Какво е " WHOSE BUSINESSES " на Български - превод на Български

• чийто бизнес
• чиито предприятия

Примери за използване на Whose businesses на Английски и техните преводи на Български

Both say no undue influence is being exerted by the oligarch, whose businesses range from banking and energy to aviation.
Те твърдят, че няма упражнявано влияние от страна на олигарха, чийто бизнес интереси варират от банково дело до енергетика и авиация.

Countries whose businesses were most affected by counterfeiting between 2011-13 are the US(20%), Italy(15%), France and Switzerland(12%), Japan and Germany(8%).
Държавите, чиито предприятия са най-засегнати от дейностите, свързани с фалшифициране, между 2011 и 2013 г. са САЩ с 20%, Италия с 15%, Франция и Швейцария с 12%, Япония и Германия с 8%.

Both say no undue influence is being exerted by the oligarch, whose businesses range from banking and energy to aviation.
И двамата казват, че няма упражняване на неподходящо влияние от олигарха, чийто бизнес се простира от банковата сфера и енергетиката до авиацията.

Countries whose businesses were most affected by counterfeiting activities between 2011 and 2013 are the US(20%), followed by Italy(15%), France and Switzerland(12%), Japan and Germany(8%).
Държавите, чиито предприятия са най-засегнати от дейностите, свързани с фалшифициране, между 2011 и 2013 г. са САЩ с 20%, Италия с 15%, Франция и Швейцария с 12%, Япония и Германия с 8%.

Companies such as Caterpillar, Procter& Gamble, and UPS, whose businesses are more stable, have been promoting leaders from within.
Докато корпорации като Caterpillar, Procter& Gamble и UPS, чийто бизнес е по-стабилен, разчитат на промотиране на хора от самата компания.

Selecting companies whose businesses do not test products on animals, or use animal-derived products, fossil fuels, plastic or agrochemicals, has meant tossing out 43% of the top 500 companies, said Claire Smith, the Switzerland based chief executive of Beyond Investing.
Подборът на компании, чийто бизнес не изпробва продукти върху животни или не използва животински продукти, изкопаеми горива, пластмаса или агрохимикали, означаваше да премахнем 43 процента от топ 500 на тези компании, разказва Клеър Смит, главен изпълнителен директор на„Бийонд инвестинг“ в Швейцария.

The tool is based on interviews with various entrepreneurs from different European countries, whose businesses failed for various reasons.
Инструментът е базиран на интервюта с редица предприемачи от различни европейски страни, чиито бизнес не е успял по различни причини.

Small and medium-sized banks whose businesses are mainly concentrated in Europe will see difficulty in achieving improvement.
Малките и средните банки, чийто бизнес е концентриран главно в Европа, ще срещнат трудности при подобряването на своята рентабилност.

The policy, the first of its kind for a big bank, will include putting pressure on clients whose businesses do not conform with the climate goals of the agreement.
Политиката, първата по рода си за голяма банка, ще включва оказване на натиск върху клиенти, чиито бизнеси не съответстват на изискванията.

If companies like Google and Amazon, whose businesses are digital based, are turning to print and direct mail, clearly it is because it shows an attractive ROI.
Ако компании като Google и Amazon, чийто бизнес е базиран на дигиталното, се обръщат към печат и директна поща, очевидно това е така, защото има атрактивна възвръщаемост на инвестициите.

Privatisation after communism and smuggling during the Yugoslav wars produced a band of immensely rich oligarchs whose businesses veered between the legal and the criminal.
Приватизацията след комунизма и контрабандата по време на войните в бивша Югославия създадоха банда от безкрайно богати олигарси, чийто бизнес се люшка между закона и престъпността.

Given these examples of borrowers whose businesses are usually local, the need for EU intervention is not sufficiently demonstrated.
Като се имат предвид тези примери за заемополучатели, чийто бизнес се извършва най-вече на местно ниво, нуждата от интервенция от страна на ЕС не винаги е била доказана по задоволителен начин.

FIFA's only new deals since the scandal broke have been with companies from Russia, Qatar(which hosts the tournament in 2022) and China, whose businesses seem to be less concerned about being associated with FIFA.
Единствените нови договори на ФИФА от началото на скандала са с компании от Русия, Катар(който ще е домакин на следващото първенство през 2022 г.) и Китай, чийто бизнес не се притеснява толкова много от асоцииране с ФИФА.

Given(the large share) of borrowers whose businesses are usually local, the need for EU intervention is not sufficiently demonstrated”51.
Като се има предвид(големият дял на) заемополучатели, чийто бизнес се извършва най-вече на местно ниво, нуждата от интервенция от страна на ЕС невинаги е била доказана по задоволителен начин“51.

This talk contains mature language Viewer discretion is advised If we traveled back to the year 800 BC, in Greece, we would see that merchants whose businesses failed were forced to sit in the marketplace with a basket over their heads.
Това видео съдържа нецензурни думи. Препоръчителен родителски контрол. Ако се върнем назад във времето до 800-ната година преди Христа в Гърция ще видим, че търговците, чиито бизнес се е провалил са принуждавани да седят на пазара с кошница на главата.

Following the Brexit vote of June 23, those of you whose businesses and personal affairs connect them to the UK would have posed questions on the practical and legal implications.
След вота за Brexit на 23 юни за хората, чийто бизнес и лични дела ги свързват с Великобритания, възникват редица въпроси за практическите и правни последици.

Warren Buffett deserves credit for the metaphor, which describes the companies he's most interested in pursuing- ones with huge revenues(a castle of money) whose businesses are protected by unbeatable competitive advantages(or very wide moats).
Автор на тази метафора е Уорън Бафет, и тя описва онези компании, които той би купувал с най-голямо желание- такива, които имат огромни приходи(крепост от пари), и чиито бизнеси са защитени от непобедими конкурентни предимства(или много широки ровове).

Following the Brexit vote on June 23, for people whose businesses and personal affairs tie them to Britain, a number of questions arise as to the practical and legal implications.
След вота за Brexit на 23 юни за хората, чийто бизнес и лични дела ги свързват с Великобритания, възникват редица въпроси за практическите и правни последици.

Many- if not most- studies demonstrating that breakfast eaters are healthier and manage weight better than non-breakfast eaters were sponsored by Kellogg or other breakfast cereal companies whose businesses depend on people believing that breakfast means ready-to-eat cereal.”.
Много- ако не повечето- изследвания, демонстриращи, че хората, които не пропускат закуската, са по-здрави и контролират по-добре теглото си, са били спонсорирани от Kellogg или други компании за зърнени закуски, чийто бизнес зависи от това хората да вярват, че закуската означава готова за консумация храна от типа на корнфлейкс.".

A stronger currency makes a country's exports- in this case Switzerland, whose businesses include watch maker Swatch and chocolate maker Nestle- more expensive and uncompetitive, potentially damaging the economy.
По-силна валута прави износа на държавата- в този случай Швейцария, чиито предприятия включва часовници Swatch и машини за шоколад Nestle- по-скъпи и неконкурентоспособни, което може да нанесе сериозни проблеми на икономиката.

But as nutrition researcher Marion Nestle says,“Many- if not most- studies demonstrating that breakfast eaters are healthier and manage weight better than non-breakfast eaters were sponsored by Kellogg or other breakfast cereal companies whose businesses depend on people believing that breakfast means ready-to-eat cereal.”.
Както коментира изследователят на храненето Марион Нестле(нищо общо с едноименната компания!):"Много- ако не повечето- изследвания, демонстриращи, че хората, които не пропускат закуската, са по-здрави и контролират по-добре теглото си, са били спонсорирани от Kellogg или други компании за зърнени закуски, чийто бизнес зависи от това хората да вярват, че закуската означава готова за консумация храна от типа на корнфлейкс.".

Industrials Sector: Companies, whose businesses manufacture and distribute capital goods, including aerospace and defense, construction, engineering and building products, electrical equipment and industrial machinery.
Сектор на промишлеността: Фирми, чиито бизнеси: Производство и разпространение на капиталови стоки, включително космически и отбранителни, строителни, инженерни и строителни продукти, електрическо оборудване и промишлени машини.

As Marion Nestle, a nutrition researcher, told Vox,“Many- if not most- studies demonstrating that breakfast eaters are healthier and manage weight better than non-breakfast eaters were sponsored by Kellogg or other breakfast cereal companies whose businesses depend on people believing that breakfast means ready-to-eat cereal.”.
Както коментира изследователят на храненето Марион Нестле(нищо общо с едноименната компания!):"Много- ако не повечето- изследвания, демонстриращи, че хората, които не пропускат закуската, са по-здрави и контролират по-добре теглото си, са били спонсорирани от Kellogg или други компании за зърнени закуски, чийто бизнес зависи от това хората да вярват, че закуската означава готова за консумация храна от типа на корнфлейкс.".

All entrepreneurs, whose businesses are in the following fields: film, music, radio, stage, crafts, design, cuisine, gaming, television, publishing, advertising and architecture have the opportunity to present their business concept in front of Bulgarian and international audience.
Всички предприемачи, чиито предприятия са в следните области: кино, музика, радио, сценични изкуства, занаяти, дизайн, кулинарно изкуство, игри, телевизия, издателска дейност, реклама и архитектура, имат възможност да представят своята бизнес концепция пред българската и международната публика.

At our sole discretion and determination, Sivantos reserves the right to refuse and/or cancel orders for our hearing instruments from individuals whose businesses we believe does not or cannot themselves provide professional face-to-face in-person fitting and support to the hearing impaired consumer or take sufficient measures to ensure that the hearing impaired consumer will ultimately receive a professional face-to-face in-person fitting.
По наша изрична преценка и решение, Helix си запазва правото да откаже и/или да отмени поръчки за наши слухови апарати от лица, чиито бизнес, според нас не предоставя или не може да предостави професионално лично поставяне на апарата и съдействие на клиента с увреден слух, или не взема достатъчни мерки, за да гарантира, че на клиента с увреден слух ще бъде поставен лично и професионално апарат.

A woman whose business acumen is matched only by her beauty and charm.
Жена, чийто бизнес проницателност се сравнява единствено с красотата и очарованието й.

Transnational corporations whose business is based on gasoline and oil will not allow this.
Но компаниите, чийто бизнес е свързан с бензина и нефта, няма да допуснат това.

Defend companies whose business has been affected by unfair competition.
Помагат на компании, чийто бизнес е пострадал от нелоялна конкуренция.

Râmnicu Vâlcea is a town whose business is cybercrime, and business is booming.”.
Рамнику Валчеа е град, чийто бизнес е киберпрестъпността- и бизнесът там процъфтява.

The System is in essence, a single enterprise, whose business is- legalized violence.
Системата на практика представлява едно общо предприятие, чийто бизнес е узаконеното насилие.