Какво е " WILL BE POURED " на Български - превод на Български

• ще се излее
• ще бъде изливана

Примери за използване на Will be poured на Английски и техните преводи на Български

The 7th bowl will be poured into the air.
Седмата чаша се излива на въздуха.

New people will come and the new teaching will be poured into them.
Ще дойдат нови хора и в тях ще се налее новото учение.

Their blood will be poured out* like dust.
Кръвта им ще се излее като прах… Нито.

But the graces of the foolish will be poured away.
Но благодат на безумните ще бъдат излети далеч.

All my love will be poured out on you my child!
Всичко мое ще бъде предадено на теб, скъпи мой сине!

The liquid after filling the first container will be poured into the second one.
Течността след напълването на първия контейнер ще бъде излята във втората.

It will be poured into your hands--more than you can hold.
В ръцете ви ще се излее повече, отколкото можете да държите.

It gives strength solution, which will be poured later floor.
Това дава-ен разтвор, който се излива късно етаж.

His wrath will be poured out upon the whole earth.
Неговия последен гняв, който ще се излее над цялата земя.

A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.
Една добра мярка, притиснат, разтърсван и бягащ, ще се излее в скута ти.

Which will be poured out for you and for many for the forgiveness of sins.".
Която за вас и на мнозина се пролива за прощение на греховете".

All the Graces of Heaven will be poured down upon you.
И тогава всичкото небе ще се прояви чрезъ тебе.

Then you can begin to search for the opening of the neck, through which the oil will be poured.
След това можете да започнете да търсите отвора на врата, през който ще се излее маслото.

The Spirit and power of God will be poured out upon His children.
Духът и силата Божия ще бъдат дадени на Неговите чеда.

In the aftermath of this war though, is it an empty vessel into which something will be poured?
В крайна сметка тази война не е ли като празен съд, в който трябва да налива нещо?

Behold, My anger and My wrath will be poured out on this place Jer.
Ето, излива се Моят гняв и Моята ярост върху това място Срв.: Иер.

Depending on the size of the pool, you will have to decide how the water will be poured.
В зависимост от размера на басейна, ще трябва да решите как ще се излива водата.

Large amounts of money will be poured into the sector in the form of subsidies.
В сектора ще бъдат излети огромно количество пари като субсидии.

When the kids are gone, all that care will be poured out on you.
Когато децата тръгнат по техните си пътища, цялата грижа ще бъде съсредоточена върху вас.

The background will be poured and played, it will bring to life any boring picture;
Фонът ще се излее и да играе, това ще оживи всяко най-скучния картина;

She cares only about her grapes, and the wine that will be poured at the festival of the believers.
Грижа я е само за гроздето й и виното, което ще се лее на празника на вярващите.

According to these measurements on the walls made the mark, to which the height of the floor will be poured.
Според тези измервания по стените прави марката, за която ще се излее на височината на пода.

In future years, real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
В следващите години вместо гаранции в тези спасителни механизми ще бъдат налети реални свежи пари.

The faces of the people in Hell will be engulfed by fire; boiling water will be poured over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Just for the amusement of the disc will be poured all sorts of colors of neon, and in the full version, you can paint it to your liking.
Просто за забавление на диска ще се излее всякакви цветове на неон, и в пълната версия, можете да го боя за да ви хареса.

To do this, it is necessary to leave a long branch on the foam, into which molten metal will be poured.
За да направите това, е необходимо да оставите дълъг клон върху пяната, в който ще се излее разтопен метал.

The warm oil will be poured over the body, on special marma points which will be activated, and it will be combined with a soft massage.
Топло масло се излива върху тялото, на специални марма точки с балансиращ ефект, съчетано с мек масаж.

For the unbelievers the garment of fire has already been prepared. Boiling water will be poured upon their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

This is absolutely wrong, since in this case the blood will be poured into the pharynx and esophagus and greatly hinder breathing.
Това е абсолютно погрешно, тъй като в този случай кръвта ще се излее във фаринкса и хранопровода и значително ще попречи на дишането.

As for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.