Какво е " WHOSE COUNTRY " на Български - превод на Български

• чиято страна
• чиято държава
• чиято родина

Примери за използване на Whose country на Английски и техните преводи на Български

Her father was King Cepheus whose country was being ravaged by storms.
Баща й бил цар Цефей, чиято страна била опустошавана от бури.

Koreans, whose country is in fourth place in the rankings of longevity, almost no smoke or drink.
Корейци, чиято страна е на четвърто място в класацията на дълголетието, почти никой не пуши и пие.

French Prime Minister Georges Clemenceau whose country had lost over 1 million soldiers, commented.
Френският премиер Жорж Клемансо, чиято страна губи милион войници, коментира.

Lavrov, whose country is a signatory to the deal, said Russia strongly disagreed with that stance.
Лавров, чиято страна също е подписала споразумението, заяви, че Русия е остро несъгласна с такава позиция.

Laodice married Nicomedes III of Bithynia, whose country was Pontus' traditional enemy.
Лаодика сключва брак с Никомед III от Витиния, чиято страна е традиционен противник на Понтийците.

Erdogan, whose country holds the rotating chairmanship of the OIC.
Ердоган, чиято страна държи ротационното председателство на Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС),….

This is what the German foreign minister Frank-Walter Steinmeier said, whose country is now presiding the EU.
Това каза външният министър на Германия, Франк-Валтер Щайнмайер, чиято страна в момента председателства съюза.

Dutch Prime Minister Mark Rutte, whose country holds the rotating EU presidency, also attended.
Холандският премиер Марк Рюте, чиято страна държи ротационното председателство на ЕС, също присъства на нея.

Shelest, whose country shared a border with Czechoslovakia, used regional/oblast Communist leaders( and presumably the KGB) for keeping close contact with the developments in the neighboring country..
Шелест, чиято родина споделя обща граница с Чехословакия, използва регионалните/ областни комунистически лидери(и вероятно КГБ) за поддържане на контакти с развитието на събитията в съседната страна.

He met with his Irish counterpart, Bertie Ahern, whose country currently holds the rotating six-month EU presidency.
Той се срещна с ирландския си колега Бърти Ейхърн, чиято страна понастоящем председателства за шест месеца ЕС.

Vujanovic, whose country will host the next regional summit, said he will invite Serbia to join the gathering.
Вуянович, чиято страна ще бъде домакин на следващата регионална среща на високо равнище, заяви, че ще покани Сърбия да участва в срещата.

The document also was signed by the German charge d'affaires, whose country currently holds the rotating EU presidency.
Документът бе също подписан и от германския шарже дафер, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС.

Steinmeier, whose country currently holds the EU's rotating presidency, confirmed the issue had been raised at the meeting.
Щайнмайер, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС, потвърди, че въпросът е бил повдигнат по време на срещата.

This offer is only open to customers aged 18 or over, whose country of residence is UK or Rep of Ireland.
Тази оферта е валидна за нови и настоящи клиенти на възраст 18 или повече години, чиято държава на пребиваване е Република България.

Qaddafi, whose country is North Africa's biggest oil producer, had $6 billion to invest and was looking for ideas.
Кадафи, чиято държава е най-големият производител на суров петрол в Северна Африка, имал 6 млрд. щ. долара за инвестиране и се нуждаел от съвет къде да ги вложи.

The summit was hosted by Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, whose country holds the CEFTA chairmanship this year.
Домакин на срещата на върха бе румънският премиер Калин Попеску Търичану, чиято страна тази година е председател на ЦЕФТА.

British Foreign Secretary Jack Straw, whose country currently holds the rotating EU presidency, is hosting the emergency talks in Luxembourg.
Британският външен министър Джак Стро, чиято страна в момента председателства ЕС, ръководи спешни преговори в Люксембург.

The military objectives have been fulfilled; there is no reason whatsoever to maintain the mission," French Defence Minister Herve Morin, whose country currently holds the rotating EU presidency, told reporters.
Военните цели са изпълнени; няма никакви причини мисията да продължи да бъде поддържана," заяви пред репортери френският министър на отбраната Ерве Морен, чиято държава в момента е ротационен председател на ЕС.

Ukrainian drag queen Verka Serduchka, whose country won the 2004 Eurovision contest, finished second on Saturday.
Украинският травестит Верка Сердучка, чиято страна спечели конкурса"Евровизия 2004", завърши втори в събота.

The Council of Presidents of BusinessEurope consists of the heads of member federation and its meetings are held twice a year at the host of the federation whose country holds the Presidency of the Council of the EU.
Съветът на президентите на BusinessEurope се състои от ръководителите на организациите-членки, а заседанията му се провеждат два пъти годишно при домакинството на федерацията, чиято държава председателства Съвета на ЕС.

Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel, whose country currently holds the rotating EU membership, also attended the summit.
Австрийският канцлер Волфганг Шусел, чиято страна понастоящем заема ротационното председателство на ЕС, също присъства на срещата.

I believe that when Vladimir Putin wrote in his New York Times essay that it is very dangerous to foster the idea of exceptionalism among Americans, he spoke from the point of view of someone whose country had already suffered the collapse of such illusions.
Смятам, че когато Путин написа статията си в New York Times за опасностите от идеите за изключителността на американците, той говореше от гледна точна на човек, чиято държава вече е преживяла крушението на подобни илюзии.

Greek Foreign Minister George Papandreou, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency, also attended the meeting.
Гръцкият външен министър Георгиос Папандреу, чията страна понастоящем председателства ЕС за шест месеца, също присъства на срещата.

It's a very good proposal and I believe that tomorrow we will be able to support it by way of council conclusions," Slovenian Prime Minister Janez Jansa, whose country currently holds the rotating EU presidency, said at a news conference Thursday.
Това е много добро предложение и аз вярвам, че утре ще можем да го подкрепим със заключения на Съвета", каза на пресконференция в четвъртък словенският премиер Янез Янша, чиято държава в момента заема ротационното председателство на ЕС.

Ambassador Vassily Nebenzia, whose country has clashed with U.S. positions including on Syria, Iran and Israeli-Palestinian conflict.
Каза руският посланик в ООН Василий Небензя, чиято страна се сблъсква с американските позиции, включително за Сирия, Иран и израелско-палестинския конфликт.

The Gothenburg talks were hosted by Swedish Defence Minister Sten Tolgfors, whose country currently holds the six-month rotating EU presidency.
Домакин на разговорите в Гьотеборг бе шведския министър на отбраната Стен Толгфорс, чиято страна заема шестмесечното ротационно председателство на ЕС.

Czech officials, whose country currently holds the rotating EU presidency, and the European Commission cited previous short-lived breakthroughs.
Чешки официални представители, чиято страна в момента е ротационен председател на ЕС, и Европейската комисия посочиха за пример предишни кратковременни пробиви.

Not to mention the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, whose country has already benefited from its European partners' leniency.
Да не говорим за испанския премиер Мариано Рахой, чиято страна вече се възползва от снизходително отношение от страна на европейските си партньори.

How, pray, could a people whose country had been ravaged at the same time and were of the same stock, have acquired such arrogance and wantonness towards a people who had been wronged at the same time?
Как би могъл един народ, чията страна е била опустошена по същото време и са били от същия род, да придобият такава наглост и безочие спрямо народ, пострадал по същото време?

I am saying all this because we cannot stay indifferent to the concerns raised in this context about what is now happening in Turkey”, added the former Polish PM, whose country currently is under special monitoring by the EC because of suspicions for authoritarian approach to media.
Казвам всичко това, защото не можем да останем безразлични към притесненията, повдигнати в този контекст относно ставащото в Турция", добави бившият полски премиер, чиято родина в момента е под специалното наблюдение на ЕК, заради съмнения за авторитарен подход към медиите.