Какво е " WHOSE HOUSES " на Български - превод на Български

• чиито къщи
• чиито домове

Примери за използване на Whose houses на Английски и техните преводи на Български

And the fighting men whose houses had.
На хората от Дупница, чиито къщи бяха.

People whose houses were destroyed sleep outside.
Хората, чиито къщи бяха бутнати вчера, са спали в квартала.

After WWII the castle long hosted local residents, whose houses had been destroyed.
След войната в замъка са настанени местни хора, чиито домове са били разрушени.

Residents whose houses have been hit are eligible for up to €5,000 in immediate government aid, while restaurant and shop owners can receive up to €20,000.
Жителите на Венеция, чиито къщи са пострадали, имат право на 5 хиляди евро помощ, а собствениците на ресторанти и магазини- до 20 хиляди евро.

The temporary housing units will be allocated to the families whose houses have been destroyed or are unsafe.
Временните жилища ще бъдат предоставени на семействата, чиито домове са били разрушени или не отговарят на условията за безопасност.

Many of those whose houses were partially or completely destroyed are now staying in newly established camps, rented apartments or with relatives or friends.
Много от тези, чиито къщи са частично или напълно разрушени, са пребиваващи в новосъздадените лагери, апартаменти под наем или у роднини, приятели.

Those, however, who came to assist on hearing the shouting and whose houses were still intact, all ran to the citadel.
Но тия, чиито къщи не бяха нападнати, които се втурнаха на помощ, призовани от виковете, всички се събраха на цитаделата на града.

Residents whose houses have been hit are eligible for up to €5,000 in immediate government aid, while restaurant and shop owners can receive up to €20,000 and apply for more later.
Жителите на Венеция, чиито къщи са пострадали, имат право на 5 хиляди евро помощ, а собствениците на ресторанти и магазини- до 20 хиляди евро.

The practical skills and knowledge of the architect were supported by the testimonies of notable citizens whose houses he had designed and built.
За практическите умения и знания на архитекта свидетелстват известни граждани на Русе, чиито къщи той е проектирал и строил.

I know women whose houses are that clean.
Вероятно познавате хора, чиито домове блестят от чистота.

The fast construction of these buildings is a rational solution of the problem with the accommodation of the people whose houses have suffered natural disasters.
Скоростното изграждане на тези постройки е и рационално разрешение на проблема с настаняване на хора, чиито къщи са пострадали при природни бедствия.

While this place for those whose houses we see every day full of harmful fumes.
Докато това място за тези, чиито къщи виждаме всеки ден, пълен с вредни изпарения.

Zheravna is the birthplace of many glorious Bulgarians, including the famous Bulgarian writer Yordan Yovkov and Sava Filaretov whose houses have been turned into museums.
Жеравна е родно място на много славни българи, между които са големият български писател Йордан Йовков и Сава Филаретов, чиито къщи са превърнати в музеи.

He was away when it started and when he heard about it, he came back to coordinate with firefighters and opened his gardens to provide shelter for people whose houses were destroyed.
Той е бил далеч, когато всичко е започнало и когато е чул за това, той се връща, за да координира пожарникарите и отваря градините си, за да осигури подслон за хората, чиито къщи са разрушени.

As a real estate broker, Tuil would allegedly either find fraudulent buyers to purchase houses or get people whose houses were in foreclosure to transfer the deeds to her.
Като брокер на недвижими имоти Туил или намирала подставени лица за купувачи на жилища, или убеждавала хора, чиито къщи били в процес на изземване, да прехвърлят нотариалните актове на нейно име.

Faisal Mikdad, Deputy Foreign Minister of Syria, noted that the country's authorities undertake to provide every returning citizen of the country with food, medicines and all the necessary social services, as well as provide temporary accommodation for those refugees whose houses are destroyed.
Заместник външният министър на Сирия Фейсал Микдад отбеляза, че властите на страната са поели грижат да осигурят на всеки завърнал се в страната, продукти от първа необходимост, медикаменти и цял пакет социални услуги, както и предоставянето на временно жилище, за онези, чиито домове са били разрушени по време на войната.

It is true that some people develop up by no means encountering art of any type, and are perfectly joyful and reside good and invaluable lives, and in whose houses there aren't any books, they usually don't care much for footage, they usually can't see the point of music.
Факт е, че някои хора порастват, без никога да се докоснат до изкуството и живеят напълно пълноценен и щастлив живот; има хора, в чиито домове няма нито една книга, те не се интересуват много от изобразително изкуство и не чуват красотата на музиката.

You have seen the father who lost the lives of his five children because of rocket attacks, and the girl Balousha who slept next to her sisters and woke to the sound of explosions that killed them all, and the hundreds of children whose houses collapsed and fell on their heads.
Вие видяхте бащата, който загуби петте си деца в ракетните нападения, и момичето Balousha, която спеше до сестрите си и се събуди от звуците на експлозиите, които ги убиха всичките, и стотиците деца, чиито домове се срутиха върху главите им.

Did she know whose house this is… was?
Знаете ли, чиято къща това е?

A red and black insect whose house has burnt and whose children must escape.
Червено-черно насекомо, чиято къща изгоряла и децата му трябва да бягат.

Baby, whose house is this?
Бебе, чиято къща е това?

Tanner, whose house is by the sea.
Симон, чиято къща е край морето.”.

The woman whose house we hit, the one with the pictures of herself.
Жената, чиято къща ударихме, тази със снимките.

Alice, whose house is this exactly?
Алис, чиято къща е това точно?

The one in whose house the child was born.
Този, в чийто дом се роди детето.

This might have been some little girl whose house was destroyed in the flood. Somebody's daughter.
На момиченце, чиято къща е разрушена от наводнение. На нечия дъщеря.

And whose house was this?
И чиято къща беше това?

Do you know someone whose house is unkempt?
Знаеш ли някой, чиято къща е безпомощна?

The ones Jesus spoke of were similar to Eli, whose house God judged forever!
За които говореше Исус, приличаха на Илий, чийто дом Бог осъди завинаги!

Yeah, and guess whose house it was.
Да, и предполагам, чиято къща беше.