Какво е " WILL FORCE THEM " на Български - превод на Български

• ще ги принуди
• ще ги накара
• ще ги принудят
• да ги принуждава

Примери за използване на Will force them на Английски и техните преводи на Български

Habeas corpus law will force them to release you.
Законът ще ги принуди да те освободят.

We will force them off the road and leave them there.
Ние ще ги принуди да излезе от пътя и ги остави там.

You wonder if avoiding issues will force them to disappear.
Мислите, че пренебрегването на проблемите ще ги накара да изчезнат.

This will force them to take a step back to regroup.
Това ще ги принуди да направят крачка назад и да се прегрупират.

Performing in front of a big audience will force them to band together.
Пеейки пред голяма публика ще ги накара да се обединят като група.

Only my death will force them to reevaluate and reconsider.
Само ожесточението ще ги накара да преосмислят и променят някои неща.

Blond will give to green eyes of translucency and will force them to shine.
Blond ще даде зелена очите полупрозрачен и ще ги накара да заблестят.

Developments will force them in that direction.
Може би обстоятелствата ще ги принудят към действия в тази посока.

They are convinced that their thoughts will invariably return to cigarettes, which will force them to smoke again.
Те са убедени, че техните мисли неизменно ще се върнат към цигарите, което ще ги накара да пушат отново.

Nobody will force them to travel or oblige them to fight.
Никой да не ги принуждава да пътуват или да се бият.

The increasing tensions in this crisis region will force them to pay a high price for oil, water and Israel.
Нарастващото напрежение в региона тази криза ще ги принуди да плащат висока цена за масло, вода и Израел.

Nobody will force them to travel or oblige them to fight.
Никой не трябва да ги принуждава да пътуват или да ги задължават да се бият.

Both teams see a good chance of taking the points and this will force them to be more defensive standing on the field.
Двата тима съзират добрия шанс за взимане на точки и това ще ги принуди да са по-дефанзивно стоящи на терена.

Christ Himself will force them to come and bow down at the Christians' feet.
Самият Христос ще ги принуди да дойдат и да се поклонят пред краката на християните.

It will be like an awl in the ass for the Arab states and will force them turn their back on Britain.
Това ще бъде нещо като шило в задниците на арабските държави и ще ги принуди да загърбят Великобритания.

But the logic of events will force them to unmask themselves and appear in their true colors.
Но логиката на събитията ще ги принуди да се демаскират и да се появят в своите истински цветове.

In case your phone's mobile data or location isn't turned on, tapping the SOS shortcut will force them to enable.
В случай, че мобилните данни или местоположение на телефона ви не са включени, докосването на SOS прекия път ще ги принуди да се активират.

For many of our students, such a step will force them to pack their suitcases for Bulgaria.
За много наши студенти такава стъпка ще ги принуди да стегнат куфарите си за България.

Nobody will force them to do that, but they will do it of their own free will..
Никой няма да ги принуди да направят това, но те ще го направят на собствената си воля.

It will be a'pain in the ass' for the Arab countries and will force them to turn their backs on Britain.
Това ще бъде нещо като шило в задниците на арабските държави и ще ги принуди да загърбят Великобритания.

No social pressures will force them to compromise or follow rules they do not agree with.
Никакъв социален натиск не може да ги принуди да правят компромиси или да следват правила с които не са съгласни.

More precarious access for U.K. finance firms to the EU will force them to build strong continental bases.
По-несигурния достъп на британските финансови фирми до пазарите в съюза ще ги принуди да изградят нови солидни бази на континента.

A price of less than$ 60 will force them to step out of the deal and focus on increasing production, and this will lead to domino effect.
Цена под $60 ще ги принуди да излязат от споразумението и да се насочат към увеличаване на производството, а това ще доведе до ефекта на доминото.

Taking a team outside their normal surroundings and putting them into a new environment will force them to think outside the box.
Извеждането на екип извън нормалната им среда и поставянето им в нова среда ще ги принуди да мислят извън рамките.

Another fear is that thus the Commission will force them to invest money in fields they do not want to or cannot afford to.
Друго притеснение е, че по този начин ЕК ще ги накара да инвестират пари там, където те просто не желаят или нямат възможност.

Our adversaries must see diplomacy as their best option, because war with the United States will force them to bear enormous costs.
Нашите опоненти трябва да смятат дипломацията за най-добрия вариант, защото войната със САЩ ще ги накара да поемат огромни разходи.".

Heightened atmosphere around both teams will force them to be extremely frugal in the first 45 minutes and the draw will still be preserved.
Изострената обстановка около двата тима ще ги принуди да са крайно пестеливи в първите 45 минути и ремито все пак ще бъде съхранено.

As the tide turns, some secularists fear growing social conservatism and“neighborhood pressure” will force them to change their lifestyle and adopt the headscarf.
При обрата, който е в ход, някои секуларисти се опасяват, че растящият обществен консерватизъм и„съседският натиск“ ще ги принудят да променят начина си на живот и да приемат забрадките.

Funding shortages will force them into extreme and dangerous survival measures for their children like child labour, recruitment into the fighting and early marriage.
Липсата на средства може да ги принуди да прибегнат до мерки за оцеляване опасни за собствените им деца като детски труд, набиране на малолетни за войници и ранните бракове.

And nothing else will provide the public schools with the competition that will force them to improve in order to hold their clientele.
И нищо друго няма да осигури на обществените училища конкуренцията, която ще ги принуди да се подобряват за да запазят клиентелата си.