Какво е " WIDER WAR " на Български - превод на Български

• по-широка война
• по-мащабна война
• по-голяма война
• голямата война

Примери за използване на Wider war на Английски и техните преводи на Български

The wider War in Afghanistan.
Голямата война в Афганистан.

We still seek no wider war.
Не търсим по-всеобхватна война.

A wider war is in no one's interests.
Голям сблъсък не е в интерес на никого.

We still seek no wider war.
Стремим се да не разгръщаме войната.

In short, a wider war with Russia.
В по-широк смисъл това е война за Русия.

The greater interest, though, is to avoid a wider war.
По-важният интерес обаче е да бъде избегната по-голяма война.

But there is a wider war going on under all our city streets.
Но по-голяма война се води по улиците на града.

The bad news is it could drag the U.S. into a wider war.
Лошата новина- това може да се направи на САЩ в по-голяма война.

By 1963 the biggest obstacle to a wider war in Southeast Asia was President John F.
Към 1963г. най-голямата пречка пред по-широка война в Югоизточна Азия е президентът Джон Ф.

A Houthi spokesman warned the coalition that it risked provoking a wider war.
Хутите предупредиха коалицията, че рискува да провокира по-мащабна война.

Although he has intervened in Georgia and Ukraine, he doesn't seem willing to start a wider war by attacking any Eastern European states that are already members of NATO.
Въпреки намесата в Грузия и Украйна, Путин няма желание да започне по-мащабна война, като атакува източноевропейски държави, които вече са членки на НАТО.

However, a Houthi official warned the coalition that it risked provoking a wider war.
Въпреки това, хутите предупредиха коалицията, че рискува да провокира по-мащабна война.

We act to prevent a wider war, to defuse a powder keg at the heart of Europe, that has exploded twice before in this century with catastrophic results.".
Ние действаме, за да предотвратим една по-широка война, да обезвредим бурето барут в сърцето на Европа, избухнало два пъти преди това през този век с катастрофални резултати".

In Syria, Israel has so far been adept at striking Iranian targets without prompting a wider war.
В Сирия, поне досега, Израел се стараеше да нанася ударите си по ирански обекти така, че да не провокира по-мащабна война.

Compare that with his reassurance in October 2001 that there would be no"wider war" against Iraq unless there was"absolute evidence" of Iraqi.
Сравнете това изказване с уверението му през октомври 2001 г., според което няма да има“по-широка война” срещу Ирак, освен ако не се открие“абсолютно доказателство” за участието на Ирак в случилото се на 11.ІХ.2001 г. Няма такова доказателство.

The consequences of US withdrawal would be a triumphant Iran, which could push the region to the brink of wider war.
Последицата от американското изтегляне би бил един триумфиращ Иран, който може да докара региона до ръба на нова война.

The Afghan Civil War fought between 1996 and 2001 was part of the wider War in Afghanistan ongoing since 1978.
Гражданската война в Афганистан между 1996 и 2001 г., е част от голямата война в Афганистан, която продължава от 1978 г.

REPORTER:"Does it concern you that the Beirut airport has been bombed, and do you see a risk of triggering a wider war?
Репортер:- Възникнаха притеснения, че след бомбардирането на летището в Бейрут; според Вас има ли риск от възникване на сериозен военен конфликт?

More likely, his decision… will allow Iran to resume a robust nuclear program, sour relations with close European allies, erode America's credibility, lay conditions for a possible wider war in the Middle East and make it harder to reach a sound agreement with North Korea on its nuclear weapons program.”.
По-вероятно е решението му да позволи на Техеран да поднови ядрената си програма, да влоши отношенията с европейските съюзници, да подкопае доверието в Америка, да създаде условията за евентуална по-голяма война в Близкия изток и да затрудни постигането на споразумение със Северна Корея относно нейната ядрена програма.

But they will not fight alongside the Palestinians in Gaza or do anything that could trigger a wider war.
Те изнасят пламенни речи и предлагат хуманитарна помощ, но не се бият редом до палестинците в Газа и не правят нищо, което би могло да доведе до по-мащабна война.

Sales of cars in Canada, which is in deep recession, dealing with the non-volatile currency and the prospects for a wider war in Ukraine, are estimated to have decreased by 36% in 2015 compared to the previous year to just 1.6 million units, which half as much as in 2012 sales.
Продажбите на автомобили в Русия, които са в дълбока рецесия, занимаващи се с нестабилна валута и перспективите за по-широка война в Украйна, се очаква да са намалели с 36% през 2015 г. спрямо предходната година до едва 1, 6 милиона бройки, което Половината от продажбите през 2012 г. В началото на 2015 г. IHS прогнозира спад в продажбите до 1, 8 милиона единици.

The deal's proponents say it is crucial to forestalling a nuclear Iran and preventing wider war in the Middle East.
Поддръжниците на сделката твърдят, че е от решаващо значение да се предотврати ядрен Иран и да се предотврати по-широкообхватна война в Близкия изток.

Moscow's forces might outnumber NATO troops in the region, but the alliance hopes it now has enough presence for Moscow to realize it cannot hope to overrun a NATO state without sparking a much wider war.
Силите на Москва може да превишават броя на натовските военни в района, но алиансът се надява, че сега има достатъчно присъствие там, за да може Москва да осъзнае, че не може да се надява да нахлуе в държава от НАТО, без да предизвика по-голяма война.

Democrats in the US Congress and some of the party's presidential contenders warned that the escalating conflict could spark a wider war in the Middle East.
Демократите в американския Конгрес и някои от кандидатите на партията за номинация за президент предупредиха, че ескалацията на конфликта може да разпали по-голяма война в Близкия изток.

Humiliated by past attacks, South Korea has promised- as recently as Tuesday- to hit back hard at the next assault from the North, opening up the prospect that a skirmish could turn into a wider war.
Унижена от миналите нападения, Южна Корея обеща да нанесе силен ответен удар при следващото нападение на Севера, което създава опасност една престрелка да прерасне в по-мащабна война.

The British report heightened doubts inside the Pentagon; the joint chiefs were already preparing to warn Obama that his plans for a far-reaching bomb and missile attack on Syria's infrastructure could lead to a wider war in the Middle East.
Британският доклад внася сериозни колебания в Пентагона и генералите са готови да предупредят Обама, че плановете му за бомбардировки и директни ракетни попадения върху сирийската инфраструктура могат да доведат до много по-голяма война в Близкия изток.

At the same time; however, Russia has been able to leverage its reputation as the global power that is willing and capable of working with other regional players, including Israel, Saudi Arabia and Qatar in order to settle the conflict in Syria, thus avoiding a large-scale escalation or even a wider war in the region.
По същото време Русия успя да използва репутацията си на световна сила, която желае и показа, че е в състояние да работи с други регионални играчи, включително с Израел, Саудитска Арабия и Катар, за да разреши конфликта в Сирия, като по този начин се избягва мащабна ескалация или дори по-широка война в региона.

In Iran, surveillance drones have kept an eye on nuclear activities while a computer attack reportedly has infected its nuclear enrichment facilities with a virus, possibly delaying the day when the U.S. or Israel might feel compelled to drop real bombs on Iran and risk a wider war in the Middle East.
В Иран разузнавателни безпилотни самолети следят ядрената активност, а както се твърди, компютърна атака е заразила съоръженията за обогатяване на уран с вирус, отлагайки вероятно деня, в който Америка и Израел може да се почувстват принудени да хвърлят истински бомби върху Иран и да рискуват от по-голяма война в Близкия изток.

Johnson requested approval of a resolution"expressing the unity and determination of the United States in supporting freedom and in protecting peace in southeast Asia", stating that the resolution should express support"for all necessary action to protect our Armed Forces", but repeated previous assurances that"the United States… seeks no wider war".
Джонсън иска одобрение на резолюция,"… изразяваща солидарността и решимостта на Съединените щати в подкрепа на свободата и за опазването на мира в Югоизточна Азия…", и посочва, че резолюцията трябва да изрази подкрепа"… за всякакви необходими действия за защита на въоръжените ни сили…", но повтаря предишните уверения, че"Съединените щати… не търсят разширяване на военния конфликт.".

Balkan- wide war.
Общобалканска война.