Какво е " WHOSE AGRICULTURAL " на Български - превод на Български

• чиято селскостопанска
• чиито земеделски

Примери за използване на Whose agricultural на Английски и техните преводи на Български

Whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities; and/or.
Чиито селскостопански дейности представляват само незначителна част от цялостната му стопанска дейност, или.

Active farmer: Farmers who either carry out minimum activities on land naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation or whose agricultural activities are not marginal.
РЕЧНИК НА ТЕРМИНИТЕ Активен земеделски стопанин: Земеделски стопани, които осъществяват минимални дейности върху земя, естествено поддържана в състояние, подходящо за паша или обработване, или чиято селскостопанска дейност не е незначителна.

By this, MS may exclude beneficiaries whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or who do not exercise any agricultural activity at all.
По този начин държавите членки могат да изключват бенефициерите, чиито земеделски дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или които не извършват никаква земеделска дейност.

In Regulation(EC) No 73/2009 Article 28 introduced a provision- optional for the MS- to exclude from payment schemes the natural or legal persons whose agricultural activities are insignificant.
С член 28 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се въвежда разпоредба с незадължителен характер за държавите членки, с която се постановява, че физическите и юридическите лица, чиято селскостопанска дейност е незна чителна, могат да бъдат изключени от схемите за подпомагане.

No income support is proposed for"those whose agricultural activity is an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is non-agricultural".
Дефиницията трябва да е съставена така, че да не се позволява подпомагане на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанската..

It has proposed that Member States should exclude natural or legal persons from the direct payment schemes whose business objects do not consist of agricultural activities or whose agricultural activities are insignificant.
Тя предложи държавите-членки да изключат физическите или юридически лица от схемите за преки плащания, ако бизнес целите им не представляват земе делски дейности или ако земеделските дейности са незна чителни.

MS may also decide not to award direct payments to enterprises whose agricultural activities form only an insignificant part of their economic activities, or whose principal activity is not agricultural..
Дефиницията трябва да е съставена така, че да не се позволява подпомагане на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанската..

The issue of the farmer definition referred to by the Court has been addressed in the framework of the Health Check by giving Member States the possibility to exclude natural or legal persons from the direct payment schemes whose principal business objects do not consist of exercising an agricultural activity or whose agricultural activities are insignificant(Article 28(2) of Regu lation(EC) No 73/2009).
Въпросът за дефиницията на земеделски стопанин, визиран от Палатата, е намерил отговор в рамките на Здравната проверка чрез даване на възможност на държавите-членки да изключат юридически или физически лица от схеми за директни плащания, чиито основни цели на дейност не включват упражняване на селскостопанска дейност или чиято дейност представлява само незначителна част от цялостната им стопанска дейност(член 28(2) на Регламент(ЕО) No 73/2009).

The definition must ensure that no support can be granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or those whose principal business activity is not agricultural..
Дефиницията трябва да е съставена така, че да не се позволява подпомагане на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанската..

It has proposed that Member States should exclude natural or legal persons from the direct payment schemes whose business objects do not consist of agricultural activities or whose agricultural activities are insignificant. However, the Council made this provision optional for Member States(Article 28(2) of Regu lation(EC) No 73/2009).
Тя предложи държавите-членки да изключат физическите или юридически лица от схемите за преки плащания, ако бизнес целите им не представляват земеделски дейности или ако земеделските дейности са незначителни. Въпреки това Съветът направи тази разпоредба факултативна за държавите-членки(член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) No 73/2009).

Hogan sees a genuine farmer as one where no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин, че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.

In 2008, the Commission and the Council undertook a review of the CAP, known as the‘Health Check', which led to the acknowledgement that SPS aid should not go to‘natural or legal persons whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business or company objects do not consist of exercising an agricultural activity'.
През 2008 г. Комисията и Съветът предприеха проверка на ОСП, известна като„проверка на състоянието“, която потвърди, че помощта по СЕП не трябва да бъде отпускана на„физически или юридически лица, чиито земеделски дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност, или чиято икономическа цел не е насочена към упражняване на земеделска дейност“.

Also, Member States were entitled to generally refrain from paying support to persons whose agricultural activities formed only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business objects did not consist of agriculture.
Държавите членки също така са имали право като цяло да се въздържат да изплащат помощ на лица, чиито селскостопански дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна дейност не се изразява в селскостопанска дейност.

The commission has also outlined that the definition must ensure that“no support” can be granted to those whose agricultural activity forms“only an insignificant part” of their overall economic activity, or those whose principal business activity is not agricultural..
Дефиницията трябва да е съставена така, че да не се позволява подпомагане на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанската..

Following the introduction of the SPS, the Court has identified a number of new beneficiaries whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business does not consist of exercising an agricultural activity.
След въвеждането на СЕП Палатата установи случаи на нови бенефициенти, чиито земеделски дейности представляват само незначителна част от цялостната им стопанска дейност, или чийто основен предмет на дейност не включва упражняване на земеделска дейност.

From 2010, Member States have had the possibility to exclude from the benefit of direct payment natural or legal persons whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business or company objectives do not consist of exercising an agricultural activity.
От 2010 г. държавите членки имат възможността да изключват от получаването на преки плащания физическите или юридическите лица, чиито земеделски дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна икономическа цел не се състои в извършване на земеделска дейност.

Member States were entitled to adopt tighter rules by adding further businesses to the list or by generally excluding all persons whose agricultural activities formed only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activities did not consist of carrying out agricultural activities.
Държавите членки са имали право да приемат по-строги правила, като добавят още предприятия към списъка или като изключат като цяло всички лица, чиито селскостопански дейности представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна дейност не се изразява в упражняване на селскостопанска дейност.

(d)'genuine farmers' shall be defined in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин, че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.

During the Health Check, it was acknowledged that agricultural income support should not be allocated to‘natural or legal persons whose agricultural activities form only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business or company objects do not consist of exercising an agricultural activity'24.
При проверката на състоянието беше установено, че подпомагането на доходите от земеделие не трябва да се отпуска на„физическо или юридическо лице, чиито селскостопански дейности представляват само незначителна част от цялостната му стопанска дейност, или чиито основни цели на дейност или на фирмена политика не включват упражняване на селскостопанска дейност“24.

(d)'genuine farmers' shallmay be defined, where the Member States so decides, in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин, че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.

For beneficiaries applying for direct payments under the schemes listed in Annex I to Regulation(EU) No 1307/2013 and whose agricultural areas are mainly areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation, the on-the-spot check shall also cover the verification of the minimum activity carried out on those areas as referred to in Article 9(1) of Regulation(EU) No 1307/2013.
По отношение на бенефициерите, кандидатстващи за директни плащания в рамките на схемите, включени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1307/2013, и чиито земеделски площи са основно площи, естествено поддържани в състояние, подходящо за паша или обработване, проверката на място обхваща също и проверка на минималните дейности, извършвани на тези площи, както е посочено в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

And to different types of agricultural measures, whose characteristics differ according to the country.
И различни видове аграрни мерки, чиито характеристики се различават в зависимост от страната.

We turn now to a class of people whose origin is agricultural, but whose occupation is in great part industrial.
Да се обърнем сега към един народен слой, чийто произход е селски, но занятието му в по-голямата си част е индустриално.

In 1895 the ministry indulged also with social policy, by forming agricultural funds whose administration and management is in the hands of the ministry itself.
През 1895 г. държавната институция се ангажира и със социална политика, като се формират земеделски каси, чийто ръководни функции се поемат от самото Министерство.

Associations, owners and/ or users of forests and agricultural land, whose land is covered by the European ecological network Natura 2000;
Собственици на гори вкл. техни сдружения; собственици и/или ползватели на гори и земеделски земи, чиито места попадат в обхвата на Европейската екологична мрежа Натура 2000;

Precisely European immigration fitted North American for a gigantic agricultural production, whose competition is shaking the very foundations of European landed property-- large and small.
Именно европейската имиграция даде на Северна Америка възможност за гигантско земеделско производство, чиято конкуренция разклаща самите основи на европейската поземлена собственост- както едрата, тъй и дребната.

The coming months will be crucial for defining the new Common Agricultural Policy, whose impact will be particularly felt among recently joined EU member states and candidate countries.
Предстоящите месеци ще бъдат от решаващо значение за определянето на пътищата за развитие на новата Обща селскостопанска политика, чиито последствия с особено голяма сила ще се отразят на новоприетите страни- членки на ЕС, и страните кандидати.

The coming months will be crucial for defining the new Common Agricultural Policy, whose impact will be particularly felt among recently joined EU member states and candidate countries.
Освен низ от култури, ще бъде застъпена и темата за определянето на пътищата за развитие на новата Обща селскостопанска политика(ОСП), чиито последствия с особено голяма сила ще се отразят на новоприетите страни- членки на ЕС, и страните кандидати.

The coming months will be crucial to define the paths of the new Common Agricultural Policy, whose impact will be particularly felt amongst newly accessed EU member states and candidate countries.
Предстоящите месеци ще бъдат от решаващо значение за определянето на пътищата за развитие на новата Обща селскостопанска политика, чиито последствия с особено голяма сила ще се отразят на новоприетите страни членки на ЕС, и на страните кандидати.

The coming months will be crucial to define the paths of the new Common Agricultural Policy, whose impact will be particularly felt amongst newly accessed EU member states and candidate countries.
Освен низ от култури, ще бъде застъпена и темата за определянето на пътищата за развитие на новата Обща селскостопанска политика(ОСП), чиито последствия с особено голяма сила ще се отразят на новоприетите страни- членки на ЕС, и страните кандидати.