Какво е " WHOSE HORIZONS " на Български - превод на Български

• чиито хоризонти

Примери за използване на Whose horizons на Английски и техните преводи на Български

Whose horizons are limited by the obvious realities.
Чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

A creature of the air and high places, whose horizons go all the way to the edge of the world.
Създание на въздуха и висините, чийто хоризонт се простира чак до ръба на света.

The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons….
Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти….

Or cynics whose horizons are limited by obvious realities.
Чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

The problems of the world cannot possibly be solved by sceptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните раелности.

A creature of the air and high places, whose horizons go all the way to the edge of the world.
Създание на въздуха и на високите места, чиито хоризонти стигат чак до края на света.

Kennedy once said in a famous address before the Irish Parliament that:“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
Кенеди с крилатата фраза:„Пробле мите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities. We need men who can dream of things that never were.
Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните раелности.

Where do you stand in regards to John F. Kennedy's words,“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
В съзвучие с тези с тези социални брожения Джон Кенеди заявява:„Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

Kennedy:“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
Кенеди с крилатата фраза:„Пробле мите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

In these kinds of discussions, I always love to paraphrase John F. Kennedy,“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
В съзвучие с тези с тези социални брожения Джон Кенеди заявява:„Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

Kennedy once said that,“the problems of the world cannot possibly be solved by sceptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
В съзвучие с тези с тези социални брожения Джон Кенеди заявява:„Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

As President John F. Kennedy said,"The problems of the world cannot be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
В съзвучие с тези с тези социални брожения Джон Кенеди заявява:„Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

John Fitzgerald Kennedy observed that“The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
В съзвучие с тези с тези социални брожения Джон Кенеди заявява:„Проблемите на света не могат да бъдат решени от скептици или циници, чиито хоризонти са ограничени от очевидните реалности.

I believe John F. Kennedy once said,"The problems of the world cannot possibly be solved by skeptics or cynics whose horizons are limited by the obvious realities.
На едно място знаменитият поет на английския Романтизъм Джон Кийтс пише:"Проблемите на света не могат да бодат решени от скептици и циници, чиито хоризонти са ограничени до очевидната реалност.

It's something very smooth and arid in whose horizon we see rising an immense arch which covers all and which extends until it arrives at the zenith.
Нещо много по-равно и сухо, на чийто хоризонт виждахме да се издига нещо като огромен свод, който покрива всичко и се издига до зенита.

Consider the connection between the mandate for a reduction of means and effects in art, whose horizon is silence, and the faculty of attention.
Помислете за връзката между мандата за намаляване на средствата и ефектите в изкуството, чийто хоризонт е мълчанието, и способността за внимание.

But it is of less use to people in government, or to companies, whose time horizons are longer.
Но то е по-малко използвано от хора в правителствата, или компании, чиито хоризонти са по-дълги.

Say: This is the Source of Revelation, the Dawning-place of Splendour, Whose brightness hath illumined the horizons of the world.
Кажи: Това е Източникът на Откровение, Местоизгревът на величие, Чийто блясък озари хоризонтите на света.

Karamanlis, whose country holds the one-year SEECP chairmanship until May, said the countries in the association are bound by their Euro-Atlantic orientation and share the will to"free our societies from burdens of the past" and to expand their horizons.
Караманлис, чиято страна държи едногодишното председателство на ПСЮИЕ до май, каза, че страните от асоциацията са обединени от своята евроатлантическа ориентация и от общата воля"да освободят нашите общества от бремето на миналото" и да разширят техните хоризонти.

Exaggerated, the bulk floor can be represented as a two-, three-layer horizon from a mixture whose main function is damping.
Преувеличено, насипният етаж може да бъде представен като дву-, трислоен хоризонт от смес, чиято основна функция е да се потиска.

If we were to rephrase an utterance from the last piece in the exhibition, Socio-fiction: these dispersed documents represent the horizon, on whose backdrop the reader gathers the traces of her present and possible future.
Ако преформулираме една реплика от последната творба в изложбата, Socio-Fiction- тези разпокъсани документи представляват хоризонта, на чийто фон четящата събира дирите на своето настояще и възможно бъдеще.

It has therefore selected the following passages from Shoghi Effendi's World Order letters, and offers them as a light of guidance to all mankind in this dark period whose distant horizon is brilliant with the promise of that most glorious day of all, foretold and sung throughout the ages by prophets, seers and poets and now actually dawning upon the harassed and desperate children of men.
Затова то избра по-нататък изложените откъси от писмата за Световния ред на Шоги Ефенди и ги предлага като една светлина и напътствие за цялото човечество в този мрачен период от нашата история- период, чийто далечен небосклон въпреки това сияе с обещанието за онзи славен ден на всички, предричан и възпяван през вековете от пророци, ясновидци и поети, и който сега всъщност зазорява над измъчените и отчаяни човешки чеда.

Attempting to make an object near the horizon remain stationary with respect to an observer requires applying a force whose magnitude increases unbounded(becoming infinite) the closer it gets.
Да се накара обект близо до хоризонта да стои неподвижен по отношение на наблюдателя изисква прилагането на сила, чиято големина нараства неограничено(до безкрайност) с намаляване на разстоянието.

The radius of the event horizon is called the Schwarzschild radius, named after astronomer Karl Schwarzschild, whose work led to the theory of black holes.
Радиусът на хоризонта на събитията се нарича радиус на Шварцшилд, от името на Карл Шварцшилд, чиято дейност води до теорията за черните дупки.

Willa Royal Residence, whose unique architectural design will subdue fine judges of luxury, opens the new horizons in high art of hospitality.
Вила Роял Резидънс, чийто уникален архитектурен дизайн завладява изискани луксозни ценители, отваря нови хоризонти във висшето изкуство на гостоприемството.

And the two Constellations rise, with the Balance, after the Virgin(or Isis), whose feet rest on the eastern horizon at Sunrise on the day of the equinox.
И двете съзвездия изгряват, с Везните след Девата(или Изида), чиито нозе почиват на източния хоризонт при Изгрев слънце в деня на Равноденствието.