Какво е " WHOSE HOPE " на Български - превод на Български

• чиято надежда
• чието упование

Примери за използване на Whose hope на Английски и техните преводи на Български

To those whose hope.
На който са изтръгнали надежда.

And whose hope is the Lord.
И чието упование е Господ.

He is trying hard to destroy those whose hope is in Christ.
Обезверява онези, чиито надежди бяха съсредоточени в Христос.

Whose hope is in God.
И чието упование е Господ.

Blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope is the Lord.”.
Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ.

Those whose hope is weak settle for comfort or for violence;
Онези, чиято мечта е слаба, свикват с удобството или с насилието;

Blessed is the man that trusteth in the Lord, and whose hope the Lord is.
Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ.

Whose hope is in the LORD his God, 6 g Who made heaven and earth.
Чиято надежда е на Господа неговия Бог, 6 Който направи небето и земята.

Blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope is the Lord.”.
Благословен да бъде онзи човек, който се уповава на Господа и чиято надежда е Господ.

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.
Надеждата му ще се пресече; Упованието му е паяжина.

As Jeremiah reminds us“Blessed is the one who trusts in the LORD, whose hope is the LORD.”.
Иоан Рилски-„благословен е човекът, който се надява на Господа“.

Happy is the man whose hope is in the Lord his God, who keepeth truth forever!
Щастлив е човекът, чиято надежда е в Господа, неговия Бог, Който завинаги остава верен!

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God.
Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог.

For those whose hopes are in the meetingwith Allah(in the Hereafter, let them strive);
За който се надява да срещне Аллах- срокът от Аллахнепременно ще настъпи.

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God.
Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог.

For those whose hopes are in the meeting with Allah( in the Hereafter, let them strive); for the term( appointed) by Allah is surely coming and He hears and knows( all things).
За който се надява да срещне Аллах- срокът от Аллах непременно ще настъпи. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

St. Peter faced a hostile nation whose hope of salvation was in freedom from Rome.
Петър се изправя срещу враждебна нация, която очаквала спасение чрез освобождаване от Рим.

But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost.
Но една земя, чиито закони санкция, не контролира… варварските сред неговите граждани,, че е страна,, чиято надежда е изгубена.

Cause here's a young girl who's married, whose hopes and dreams and life is in him, and he's a screw-up.
Защото е младо момиче, което се ожени, чиито надежди, мечти и живот са свързани с него, а той се провали.

Trust The Blessedness of Trusting in the Lord-"Blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord is.
(валидно и на всеки друг ден от годината):"Благословен(с дълъг живот, здраве и берекет) да бъде оня човек, който уповава на Господа, и чието упование е Господ.".

We must now support the pro-European forces within the country whose hopes we have raised, who want a change of government and who have cast their votes.
Сега трябва да подкрепим проевропейските сили в страната, чиито надежди съживихме, които искат смяна на правителството и които са дали своя глас.

It was a bitter disappointment that fell upon the little flock whose faith had been so strong and whose hope had been so high.
Това беше горчиво разочарование, стоварило се върху малкото стадо, чиято вяра бе толкова силна и надеждата му- толкова голяма.

Those whose hope is strong see and cherish signs of new life and are ready every moment to help the birth of that which is ready to be born.”.
Онези, чиято надежда е силна, виждат и пазят грижливо всички признаци за нов живот и са готови във всеки момент да помогнат на раждането на онова, което е готово да се роди.”.

Blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope is the Lord.”.
Благословен(с дълъг живот, здраве и берекет) да бъде оня човек, който уповава на Господа, и чието упование е Господ.".

The one who has been tempted and tried, whose hope was well-nigh gone, but who was saved by hearing a message of love, can understand the science of soulsaving.
Която е била изкушавана и изпитвана и чиято надежда е почти изчезвала, но е била избавена, като е чула и приела вестта на Любовта, може да разбере науката за спасението на души.

You could say that some of it is out of a kind of economic despair, where you have a body of young men whose own prospects are very slim and whose hopes of making a good life are very small.
Може да кажете, че някои се крият в икономическото отчаяние, където имате маса млади хора, чиито лични перспективи не са бляскави и чиито надежди за добър живот са много малки.

This ultra-stylised road movie tells the story of two lovers on the run whose hopes of romantic union are constantly thwarted by the violence around and within them.
Този ултра-стилизиран филм разказва историята на двама влюбени бегълци, чиито надежди за романтичен съюз постоянно са възпрепятствани от насилието около и в тях.

In Africa you cannot separate missions from philanthropy because just as in Galilee most people ready to listen to the message of the Gospel are vulnerable and poor people whose hope is only in God.
В Африка не можете да отделяте мисиите от грижата за бедните, защото точно както в Галилея повечето хора, готови да слушат посланието на Евангелието, са уязвими и бедни хора, чиято надежда е само в Бога.

(71) Jesus looked upon the distressed and heart-burdened those whose hopes were blighted, and who with earthly joys were seeking to quiet the longing of the soul, and He invited all to find rest in Him.
Исус гледаше наскърбените и окаяните, онези, чиито надежди бяха рухнали и които се опитваха да удовлетворят копнежа на душата си със земни радости, и призова всички да намерят покой в Него.

Putin, whose hopes of securing a place in history with the union have been dented by Ukraine's refusal to join, denies the union is an attempt to recreate the Soviet empire which collapsed in 1991.
Путин, чиито надежди да си осигури място в историята с този съюз пострадаха от отказа на Украйна да се присъедини към новия блок, отрича съюзът да е опит за възстановяване на съветската империя, която рухна през 1991 г.