Какво е " WHOSE MOTHER TONGUE " на Български - превод на Български

• чийто майчин език
• чийто роден език

Примери за използване на Whose mother tongue на Английски и техните преводи на Български

German speaking authors whose mother tongue is German.
Чийто матерен език е немският.

For those whose mother tongue is not French, the equivalent of a DALF is required.
За онези, чийто майчин език не е френски, се изисква еквивалентът на DALF.

She is also the first First Lady whose mother tongue is not English language.
Тя също така е и единствената първа дама, чийто майчин език не е английски.

Applicants whose mother tongue is English do not need to present the aforementioned certificate.
Кандидатите, чийто майчин език е английски, не трябва да представят гореспоменатия сертификат.

She is the only First Lady of the United States whose mother tongue is not English.
Тя също така е и единствената първа дама, чийто майчин език не е английски.

Students whose mother tongue is German or who have at least one native German-speaking parent.
Ученици, чийто майчин език е немски или единият от родителите е с немски като майчин..

Do you have a large number of pupils whose mother tongue is not your language of teaching?
Имате ли много ученици, чийто майчин език не е езикът, на който преподавате?

The goal is improvement casual communication(written and spoken) and expanding contacts with people whose mother tongue is English.
Целта е усъвършенстване на непринуденото общуване(писмено и говоримо) и разширяване на контактите с хора, чийто майчин език е английския.

In“Svetlina”, native speakers, whose mother tongue is English, work with the children.
С децата работят педагози нейтив спикъри, чийто майчин език е английски.

The same census, however, reports 80 000 Romanians and a total of 96 502 people whose mother tongue was Romanian.
Същото преброяване обаче посочва 80 000 румънци и общо 96502 души с матерен език румънски.

A person living in Finland whose mother tongue is not Finnish, Swedish or Sámi.
Семействата в които майчиният език не е фински или шведски живеят с една трета по-малко пари.

Support the development of a methodology for teaching Bulgarian language to students whose mother tongue is not Bulgarian.
Подкрепете разработването на методика за преподаване на български език за ученици с различен майчин език.

For candidates whose mother tongue is English, part of the interview will be carried out in their second language.
За кандидати, чийто майчин език е английският, част от интервюто ще бъде проведена на втория им език..

We support integration for children and young people whose mother tongue is not German.
Подпомагаме образователната интеграция на деца и младежи, чийто майчин език е различен от българския.

What do students whose mother tongue is not Bulgarian need- learn more about this problem and a few potential solutions.
От какво имат нужда учениците с майчин език, различен от българския- вижте повече за проблема и възможните му решения.

Supporting the educational integration of children and young people whose mother tongue is other than Bulgarian.
Подпомагаме образователната интеграция на деца и младежи, чийто майчин език е различен от българския.

Among them there are teachers, whose mother tongue is German or English, as well as teachers, who were born and grew up in Bulgaria.
Сред тях има и такива, чийто майчин език е немски или английски, както и учители, родени и израснали в България.

Although it was not among the five selected works, it was a great success and Peter was the only one whose mother tongue is not English.
Макар да не попадна в избраните от журито 5, това е голям успех и той бе единственият, чийто официален език на страната не е английски.

Candidates whose mother tongue is neither English nor French are required to provide evidence of proficiency in one of these languages.
Кандидатите, чиито майчин език не е нито английски, нито френски, се изисква да представят доказателство за владеене на един от тези езици..

Therefore, this law is perfectly able to intimidate and keep citizens whose mother tongue is not Slovakian in a situation of uncertainty.
Следователно този закон е напълно способен да сплашва и да създава несигурност за гражданите, чиито майчин език не е словашки.

Although for a man whose mother tongue is Russian to speak about political evil is as natural as digestion, I would here like to change the subject.
Макар че за човека, чийто роден език е руският, разговорите за политическото зло са също толкова естествени, колкото и храносмилането, сега бих искал да сменя темата.

A project for the development of educational resources for additional language training for primary school pupils whose mother tongue is not Bulgarian.
Проект за разработка на учебни материали за допълнителна езикова подкрепа в начално училище за деца с майчин език, различен от българския.

Applicants whose mother tongue is neither English nor French are required, at the time of application, to provide evidence of proficiency in one of these languages.
Кандидатите, чиито майчин език не е нито английски, нито френски, се изисква да представят доказателство за владеене на един от тези езици..

This means that during working hours, postal workers, fire fighters and police officers whose mother tongue is Hungarian are not allowed to use their own language.
Това означава, че на пощенските служители, пожарникарите и полицаите, чийто роден език е унгарският, не се позволява да използват собствения си език през работно време.

It's not an Indo-European language such as French or Spanish, and as a result the vast majority of words in Estonian will look thoroughly unfamiliar to someone whose mother tongue is English.
Той не е индоевропейски език като френския или испанския и в резултат на това, по-голямата част от думите на естонски ще изглеждат напълно непознати за някой, чийто майчин език е английският.

We are talking about a minority- deaf people- whose mother tongue is sign language and has been recognised in 10 European Union Member States, finally including my own country, Hungary.
Говорим за едно малцинство- хора с увреден слух- чийто майчин език е езикът на жестовете и е признат в 10 държави-членки на ЕС, включително най-после и в моята родна страна Унгария.

Primary education in Ireland faces the challenge and opportunity of integrating increasing numbers of pupils whose mother tongue is neither English nor Irish.
Началното образование в Ирландия е изправено пред предизвикателството и възможността за интегриране на все по-голям брой ученици, чийто майчин език не е нито английски, нито ирландски.

The Alphabet Book is designed to help children whose mother tongue is not based on the roman alphabet, to recognise and practise the formation of all the letters in the alphabet.
С която изданието е разработено, е то да помогне на децата, чийто майчин език не се основава на латинската азбука, да разпознават и да практикуват образуването на всички букви в английски език..

It's not an Indo-European language such as French or Spanish, and so the majority of words in Finnish will look totally unfamiliar to someone whose mother tongue is English.
Този език не е индоевропейски като френския или испанския и затова по-голямата част от думите на фински ще изглеждат напълно непознати за някой, чийто майчин език е английски.

The schools within the program\"Every students will be a winner\", where learn children whose mother tongue is not Bulgarian have already gained enough experience of such innovative practices.
Училищата в рамките на програмата„Всеки ученик ще бъде отличник“, в които се обучават деца, чийто майчин език не е български, имат вече натрупан достатъчно опит за подобни иновативни практики.