Какво е " WHOSE PATRIOTISM " на Български - превод на Български

• чийто патриотизъм

Примери за използване на Whose patriotism на Английски и техните преводи на Български

Whose patriotism has associated them with me in the executive.
Издевателствуването, на които ме бяха подложили неговите служители при моето.

He smoked Denebian tobacco with the air of one whose patriotism was so notorious, he could be allowed such liberties.
Пушеше денебски тютюн с вида на човек, чийто патриотизъм бе толкова известен, че можеше да си позволи подобна волност.

He has grown gray in the service, is a gentleman, a favoured guest in the most exalted houses, and, above all, a man whose patriotism is beyond suspicion.
Той е на държавна служба от младини, джентълмен, радушно приет в повечето изискани домове и най-вече човек, чийто патриотизъм не подлежи на съмнение.

The words of Gates, whose patriotism and loyalty to the United States cannot be challenged, are eloquent enough about who and what causes and determines the foreign policy of Russia today: NATO does not respond to Russia's actions; Russia responds to the actions of the US and NATO.
Думите на Гейтс, чиито патриотизъм и лоялност към САЩ не могат да бъдат оспорени, са достатъчно красноречиви относно това, кой и кое предизвиква и предопределя външната политика на Русия днес: не НАТО реагира на руските действия, а Русия реагира на действията на САЩ и НАТО.

Thanks to all young people who assist us and to Mr. Ehiazar Uzunyan- the consul of Armenian Republic in Plovdiv, whose patriotism and inspiration are the support for the realization of many significant projects.“.
Благодаря на всички млади хора, които ни сътрудничат и на г-н Ехиязар Узунян- почетен консул на Република Армения в Пловдив, чието родолюбие, вдъхновение и отдаденост са опора в реализирането на множество значими проекти!“.

Active in the political life of his native city, and at the École du Génie he sought rapid training of officers qualified for the revolutionary army and to remove teachers and students whose patriotism seemed doubtful to him.
Активно в политическия живот на родния си град, и в École дю Génie той иска бързи обучението на квалифицирани служители за революционна армия и за отстраняване на преподаватели и студенти, чийто патриотизъм изглеждаше съмнително е до него.

Democratic majority leader Mike Mansfield asked his counterpart, Republican Senator Everett Dirksen to step in:“I appeal to the distinguished minority leader whose patriotism has always taken precedence over his partisanship, to join with me… in finding the Senate's best contribution… to the resolution of this grave national issue.
Лидерите от страната на демократите се нуждаят от гласовете на републиканците, за да прокарат закона, което води до молба за намеса от страна на лидера на демократите Майк Мансфилд към републиканския лидер на мнозинството- сенатор Евърет Дърксен:„Моля уважаемия лидер, чийто патриотизъм винаги е бил на първо място пред партизанството, да се присъедини към мен… в намирането на най-добрия начин Сената да допринесе… за решаването на този тежък национален проблем“.

The effect of[the delegation of the government to a small number of citizens elected by the rest is] to refine and enlarge the public views by passing them through the medium of a chosen body of citizens, whose wisdom may best discern the true interest of their country and whose patriotism and love for justice will be least likely to sacrifice it to temporary or partial considerations.
Ефектът от първата разлика от една страна е, че пречиства и разширява обществените възгледи, прекарвайки ги през посредничеството на избрано тяло от граждани, чиято мъдрост може най-добре да различи истинския интерес на страната си и чийто патриотизъм и любов към справедливостта е най-малко вероятно да бъдат пожертвани заради временни или пристрастни съображения.

To refine and enlarge the public views, by passing them through the medium of a chosen body of citizens, whose wisdom may best discern the true interest of their country, and whose patriotism and love of justice will be least likely to sacrifice it to temporary or partial considerations.
Че пречиства и разширява обществените възгледи, прекарвайки ги през посредничеството на избрано тяло от граждани, чиято мъдрост може най-добре да различи истинския интерес на страната си и чийто патриотизъм и любов към справедливостта е най-малко вероятно да бъдат пожертвани заради временни или пристрастни съображения.

The two great points of difference between a democracy and a republic are: The effect of the first difference is, on the one hand, to refine and enlarge the public views, by passing them through the medium of a chosen body of citizens, whose wisdom may best discern the true interest of their country, and whose patriotism and love of justice will be least likely to sacrifice it to temporary or partial considerations.
Ефектът от първата разлика от една страна е, че пречиства и разширява обществените възгледи, прекарвайки ги през посредничеството на избрано тяло от граждани, чиято мъдрост може най-добре да различи истинския интерес на страната си и чийто патриотизъм и любов към справедливостта е най-малко вероятно да бъдат пожертвани заради временни или пристрастни съображения.

They would be“pure and noble,”“men of intelligence, patriotism, property, and independent circumstances”“whose wisdom may best discern the true interest of their country, and whose patriotism and love of justice will be least likely to sacrifice it to temporary or partial considerations.”.
Те трябва да бъдат„чисти и благородни“ и да притежават„интелект, патриотично чувство, състояние и независимост“, а„мъдростта им трябва да съзре същинските интереси на страната им, техният патриотизъм и любовта им към справедливостта не бива да им позволят да ги пожертват в името на временни или пристрастни съображения“.

The effect of 1. is to refine and enlarge public viewpoints, by passing them through the medium of a chosen body of citizens, whose wisdom may best discern the true interest of their country, and whose patriotism and love of justice will be the LEAST likely to sacrifice it to temporary or partial considerations.
Ефектът от първата разлика от една страна е, че пречиства и разширява обществените възгледи, прекарвайки ги през посредничеството на избрано тяло от граждани, чиято мъдрост може най-добре да различи истинския интерес на страната си и чийто патриотизъм и любов към справедливостта е най-малко вероятно да бъдат пожертвани заради временни или пристрастни съображения.

The time has now come when narrow national patriotisms should be merged in the wider patriotism whose country is the world.
Настъпи времето, когато тесният национализъм ще потъне в по-широкия патриотизъм, отечеството на който е целият свят.

I will continue to be a faithful team mate of the president and prime minister, whose determination I admire and whose values and patriotism I share,” said Flessel, a former Olympic fencing champion and one of Macron's most popular ministers.
Аз ще продължа да бъда вярна част от екипа на президента и премиера, на чиято решителност се възхищавам и чиито ценности и патриотизъм споделям", коментира Флесел, бивш олимпийски шампион по фехтовка и един от най-популярните министри на Макрон.

For my part, I feel that with regard to Nature I live a sort of border life, on the confines of a world into which I make occasional and transient forays only, and my patriotism and allegiance to the State into whose territories I seem to retreat are those of a moss-trooper.
Колкото до мен, усещам, че по отношение на Природата живея някакъв пограничен живот, живот в покрайнините на един свят, към който само навремени правя краткотрайни набези, а патриотизмът и предаността ми към държавата, в чиито територии като че намирам подслон, са тия на контрабандист.

With the seed of patriotism and ongoing reinforcement of sentiment in a given population whose political constituents seek to motivate for war the first step is usually an event that creates a direct imposition of fear that's coupled with a violation of the national honor metaphysic.
С посяването на патриотизъм и непрестанното подсилване на чувствата в дадено население, чиито политически елементи търсят начини да ги мотивират за война, първата стъпка обикновено е събитие, което директно причинява страх, и е пряко свързано с оскверняването на националната чест.

And if national sovereignty takes the form of a state whose elite is defined not according to its talent but according to its“patriotism”- meaning, in practice, its willingness to toe Orbán's line- then she's fine with that.
И ако националният суверенитет приема формата на държава, чийто елит се определя не според таланта, а според своя„патриотизъм“- което, на практика, означава желание да се следва линията на Орбан- то тя напълно приема това.

I had the honor to attend Mountbrook Military Academy whose missión it is to ensure the greatness of this country, its future leadership encouraging patriotism building a strong moral foundation and providing the service of men.
Имах честта… да се обучавам във военната академия"Маунтфорд"… чиято мисия е да брани величието на нацията ни, бъдещите й ръководители, да насърчава патриотизма, да гради силен дух и морал и да обучава хора.

His own unwavering patriotism earns Donovan's respect, and as Donovan resists the temptation to moralize or rebuke the man whose life is in his hands, the audience follows his lead.
Неговият непоклатим патриотизъм спечелва уважението на Донован, и докато юристът се съпротивлява на изкушението да проповядва морал или да мъмри мъжа, чийто живот е в негови ръце, зрителите следват неговия пример.