Какво е " ПО-ГОЛЯМА ВОЙНА " на Английски - превод на Английски

• bigger war
• larger war
• wider war
• greater war
• major war

Примери за използване на По-голяма война на Български и техните преводи на Английски

Е, по-голяма война.
Well, a bigger war.

Отидоха да водят по-голяма война.
They went off to fight a bigger war.

Но по-голяма война се води по улиците на града.
But there is a wider war going on under all our city streets.

Това означава че идва по-голяма война.
It means a bigger war is coming.

Обещава ни по-голяма война за Черния петък, ако му съдействаме.
He says he can promise us a bigger war on Black Friday if we play along.

Сирия- най-слабата брънка в по-голяма война.
Syria, the weakest link of a bigger war.

Безплатни По-голяма война ще избухне, вдигни меча си, за да защитят дома си!
Free A greater war is going to break out, pick up your sword to defend your home!!

Дали в бъдеще ще дойде мир или още по-голяма война?
Will it bring peace or more war?

Не може да се намесим без да започнем по-голяма война, която не може да бъде спечелена по това време.
We cannot interfere without beginning a larger war that cannot be won at this time.

По-важният интерес обаче е да бъде избегната по-голяма война.
The greater interest, though, is to avoid a wider war.

Освен това тя прогнозира, че ако не бъдат предприети стъпки сега, още по-голяма война с мюсюлманският свят ни очаква в това десетилетие; но най-голямата загуба на живот ще бъде от епидемията на СПИН.
She further predicts that unless steps are taken now, afar greater war with the Moslem world awaits us in this decade.

Догодина, като имам повече пари ще водя по-голяма война.
Next year I will have more money, we will have a bigger war.

Така тя използва малка война за да избегне по-голяма война, така че спряхме и направихме много добра философска дискусия, за това дали това е правилно, условно добро, или неправилно.
Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right.

Лошата новина- това може да се направи на САЩ в по-голяма война.
The bad news is it could drag the U.S. into a wider war.

Господин Рузвелт вярва, в своята телеграма, че всяка по-голяма война дори когато тя трябва да остане ограничена върху други континенти, през време на своето траене, а освен това и после, през време на целия живот на няколко поколения, ще има тежки последици.
In his telegram Mr. Roosevelt expresses the belief that every major war, even if it were confined to other continents, must have serious consequences not only while it lasts, but for generations to come.

Ако има офанзива, това означава, че ще има по-голяма война.
If there is an offensive that means there will be a bigger war.

Силите на Москва може да превишават броя на натовските военни в района, но алиансът се надява, че сега има достатъчно присъствие там, за да може Москва да осъзнае, че не може да се надява да нахлуе в държава от НАТО, без да предизвика по-голяма война.
Moscow's forces might outnumber NATO troops in the region, but the alliance hopes it now has enough presence for Moscow to realize it cannot hope to overrun a NATO state without sparking a much wider war.

Може би днес, но както каза Роби, ние сме част от по-голяма война.
Maybe today, but like Robbie said, we're part of a bigger war.

Господин Рузвелт вярва, в своята телеграма, че всяка по-голяма война дори когато тя трябва да остане ограничена върху други континенти, през време на своето траене, а освен това и после, през време на целия живот на няколко поколения, ще има тежки последици.
Mr. Roosevelt professes the belief in his telegram that“any major war even if it were to be confined to other continents must bear heavily on everyone during its continuance and also for generations to come.”.

При това Йемен е само едно от бойните полета в една много по-голяма война в целия регион.
Iraq is just one battlefront in a much larger war.

Но е много по-ценно да го разглеждаме като отделна битка от една много по-голяма война.
But that is viewed as merely one battle in a much greater war.

При това Йемен е само едно от бойните полета в една много по-голяма война в целия регион.
Yemen would be just one battlefield in a much larger war in the entire region.

Демократите в американския Конгрес и някои от кандидатите на партията за номинация за президент предупредиха, че ескалацията на конфликта може да разпали по-голяма война в Близкия изток.
Democrats in the US Congress and some of the party's presidential contenders warned that the escalating conflict could spark a wider war in the Middle East.

Желая мир на народа на Сирия, Ирак и други страни от Близкия изток, ние ще се молим за това, жестокият локален конфликт да не прерасне в по-голяма война, да няма жертви сред цивилното население и всички руски военни да се върнат у дома живи", посочва още патриархът.
Wishing the world, the people of Syria, Iraq and other Middle East countries, we pray that the fierce local conflict is not turned into a major war to the use of force did not result in civilian deaths, and all Russian troops returned home alive,“- said the Primate.

Трябва ли нещо по-важно да се случи тук, може да доведе до по-голяма война.
Should something of greater importance to happen here, it can lead to a major war.

Желая мир на народа на Сирия, Ирак и други страни от Близкия изток, ние ще се молим за това, жестокият локален конфликт да не прерасне в по-голяма война, да няма жертви сред цивилното население и всички руски военни да се върнат у дома живи", посочва още патриархът.
Wishing peace to the peoples of Syria, Iraq and other countries of the Middle East, we pray for this tough local conflict not to develop into a major war, for the use of force not to lead to the death of civilians, and for all Russian military[personnel] to return home alive," the patriarch said.

Заплахата от грешка, случайност, която може да възпламени по-голяма война, се засилва.
The probability of an accident or miscalculation spiraling into a larger war is increasing.

Британският доклад внася сериозни колебания в Пентагона и генералите са готови да предупредят Обама, че плановете му за бомбардировки и директни ракетни попадения върху сирийската инфраструктура могат да доведат до много по-голяма война в Близкия изток.
The British report heightened doubts inside the Pentagon; the joint chiefs were already preparing to warn Obama that his plans for a far-reaching bomb and missile attack on Syria's infrastructure could lead to a wider war in the Middle East.

По-вероятно е решението му да позволи на Техеран да поднови ядрената си програма, да влоши отношенията с европейските съюзници, да подкопае доверието в Америка, да създаде условията за евентуална по-голяма война в Близкия изток и да затрудни постигането на споразумение със Северна Корея относно нейната ядрена програма.
More likely, his decision… will allow Iran to resume a robust nuclear program, sour relations with close European allies, erode America's credibility, lay conditions for a possible wider war in the Middle East and make it harder to reach a sound agreement with North Korea on its nuclear weapons program.”.

Тези фантазии задържат кошмара от трета световна война и една много по-голяма война утре.
Those fantasies hold the nightmare of World War llI and a much larger war tomorrow.