Какво е " WHOSE INDIVIDUAL " на Български - превод на Български

• чиито индивидуални

Примери за използване на Whose individual на Английски и техните преводи на Български

Often, additional heater for the garage saves motorists whose individual parking for cars is heated to lack of efficacy.
Често, допълнителен нагревател за гаража спестява шофьорите, чиито индивидуален паркинг за автомобили се нагрява до липса на ефикасност.

A filmmaker whose individual style and complete control over all elements of production give a film itspersonal and unique stamp.
Auteur- от френски- режисьор, чийто индивидуален стил и пълен контрол на всички елементи от продукцията дава на филма личния му уникален печат.

It passes into the line graphics of the LED headlights, whose individual light elements awake like eyes to welcome the driver.
Той преминава в графиката на линиите на светодиодите, чиито индивидуални светлинни фасети се активират последователно, за да приветстват водача.

As a result, the spouse whose individual gains accrued over the course of the marriage exceed the other spouse's gains is obliged to pay half of the excess to the other spouse(§ 1378 BGB).
В резултат на това, даденият съпруг, чиито индивидуални печалби, нараснали по време на брака, надвишават печалбите на другия съпруг, е задължен да заплати половината от излишъка на другия съпруг(§ 1378 BGB).

Everyone else is one of“them”- either a simulation of a person or a former human whose individual Higher Self has been replaced by a common central node operating the Matrix.
Всеки друг е един от„тях“- или симулация на човек, или бивш човек, чийто индивидуален Висш Аз е бил заменен от общ централен възел, обслужващ матрицата.

A Member whose individual hotel bill is billed directly to a company and the Member is responsible for authorization for settlement at check-out is eligible for Hilton Honors Points as described herein.
Всеки Член, чиято индивидуална хотелска сметка се фактурира директно към компания, но е отговорен за упълномощеното уреждане на сметката при напускане, отговаря на условията за печелене на Hilton Honors точки, както е описано тук.

It passes into the line graphics of the LED headlights, whose individual light facets are now sequentially activated to welcome the driver.
Той преминава в графиката на линиите на светодиодите, чиито индивидуални светлинни фасети се активират последователно, за да приветстват водача.

Because obesity is a multifactorial condition, reducing prevalence depends on identifying and managing multiple risk factors whose individual effects may be small but modifiable.
Авторите заключват„ Затлъстяването се дължи на множество фактори и за да се намали разпространението му е нужно да се определят и управляват много рискови фактори, чиито индивидуални ефекти могат да са малки, но управляеми.

An auteur is a film maker whose individual style and complete control over all elements of production give a film its personal and unique stamp.
Auteur- от френски- режисьор, чийто индивидуален стил и пълен контрол на всички елементи от продукцията дава на филма личния му уникален печат.

Every construction job requires its own combination of contractors and specialists whose individual roles combine for a finished product that passes inspection.
Всеки строеж изисква своята уникална комбинация от подизпълнители и специалисти, чиито индивидуални роли се комбинират в краен продукт, който трбява да мине всички инспекции.

Its meaning is a filmmaker whose individual style and complete control over all elements of production give a film its personal and unique stamp.
Auteur- от френски- режисьор, чийто индивидуален стил и пълен контрол на всички елементи от продукцията дава на филма личния му уникален печат.

After this, the female invader, with the help of special pheromones, disguises itself as members of the family, whose individuals, guided by the smell, immediately recognize her as their queen.
След това женската нашественик от специални феромони се представя за членовете на семейството, лица, които, водени от миризмата, веднага я признават като неговата кралица.

But these are only those children, whose individual manifestations were very noticeable and forced parents to see a doctor, or those who had the disease discovered by accident.
Но това са само онези деца, чиито индивидуални прояви са много забележими и принудени родители да видят лекар, или тези, които са открили болестта случайно.

After this, the female invader, with the help of special pheromones, disguises itself as members of the family, whose individuals, guided by the smell, immediately recognize her as their queen.
След това женската нашественик, с помощта на специални феромони, се прикрива като членове на семейството, чиито индивиди, ръководени от миризмата, веднага я разпознават като кралица.

Facades thus could consist of many elements whose individual surfaces with varied shading and transparency, yet have all the features of the modern facade elements.
Фасадите по този начин биха могли да се състоят от много елементи, чиито индивидуални повърхности са с разнообразно засенчване или прозрачност, и същевременно притежават всички функции на съвременните фасадни елементи.

A method of awarding those licences, by means of a tender procedure excluding certain types of operator and, in particular, companies whose individual shareholders are not always identifiable at any given moment;
Предоставяне на концесиите посредством тръжна процедура, изключваща някои видове оператори, и по-специално дружествата, в които отделните акционери не са установими във всеки момент.

Auteur is a french word that stands for a filmmaker whose individual style and complete control over all elements of production give a film its personal and unique stamp.
Auteur- от френски- режисьор, чийто индивидуален стил и пълен контрол на всички елементи от продукцията дава на филма личния му уникален печат.

At first, Haeckel included a few multicellular organisms in this kingdom, but in later work he restricted the Protista to single-celled organisms, or simple colonies whose individual cells are not differentiated into different kinds of tissues.
Първоначално той включва няколко многоклетъчни в това царство, по-късно ограничава протистите до само едноклетъчни организми или прости колонии, чиито индивидуални клетки не са от различни тъкани.

It is intended to capture a pattern of behaviour whose individual elements, if taken on their own, may not necessarily result in a sanction.
Тази разпоредба има за цел да‘улови' престъпния характер на модел на поведение, чиито отделни елементи, взети сами по себе си, невинаги водят до санкции.

With regard to investigations concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall also be considered negligible if it represents less than 4% of the total imports of the like product in the Union, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than 4% collectively account for more than 9% of the total imports of the like product in the Union.
По отношение на разследванията относно вноса от развиващи се страни, обемът на субсидирания внос също се счита за незначителен, ако представлява по-малко от 4% от общия внос на подобния продукт в Общността, освен ако на вноса от развиващите се страни, чиито индивидуални дялове от общия внос представляват по-малко от 4%, съвкупно се пада повече от 9% от общия внос на подобния продукт в Общността.

Intensive examination of the work of a specific filmmaker whose individual style and complete control over all elements of a production provides the film with a unique and personal signature experience.
Auteur- от френски- режисьор, чийто индивидуален стил и пълен контрол на всички елементи от продукцията дава на филма личния му уникален печат.

(5) In the case of an investigation concerning imports from developing countries, the volume of subsidised imports shall be considered negligible if it represents less than four per cent of the total imports of a like product in Pakistan, unless imports from developing countries whose individual shares of total imports represent less than four percent collectively account for more than nine per cent of the total imports of a like product in Pakistan.
По отношение на разследванията относно вноса от развиващи се държави обемът на субсидирания внос също се счита за незначителен, ако представлява по-малко от 4% от общия внос на сходния продукт в Съюза, освен ако на вноса от развиващите се държави, чиито индивидуални дялове от общия внос представляват по-малко от 4%, съвкупно се пада повече от 9% от общия внос на сходния продукт в Съюза.

Jazzanitza is a collective of Bulgarian jazz musicians, whose individual musical searches gravitate towards combining contemporary jazz with elements of folk music from Bulgaria.
Jazzanitza е колектив от български музиканти, чиито творчески търсения гравитират около сливането на музикални елементи от съвременния джаз и българската народна музика.

Everyone else is one of“them”- either a simulation of a person or a former human whose individual Higher Self has been replaced by a common central node operating the Matrix.
Всеки друг е един от„тях“- или симулация на човек, или бивш човек, чийто индивидуална човешката същност/променено от мен- в оригиналния текст Висш Аз/ е бил заменен от общ централен възел, обслужващ матрицата.

To put it in a slightly more respectable way, a group, such as a species or a population within a species, whose individual members are prepared to sacrifice themselves for the welfare of the group, maybe less likely to go extinct than a rival group whose individual members place their own selfish interests first.
С други думи: Такава група, вид или популация в границите на вида, отделните членове на която са готови да принесат себе си в жертва в името на благополучието на дадената група, има повече шансове да оцелее, отколкото съперничеща с нея група, отделните членове на която поставят на първо място собствените си егоистични интереси.

I want to talk about it as a place of unexpected cosmopolitanism, a constellation of microregions whose individual parochialism and self-involvement add up to something bigger than the sum of their parts.
Искам да говоря за нея като за място на неочакван космополитизъм, като за съзвездие от микрорегиони, чието индивидуално тесногръдие и егоцентричност изграждат нещо, надхвърлящо сбора на отделните части.

It originally developed as four separate self-governing towns and a Jewish ghetto, whose individual identities and medieval street plans have been preserved, to a greater or lesser extent, to this day.
Първоначално Прага се е развивала като четири отделни самоуправляващи се градове и еврейско гето, чиито индивидуални характеристики и средновековни планове са се запазили в по-голяма или по-малка степен.

(b) the volume of the subsidized imports represents less than 4 per cent of the total imports of the like product in the importing Member, unless imports from developing country Members whose individual shares of total imports represent less than 4 per cent collectively account for more than 9 per cent of the total imports of the like product in the importing Member.
По отношение на разследванията относно вноса от развиващи се държави обемът на субсидирания внос също се счита за незначителен, ако представлява по-малко от 4% от общия внос на сходния продукт в Съюза, освен ако на вноса от развиващите се държави, чиито индивидуални дялове от общия внос представляват по-малко от 4%, съвкупно се пада повече от 9% от общия внос на сходния продукт в Съюза.