Какво е " WHOM I HAVE BELIEVED " на Български - превод на Български

• кого съм повярвала

Примери за използване на Whom i have believed на Английски и техните преводи на Български

I know whom I have believed” 2 TIM.
Които знаят„в Кого са повярвали“ 1 Тим.

I am not ashamed: for I know whom I have believed.
Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал”.

For I KNOW Whom I have believed, and am persuaded that He is able……….
Защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да.

Her last words were“I know in whom I have believed.”.
Последните думи, които казала на сина си, били:“Аз зная, в Кого съм повярвала”.

I know whom I have believed, and I am convinced that he is able….
Срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да.

But I am not ashamed, because I know whom I have believed….
Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал”.

For I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day.
Ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той има сила да запази моя залог за определения ден.

We can say with Paul,“I know whom I have believed…”(2 Timothy 1:12).
Можех да кажа от цялото си сърце:“Зная в Кого съм повярвала”(2Тимотей 1:12).

Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed….
Тимотей 1:12(Съвременен превод 2004) И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото.

Paul said"I know whom I have believed"(2 Tim 1:12).
Можех да кажа от цялото си сърце:“Зная в Кого съм повярвала”(2Тимотей 1:12).

The last words she spoke to her son were,“I know in whom I have believed.”.
Последните думи, които казала на сина си, били:“Аз зная, в Кого съм повярвала”.

Paul said:“I know in whom I have believed”(2 Timothy 1:12).
Можех да кажа от цялото си сърце:“Зная в Кого съм повярвала”(2Тимотей 1:12).

To wait my Master's will,'for I know whom I have believed and.
Уверението за Божията вярност, казвайки:“… зная в Кого съм повярвал и съм..

For I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that day”(2 Timothy 1:12).
Защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му предал”(2Тимотей 1:12).

Expression of the apostle,"I know whom I have believed and am.
Уверението за Божията вярност, казвайки:“… зная в Кого съм повярвал и съм..

Paul wrote to Timothy,"I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.".
Павел към младия Тимотей:„… зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил“.

For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed, for I know whom I have believed and I am convinced that he is quite capable to guard my deposit until that day.
Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

For I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day. 2 Timothy 1:12.
За която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил. 2 Тимотей 1:12.

Deposit your eternal destiny in this Divine bank- then you can say-“I know whom I have believed and I am persuaded that He is able to keep that which I have committed to Him against that day.”.
Дръзновеният апостол Христов започва последното си послание с тържествената изповед:"Зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази онова, което съм Му поверил до оня ден…".

But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am sure that He is able to guard until that Day what has been entrusted to me.
Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.

I thank God that I do not rest my dying head upon speculations, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep that which I have committed to Him against that day.”.
Благодаря на Бога, че не полагам умиращата си глава върху хипотези, защото знам в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е способен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.“.

I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day." 2 Tim.
Но не се срамувам, защото зная, в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм Му поверил” 2 Тим.

Instead, we see his unwavering faith in Christ no matter what the situation:“I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that day”(2 Timothy 1:12).
Вместо това виждаме неговата непоколебима вяра в Христос без значение каква е ситуацията.„Зная в кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да упази до оня ден онова, което съм му поверил"(2 Тимотей 1:12).

I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day."'2 Tim.
Но не се срамувам, защото зная, в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм Му поверил” 2 Тим.

Eventually, only one precious bit stayed with her,“I know whom I have believed, and am persuaded that He is able to keep that which I have committed unto Him against that day.”.
Постепенно в ума й останала само една съвсем малка част:“Защото зная, в кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.”.

If I am to believe the Greeks with whom I have spoken, 25% of Greek workers are employed in the public sector, and it is not even a good public sector.
Ако се вярва на гърците, с които съм разговаряла, 25% от гръцките работници са заети в публичния сектор, а този публичен сектор дори не е добър.

But you are the rare woman I have come across for whom I believe that extra effort is worthwhile.
Но ти си единствената жена която съм срещал, за която мисля, че допълнителните усилия биха си стрували.

As he was drowning the Pharaoh said," I declare that there is no God but the One in whom the children of Israel believe and I have submitted to the Word of God".
А когато ги настигна потопът, каза:“ Вече повярвах, че няма друг бог освен Онзи, в Когото повярваха синовете на Исраил, и съм сред отдадените Нему!”.

I immediately had a huge desire to get to know this God whom I now believed in.
Имах огромното желание да опозная този Бог, в когото сега вярвах.