда може да бъде само Бог, Който обхваща цялата действителност и Който може да ни дава и дарява, което ние сами не можем.

They construct grand, rational schemes that explain the whole of reality.
Те изграждат грандиозни, рационални схеми, които обясняват реалността в нейната цялост.

The laws, in one sense, cover the whole of reality except- well, except that continuous cataract of real events which makes up the actual universe.
В известен смисъл, законите покриват всичко от реалността освен- е, освен този продължаващ водопад от реални събития, който съставя реалната вселена.

So whatever the mind grasps is never the whole of reality.
Така каквото и да бъде схващано от ума, то никога не се доближава до пълнотата на реалността.

If he wants to grasp the whole of reality he must succeed in awakening other faculties which have always been there, within him, but which are still asleep, waiting till he is ready to use them.
Ако искат да обхванат цялата реалност, те трябва да практикуват, докато успеят да разбудят други способности, умения, които винаги са били дремещи в тях и са чакали да бъдат използвани.

Thus, the recognition of evil encompasses the whole of reality and raises us above it.
По такъв начин, осъзнаването на злото обхваща цялата реалност и ни издига над нея.

If they want to grasp the whole of reality they must practise until they succeed in awakening other faculties that have always been there, within them, but which are still asleep, waiting until they are ready to use them.
Ако искат да обхванат цялата реалност, те трябва да практикуват, докато успеят да разбудят други способности, умения, които винаги са били дремещи в тях и са чакали да бъдат използвани.

If you are able to feel something outside yourself as yourself, then the whole of reality opens up before you.
Ако можеш да почувстваш нещо, което не е в теб, така, все едно е в теб самия, то тогава за теб ще се разкрие цялата реалност.

In their writings, the Kabbalistic sages also describe an“upper nature” as a force enveloping the whole of reality with love, and they explain that its purpose is to bring all elements of reality into balance and harmony.
Според писанията на кабалистите съществува сила от„висш характер“ която обгръща цялата реалност с любов, и се обяснява, че нейната цел е да доведе всички елементи от реалността в баланс и хармония.

People who have already received this second force of nature and, together with it, have acquired the perception of the whole of reality, are called Kabbalists.
Хората, които вече са получили тази втора сила на природата и заедно с нея са добили възприятие за цялата реалност, се наричат кабалисти.

Answer: Turning to the group is a search: In what way can I picture the whole of reality as existing inside of me, and not outside?
Отговор: Обръщението към групата е търсене по какъв начин мога да представя цялата реалност намираща се в мен, а не отвън?

In these words we find one of the central formulas of the New Testament that makes us understand the plan of God, his design of love for the whole of humanity, a formula which, in the second century, St Irenaeus of Lyons established as the core of his Christology: to“recapitulate” the whole of reality in Christ.
В този израз намираме една от главните формулировки в Новия Завет, която ни помага да разберем Божия план, Неговия проект на любовта за цялото човечество; една формулировка, от която през II век Свети Ириней Лионски прави ядро на своята христология:„съединяването“ на цялата действителност в Христа.

Now let us recall some of the many things that have passed through our souls in the course of our anthroposophical endeavours, and above all the fact that in general we try not to look on outwardly perceptible reality as the whole of reality, and that over against the perceptible we set the super-sensible, which alone prevents the perceptible from ranking as the true, complete reality..
Нека сега си припомним някои от многото неща, с които сме срещали душите си в хода на нашите антропософски занимания, и преди всичко факта, че като цяло ние не разглеждаме външната сетивна реалност като цялата реалност, а че над сетивното ние намираме свръхсетивното, което не позволява на сетивното да се нарича истинска, изчерпателна реалност..

Bather than finding so many examples of miracles in which the parts of reality had been transformed, we would find more instances in which the whole of reality had been transformed.
Вместо да намираме толкова много примери за чудеса, в които частите на реалността са преобразувани, ние щяхме да откриваме повече случаи, в които цялата реалност е трансформирана.

The Apostle, however, speaks more specifically of restoring the universe in Christ, and this means that in the great design of creation and history, Christ stands as the center of the entire journey of the world, the central pillar, that attracts the whole of reality to itself, to overcome dispersion and limitation and lead everything to the fullness desired by God(cf. Eph 1:23).
Апостолът обаче говори по-точно за съединението на вселената в Христа, а това означава, че във великия план на сътворението и на историята Христос се издига като център на целия път на света, като ос, която крепи всичко- който привлича към Себе Си цялата действителност, за да преодолее разпиляването и ограниченията й, и да приведе всичко към пълнотата, пожелана от Бога ср. Еф.