Какво е " WIDESPREAD PUBLIC " на Български - превод на Български

• широка обществена
• широко разпространен обществен
• от широко разпространената публична
• широк обществен
• широко обществено
• широката обществена
• масови публични

Примери за използване на Widespread public на Английски и техните преводи на Български

The issue sparked widespread public debate.
Въпросът явно бе предизвикал широк обществен дебат.

The voting is taking place amid a deep recession and austerity measures that have caused widespread public resentment.
Гласуването се провежда на фона на дълбока рецесия и мерки за строги икономии, които предизвикаха широко обществено негодувание.

It is vital to develop widespread public support for the plan.
Осигурена широка обществена подкрепа за изпълнението на програмата.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, there is not much enthusiasm for tackling global warming at the moment, rather widespread public scepticism.
Г-н председател, в момента няма кой знае какъв ентусиазъм за борба с глобалното затопляне, а по-скоро широк обществен скептицизъм.

It was met with widespread public approval and welcomed by all political parties.
Тя бе посрещната с широко обществено одобрение и приветствана от всички политически партии.

It was a move that caused widespread public anger.
Това беше ход, който предизвика широк обществен гняв.

The doctrine emphasizes U.S. national security interests, overwhelming strike capabilities with an emphasis on ground forces, and widespread public support.
Доктрината подчертава интересите на САЩ в областта на националната сигурност, преобладаващите възможности за нападение с акцент върху наземните сили и широката обществена подкрепа.

The MPs' vote has aroused widespread public anger.
Решението на депутатите обаче предизвика широко обществено недоволство.

Amid high tension and widespread public demonstrations, foreign governments and international organisations appealed to both sides to exercise restraint and resolve their differences peacefully.
В условията на високо напрежение и масови публични демонстрации чужди правителства и международни организации отправят апели към страните да се въздържат и да разрешат различията си по мирен път.

The repeal does not appear to have widespread public support.
Отмяната не изглежда да има широка обществена подкрепа.

His killing caused widespread public outrage in Britain after radioactive traces were found at various sites around London and it was dubbed by the media as the world's first act of"nuclear terrorism".
Убийството на Литвиненко предизвика широко обществено възмущение във Великобритания, след като радиоактивни следи бяха открити на различни места около Лондон, като медиите го нарекоха първият акт на"ядрен тероризъм" в света.

Furthermore, these changes have widespread public support.
Въпреки това, промяната получава широка обществена подкрепа.

It gained widespread public prominence as a result of the August 2017 Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia, when participants carrying torches marched on the University of Virginia campus on the night of 11 August 2017 and were recorded chanting the slogan.
Той печели широка обществена популярност през август 2017 г. на десния митинг в Шарлотсвил, щата Вирджиния, когато участниците, носещи факли, отиват в кампуса на Университета на Вирджиния в нощта на 11 август 2017 г. и са записани да пеят лозунга.

These reforms and initiatives receive widespread public support.
Тези реформи и инициативи се ползват широка обществена подкрепа.

In the wake of Japan's Fukushima nuclear disaster, and amidst widespread public protests against nuclear energy, Merkel said Germany plans to replace atomic power generation with renewable sources of energy.
След ядрената авария във Фукушима и сред масови публични протести срещу ядрената енергия, Меркел заяви, че Германия планира да замени ядрената енергия с възобновяема.

It is unfortunate that in the case of Mr Taseer's assassination, there has been widespread public support for the murderer.
Жалкото е, че в случая с убийството на г-н Taseer имаше широка обществена подкрепа за убиеца.

Aside from being illegal, it is a widespread public health problem that poses much risk attracting.
Освен, че е незаконно, употребата на алкохол от непълнолетни е широко разпространен обществен проблем, който крие много рискове.

The extensive use of scientific innovation during the wars of this century, led to the space race, increased life expectancy, and the Nuclear arms race, giving a widespread public appreciation of the importance of modern science.
Широкото използване на научните нововъведения по време на войните на 20-ти век довежда до космическата надпревара и широкото обществено оценяване на важността на съвременната наука.

The ban on POS displays in Norway has also received widespread public support and retailers have been largely compliant since its introduction in January 2010.
Забраната за излагане в търговски обекти в Норвегия също получи широка обществена подкрепа, а повечето търговци я спазват от въвеждането и през януари 2010 г.

Especially worrying are the findings of a survey from the same year, which show that nearly half of the interviewees will accept an undeclared job and will keep silent, which is viewed as a symptom of a widespread public acceptance.
Особено тревожни са също и изводите от проучване, проведено през същата година, които показват, че почти половината от анкетираните биха приели предложение за недекларирана работа и не биха подали сигнал за това, което се разглежда като симптом за широко обществено одобрение към практиката.

Under age drinking is illegal and is becoming a widespread public health problem posing many risks.
Че е незаконно, употребата на алкохол от непълнолетни е широко разпространен обществен проблем, който крие много рискове.

Beijing is also trying to tackle the scourge, which causes widespread public anger, and a recent study found urban levels of PM2.5-- the tiny airborne particles considered most harmful to health-- had been cut by almost a third on average over four years.
Пекин се опитва да се справи с тази напаст, която предизвиква широк обществен гняв, а неотдавнашно проучване установи, че градските нива на PM2.5- малките прахови частици във въздуха, считани за най-вредни за здравето- са били намалени с почти една трета средно над четири години.

While daily protests have erupted in Kashmir, Modi has received widespread public support in other parts of India.
Макар и в Кашмир да избухват всекидневно протести, в други части на Индия Моди получи широка обществена подкрепа.

Beijing has been seeking to tackle the scourge, which causes widespread public anger, and a study has found that urban levels of PM2.5- airborne particles measuring 2.5 micrometers or less considered most harmful to health- had been cut by almost one-third on average over four years.
Пекин се опитва да се справи с тази напаст, която предизвиква широк обществен гняв, а неотдавнашно проучване установи, че градските нива на PM2.5- малките прахови частици във въздуха, считани за най-вредни за здравето- са били намалени с почти една трета средно над четири години.

While daily protests have erupted in Indian-administered Kashmir, Modi has received widespread public support in other parts of India.
Макар и в Кашмир да избухват всекидневно протести, в други части на Индия Моди получи широка обществена подкрепа.

That could put unusual pressure on the government to come up with new laws that win widespread public approval, rather than simply imposing new regulations after closed meetings of Communist Party and government leaders.
Това би могло да окаже небивал натиск върху правителството да предложи нови закони, които да спечелят широка обществена подкрепа, вместо само да налага нови правила след закрити съвещания на Комунистическата партия и правителствените водачи.

The extensive use of scientific innovation during the wars of this century, led to the space race and widespread public appreciation of the importance of modern science.
Широкото използване на научните нововъведения по време на войните на 20-ти век довежда до космическата надпревара и широкото обществено оценяване на важността на съвременната наука.

The protests were prompted by reports from numerous domestic and foreign observers as well as the widespread public perception that the results of the run-off vote of November 21, 2004 between leading candidates Viktor Yushchenko and Viktor Yanukovych were rigged in favor of the latter.
Протестите са подтикнати от доклади на няколко вътрешни и чуждестранни изборни наблюдатели, както и от широко разпространената публична представа, че резултатите на балотажа от 21 ноември 2004 г. между основните кандидати Виктор Юшченко и Виктор Янукович са нагласени от властите в полза на последния[2].

Our Association believes that the Plovdiv City Council should not take hasty and ill-considered decisions that would cause widespread public dissatisfaction and problems the city will face for a long time.”.
На този фон нашето Сдружение счита, че Общински съвет-Пловдив не трябва да взема прибързани и необмислени добре решения, които биха предизвикали широко обществено недоволство и проблеми, с които града ще се сблъсква дълго време.

The protests were prompted by reports from several domestic and foreign election monitors as well as the widespread public perception that the results of the run-off vote of 21 November 2004 between leading candidates Viktor Yushchenko and Viktor Yanukovych were rigged by the authorities in favour of the latter.
Протестите са подтикнати от доклади на няколко вътрешни и чуждестранни изборни наблюдатели, както и от широко разпространената публична представа, че резултатите на балотажа от 21 ноември 2004 г. между основните кандидати Виктор Юшченко и Виктор Янукович са нагласени от властите в полза на последния.