Какво е " WHOSE TASTE " на Български - превод на Български

• чийто вкус

Примери за използване на Whose taste на Английски и техните преводи на Български

They are ideal for slim lady whose taste colder tone.
Те са идеални за тънък дама, чийто вкус по-студен тон.

Your wife, whose taste in men before she met you could best be described as felonious.
Сърпугата ти, чийто вкус за мъже преди да те срещне най-добре може да се опише като престъпен.

It occurs in two variants- light that comes from raw seeds whose taste is subtle but makes significant changes to the taste of cooked food.
Среща се в два варианта- светло, което се получава от сурови семена, чиито вкус е едва доловим, но значително променя вкуса на приготвената храна.

The boy whose taste is thus vitiated, and who is not taught self-control, is the drunkard, or tobacco slave of later years.
Детето, чийто вкус е опорочен по този начин и което не е научено на въздържание, ще е пияница или роб на тютюна в по-късните години.

But first, for those of you whose taste is a little more earth-bound.
Но първо, за тези от вас, чийто вкус е малко по-светски.

There are cases with hip and cool styles for the trendy teen, vintage or retro styles for the baby boomer, and elegant styles for those whose tastes are timeless.
Има случаи, с хип и готини стилове за модерния тийнейджър, винтидж или ретро стилове за бебето Бумър, и елегантни стилове за тези, чиито вкусове са вечна.

A combination of intense whose taste is reminiscent of a dark chocolate.
Комбинацията от интензивна чийто вкус напомня на тъмен шоколад.

Use these fabrics also for curtains that will only be hung for a limited time, such as in a short-term rental or the room of a child whose tastes will quickly change.
Използвайте тези платове за пердета, които ще бъдат окачени само за ограничен период от време, например в апартамент под наем или в стаята на дете, чийто вкус бързо ще се промени.

Mannik on kefir is a pie whose taste has been known to many since childhood.
Маник на кефир е пай, чийто вкус е познат на мнозина още от детството.

They know how to cover the evidence of a messy breakup… to compensate for what their children might be missing… and to spare the feelings of a loved one whose taste they may not share.
Те знаят как да скрият доказателствата за тежък разрив, да компенсират онова, което може би липсва на децата им и да пощадят чувствата на любимите си хора, чиито вкус може и да не споделят.

One seeks the company of those whose tastes and habits and practices are congenial.
Човек търси обществото на тези, чиито вкусове навици и обичаи са сродни с неговите.

Sometimes, though, it is not as easy as it may seem, especially if the gift is for someone you have not seen very often throughout the year; or someone whose tastes you do not know that well.
Sometimes, все пак, това не е толкова лесно, колкото може да изглежда, особено ако е подарък за някого, когото са които не се виждат много често през годината, или някой, чийто вкус не знаете, че well.

This strain is a cross between two genetics whose taste and aroma alone make them top choices for many growers.
Този щам е кръстоска между две генетика, чиито вкус и аромат сам ги направи топ избор за много производители.

An apparently disquieted Edward Gibbon in The Decline and Fall of the Roman Empire nonetheless comments that of the first fifteen emperors,“Claudius was the only one whose taste in love was entirely correct.".
Едуард Гибън, в своята"История на упадъка и падането на Римската империя", пише че:"първият от петнадесет императори- Клавдий, е единственият, чийто вкус в любовта е напълно правилен".

Holmes fans were truly the emerging middle-class, the exact sort of group whose tastes would be denigrated by snooty critics as populist for more than a century to come.
Феновете на Холмс са наистина зараждащата се средна класа, точната група, чийто вкус ще бъде охулен от надутите критици като популистки за повече от век.

The New Yorker, whose tastes in literary matters were and remain notoriously prim and fickle, was not quite ready for this brash and over-confident newcomer with the cynical worldview and his habit of slangy dialogue.
The New Yorker, чиито вкусове в областта на литературата са били и си остават пословично строги и капризни, не е съвсем готово за този дързък и твърде самоуверен новак с циничен мироглед и увлечение по жаргонния диалог.

I have a feeling that it would be easy, and natural, to share living space with like-minded women whose tastes and preferences have led them to the same place I have chosen.
Имам чувството, че би било лесно и естествено да споделям жизнено пространство със съмишленици, чиито вкусове и предпочитания са довели до същото място, което съм избрал.

Neoclassic cuisine is an ideal option for people whose taste is at the same time leaning towards the classical style and, at the same time, prefers the convenience and functionality of modern design.
Неокласическата кухня е идеална възможност за хора, чийто вкус в същото време се привежда към класическия стил и в същото време предпочита удобството и функционалността на модерния дизайн.

Modern capitalism needs men who cooperate smoothly and in large numbers, who want to consume more and more, whose tastes are standardized and can be influenced and anticipated.
Съвременният капитализъм се нуждае от хора, които си сътрудничат добре в големи колективи, които искат да консумират все повече и повече и чийто вкус е стандартизиран и лесно може да се влияе и предугажда.

Leek slice bun, Peltaria alliacea, delicious 50 cm high weed, whose taste combines cress, mustard and garlic and is one of the few herbs that can be harvested even in winter.
Булка с резен лук, Peltaria alliacea, вкусен плевел с височина 50 см, чийто вкус съчетава крес, горчица и чесън и е една от малкото билки, които могат да бъдат събрани дори през зимата.

All the talk about equality and diversity among the lower level of the endeavor won't change things if the money and decisions are made by only one people whose taste will necessarily decide what kind of films will be made.”.
Всички разговори за равенство сред ниските нива няма да променят нещата, ако парите и решенията се вземат от група хора, чийто вкус определя какъв тип филми ще се правят.“.

There is a wide choice of models made by a group carvers and product managers, whose taste in antique style carve wood of walnut, chestnut, oak and cherry with traditional techniques of carving and inlay.
Има и богат избор от модели, направени от група специалисти резбари и продуктови ръководители, чиито вкус извайва в старинен стил дърво от орех, кестен, дъб и череша с техниките на традиционната дърворезба и инкрустация.

The human problem of modern capitalism can be formulated in this way: Modern capitalism needs men who cooperate smoothly and in large numbers; who want to consume more and more; and whose tastes are standardized and can be easily influenced and anticipated.
Човешкият проблем на капитализма може да се формулира ето така: модерният капитализъм има нужда от хора, които в голямо количество функционират безпроблемно, които искат да консумират все повече, чийто вкус е стандартизиран, лесно предвидим и може да се манипулира.

The man(and the money) behind the collection is Madeiran Joe Berardo, whose taste for 20th-century art and penchant for acquiring it are impressively on show in a collection that is almost 1,000 works strong.
Човекът(и парите) зад колекцията е архипелага Джо Berardo, чийто вкус за изкуство на 20-ти век и екстравагантни за придобиване на него са ефектно шоу в една колекция, която е почти 1000 произведения, които са здрави. Работно време.

The best chefs in the world(for example at Noma, the world's most acclaimed restaurant, as well as Joel Robuchon and Heston Blumenthal) are prepared go a long way to find the most wonderful and exclusive butter, whose taste depends very much on the hay and the grass the cows are fed.
Най-добрите готвачи(например в Noma, ресторантът с най-много отличия в света, както и Жуел Робюшон и Хестън Блументал) са готови да извървят дълъг път, за да си осигурят изключително масло, чийто вкус зависи много от сеното и тревата, с която са хранени кравите.

So all the talk about the lower levels of endeavour- if the decisions are only made by one group of people whose tastes will decide which kinds of films are made, then only certain kinds of films will be made.”.
Всички разговори за равенство сред ниските нива няма да променят нещата, ако парите и решенията се вземат от група хора, чийто вкус определя какъв тип филми ще се правят.“.